ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ್ವಪ್ನಂ ಜಗನ್ನಾಥೋ ದೇವೀಂ ಕೃತ್ವಾ ಸ್ವವಕ್ಷಮಿ । ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕೇನ ಯೋಗೇನ ವೋಧಯಾಮಾಸ ತತ್ಕ್ಷಣಮ್
ಅವಳ ಕನಸು ಕೇಳಿದ ಜಗನ್ನಾಥನು ದೇವಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ಆತ್ಮಸಾಧನೆಯಿಂದ ಕೂಡಲೇ ಅವಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಿದನು.
ತ್ತಯಾಚ ಶೋಕಂ ಸ ದೇವೀ ಜ್ಞಾನಂ ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ನಿರ್ಮಲಮ್ । ಶಾನ್ತಂ ಚ ಭಗವಂತಂ ಚ ಕೃತ್ವಾ ಕಾನ್ತಂ ಸ್ವವಕ್ಷಸಿ
ಆತನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ದೇವಿ ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಶುದ್ಧ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದು, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮನನ್ನು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ದೈವಿಕನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ತಾಳಿಕೊಂಡಳು.
ಇತಿo ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮo ಮಹಾo ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಜಾನ್ಮಖo ಉತ್ತo ನಾರದನಾo ರಾಧಾಶೋಕಾ- ಪನೋದನೇ ಷಟ್ಷಷ್ಟಿತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಹೀಗೆ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮವೈವರ್ತ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಜನ್ಮಖಂಡದ ನಾರದನು ಹೇಳಿದ ರಾಧಾಶೋಕ ನಿವಾರಣ ಎಂಬ ಅರವತ್ತಾರುನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯಿತು.
ಅಥಾ ಸಪ್ತಷಷ್ಟಿತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ ನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ವಿರಹವ್ಯಾಕುಲಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಾಮಿನೀಂ ಕಾಮಮೋಹನಃ । ಕೃತ್ವಾ ವಕ್ಷಸಿ ತಾಂ ಕೃಷ್ಣೋ ಯಯೌ ಕ್ರೀಡಾಸರೋವರಮ್
ಈಗ ಅರವತ್ತೇಳನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ. ನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಪ್ರಿಯೆಯು ವियोगದಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕಳವಳಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ಆಟದ ಸರೋವರದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು.
ರಾಜರಾಜೇಶ್ವರೀ ರಾಧಾ ಕೃಷ್ಣವಕ್ಷಸಿ ರಾಜತೇ । ಸೌದಾಮಿನೀವ ಜಲದೇ ನದೀನೇ ಗಗನೇ ಮುನೇ
ರಾಜರಾಣಿಯರಾದ ರಾಧೆ, ಕೃಷ್ಣನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾಳೆ; ಅದು ಮಳೆಮೋಡದ ಮೇಲೆ ಮಿಂಚು ಹೊಳೆಯುವಂತೆ, ಅಥವಾ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನದಿ ಹರಿಯುವಂತೆ, ಮುನಿಯೇ.
ರೇಮೇ ಸ ರಮಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ಕೃಪಯಾ ಚ ಕೃಪಾನಿಧಿಃ । ದ್ವಯೋರ್ದ್ವಯೋರ್ಯಥಾ ಸ್ವರ್ಣಂಮಣ್ಯೋರ್ಮಾರಕತೋ ಮಣಿಃ
ಅವನಾದ ದಯಾಸಾಗರನು, ರಾಮೆಯೊಂದಿಗೆ (ರಾಧೆಯೊಂದಿಗೆ) ದಯೆಯಿಂದ ಆನಂದಿಸಿದನು; ಅದು ಎರಡು ಬಂಗಾರದ ತುಂಡುಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಅಥವಾ ಎರಡು ಪಚ್ಚೆ ರತ್ನಗಳ ನಡುವೆ ಮಣಿಯಿರುವಂತೆ.
ರತ್ನನಿರ್ಮಾಣಪರ್ಯಙ್ಕೇ ರತ್ನೇನ್ದ್ರಸಾರನಿರ್ಮಿತೇ । ನತ್ನಪ್ರದೀಪೇ ಜ್ವಲತಿ ರತ್ನಭೂಷಣಭೂಷಿತಃ
ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರತ್ನಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ, ರತ್ನದ ದೀಪದ ಕೆಳಗೆ, ರತ್ನಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ ಅವನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ರತ್ನಭೂಷಾಭೂಷಿತಯಾ ರಾಸರತ್ನಶ್ಚ ಕೌತುಕಾತ್ । ರಸರತ್ನಾಕರೇ ರಮ್ಯೇ ನಿಮಗ್ನೋ ರಸಿಕೇಶ್ವರಃ
ರತ್ನಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ರಸನಾಥನು, ಆನಂದದಿಂದ ರಸಮಯವಾದ ಸುಂದರ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ, ರಸರತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಮುಳುಗಿದ್ದನು.
ರಾಸೇ ರಾಸೇಶ್ವರೀ ರಾಧಾ ರಾಮೇಶ್ವರಮುವಾಚ ಸಾ । ಸುರತೌ ವಿರತೌ ಸತ್ಯಾಂ ವಿರತೇ ನ ಮನೋರಥೇ
ರಾಸಕ್ರೀಡೆಯಲ್ಲಿ ರಾಸೇಶ್ವರಿಯಾದ ರಾಧೆ ರಾಮೇಶ್ವರನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದಳು: 'ಸಂಗದಲ್ಲಿ ಆನಂದವಿದೆ, ವಿಚ್ಛೇದನದಲ್ಲಿ ನಿಯಮವಿದೆ; ಆದರೆ ನಿಯಮದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ.'
ರಾಧಿಕೋವಾಚ ಪ್ರಫುಲ್ಲಾಽಹಂ ತ್ವಯಾ ನಾಥ ಮೃತಾ ಮ್ಲಾನಾ ಚ ತ್ವಾಂ ವಿನಾ । ಯಥಾ ಮಹೌಷಧಿಗಣಃ ಪ್ರಭಾತೇ ಭಾತಿ ಭಾಸ್ಕರೇ
ರಾಧೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ನೀನು ನನ್ನೊಡನೆ ಇದ್ದರೆ ನಾನು ಹೂವಂತೆ ಅರಳುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದರೆ ನಾನು ಒಣಗಿ ಸತ್ತಹೋಗುತ್ತೇನೆ; ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯೋದಯವಾಗುವಾಗ ದೊಡ್ಡ ಔಷಧಿಗಳ ಗುಂಪು ಹೊಳೆಯುವಂತೆ.'
ನಕ್ತಂ ದೀಪಶಿಖೇವಾಹಂ ತ್ವಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ತ್ವಯಾ ವಿನಾ । ದಿನೇ ದಿನೇ ಯಥಾ ಕ್ಷೀಣಾ ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷೇ ವಿಧೋಃ ಕಲಾ
ರಾತ್ರಿ ನಾನು ನಿನ್ನೊಡನೆ ಇದ್ದರೆ ದೀಪದ ಜ್ವಾಲೆಯಂತಿರುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನ ಕಲೆಯಂತೆ ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಕ್ಷೀಣವಾಗುತ್ತೇನೆ.'
ತವ ವಕ್ಷಸಿ ಮೇ ದೀಪ್ತಿಃ ಪೂರ್ಣಂಚನ್ದ್ರಪ್ರಭಾಸಮಾ । ಸದ್ಯೋ ಮೃತಾ ತ್ವಯಾ ತ್ಯಕ್ತಾ ಕುಹ್ವಾಂ ಚನ್ದ್ರಕಲಾ ಯಥಾ
ನಿನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಪ್ರಕಾಶವು ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನ ಹೊಳಪಿನಂತಿದೆ; ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರೆ ನಾನು ಕೂಡಲೇ ಸತ್ತಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯಂದು ಚಂದ್ರಕಲೆಯು ಮರೆಯಾಗುವಂತೆ.'
ಜ್ವಲದಗ್ನಿಶಿಖೇವಾಹಂ ಘೃತಾಹುತ್ಯಾ ತ್ವಯಾ ಸಹ । ತ್ವಯಾ ವಿನಾಽಹಂ ನಿರ್ವಾಣಾ ಶಿಶಿರೇ ಪದ್ಮಿನೀ ಯಥಾ
ನೀನು ನನ್ನೊಡನೆ ಇದ್ದರೆ ನಾನು ತುಪ್ಪದ ಹೋಮದಿಂದ ಹೊತ್ತಿರುವ ಅಗ್ನಿಜ್ವಾಲೆಯಂತಿರುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಕಮಲ ಹೂವು ಒಣಗುವಂತೆ ನಾನು ನಿಶ್ಶಕ್ತಳಾಗುತ್ತೇನೆ.'
ಚಿನ್ತಾಜ್ವರಜರಾಗ್ರಸ್ತಾ ಮತ್ತಸ್ತ್ವಯಿ ಗತೇಽಪ್ಯಹಮ್ । ಅಸ್ತಂಗತೇ ರವೌ ಚನ್ದ್ರೇ ಧ್ವಾನ್ದಗ್ರಸ್ತಾ ಧರಾ ಯಥಾ
ಚಿಂತೆ ಮತ್ತು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ನಾನು, ನೀನು ದೂರವಾದಾಗ ಬಹಳ ದುಃಖಪಡುವೆನು; ಸೂರ್ಯನೂ ಚಂದ್ರನೂ ಅಸ್ತವಾಗಿದಾಗ ಭೂಮಿ ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುವಂತೆ.'
ಭ್ರಷ್ಟೋ ವೇಷಸ್ತ್ವಾಂ ವಿನಾ ಮೇ ರುಪಯೌವನಚೇತನಮ್ । ತಾರಾವಲೀ ಪರಿಭ್ರಷ್ಟಾ ಸೂರ್ಯಸೂತೋದಯೇ ಯಥಾ
ನೀನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ರೂಪ, ಯೌವನ, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಎಲ್ಲವೂ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ; ಸೂರ್ಯೋದಯದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಗುಂಪು ಮಾಯವಾಗುವಂತೆ.'
ತ್ವಮೇವಾಽಽತ್ಮಾ ಚ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಮಮ ನಾಥೋ ವಿಶೇಷತಃ । ತನುರ್ಯಥಾಽಽತ್ಮನಾ ತ್ಯಕ್ತಾ ತಥಾಽಹಂ ಚ ತ್ವಯಾ ವಿನಾ
ನೀನೇ ಎಲ್ಲರ ಆತ್ಮ, ನನಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀನು ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ; ಆತ್ಮವಿಲ್ಲದ ದೇಹ ಹೇಗೋ ಹಾಗೆ, ನೀನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಕೂಡ ಹಾಗೆ.
ಪಞ್ಚಪ್ರಾಣಾತ್ಮಕಸ್ತ್ವಂ ಮೇ ಮೃತಾಽಹಂ ಚ ತ್ವಯಾ ವಿನಾ । ದೃಷ್ಟೇಶ್ಚ ಗೋಲಕೌ ಜದ್ವದ್ದೃಷ್ಟಿಃ ಪುತ್ತಲಿಕಾಂ ವಿನಾ
ನೀನೇ ನನ್ನ ಐದು ಪ್ರಾಣ; ನೀನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಸತ್ತಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಕಣ್ಣು ಕಳೆದುಹೋದರೆ ದೃಷ್ಟಿ ಇಲ್ಲದಂತೆ, ಗೊಂಬೆಗೆ ಕಣ್ಣು ಇಲ್ಲದಂತೆ.
ಸ್ಥಲಂ ಯಥಾ ಚಿತ್ರಯುಕ್ತಂ ತ್ವಯಾ ಸಾರ್ಧಮಹಂ ತಥಾ । ಅಸಂಸ್ಕೃತಾ ತ್ವಯಾ ಹೀನಾ ತೃಣಾಚ್ಛನ್ನಾ ಯಥಾ ಮಹೀ
ನೀನು ನನ್ನೊಡನೆ ಇದ್ದರೆ ನಾನು ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಭೂಮಿಯಂತಿರುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸಂಸ್ಕಾರವಿಲ್ಲದ, ಹುಲ್ಲಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ಭೂಮಿಯಂತಾಗುತ್ತೇನೆ.
ತ್ವಯಾ ಸಾರ್ಧಮಹಂ ಕೃಷ್ಣ ಚಿತ್ರಯುಕ್ತೇವ ಮೃನ್ಮಯೀ । ತ್ವಾಂ ವಿನಾ ಜಲಧೌತಾಽಹಂ ವಿರೂಪಾ ಮೃನ್ಮಯೀವ ಚ
ನೀನು ನನ್ನೊಡನೆ ಇದ್ದರೆ, ಕೃಷ್ಣಾ, ನಾನು ಚಿತ್ರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಮಣ್ಣಿನ ಬೊಂಬೆಯಂತಿರುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀರಿನಿಂದ ತೊಳೆದ ಮಣ್ಣಿನ ಬೊಂಬೆಯಂತೆ ರೂಪಹೀನಳಾಗುತ್ತೇನೆ.
ಗೋಪಾಙ್ಗನಾನಾಂ ಶೋಭಾ ಚ ತ್ವಯಾ ರಾಸೇಶ್ವರೇಣ ಚ । ಹಾರೇ ಸ್ವರ್ಣವಿಕಾರೇ ಚ ಶ್ವೇತೇನ ಮಣಿನಾ ಸಹ
ಗೋಪಿಯರ ಸೌಂದರ್ಯವೂ ನಿನ್ನೊಡನೆ, ರಾಸೇಶ್ವರಾ; ಹಾರದಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ರತ್ನದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಚಿನ್ನದ ಹಾರದಂತಿದೆ.
ವ್ರಜರಾಜ ತ್ವಯಾ ಸಾರ್ಧ ರಾಜನ್ತೇ ರಾಜರಾಜಯಃ । ಯಥಾ ಚನ್ದ್ರೇಣ ನಭಸಿ ತಾರಾರಾಜಿರ್ವಿರಾಜತೇ
ವ್ರಜರಾಜಾ, ನಿನ್ನೊಡನೆ ರಾಜರು ರಾಜರಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ; ಚಂದ್ರನೊಡನೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಸಾಲು ಹೊಳೆಯುವಂತೆ.
ತ್ವಯಾ ಶೋಭಾ ಯಶೋದಾಯಾ ನನ್ದಸ್ಯ ನನ್ದನನ್ದನ । ಯಥಾ ಶಾಖಾಫಲಸ್ಕನ್ಧೈಸ್ತರುರಾಜಿರ್ವಿರಾಜತೇ
ನಂದನಂದನಾ, ನಿನ್ನೊಡನೆ ಯಶೋದೆಯ ಸೌಂದರ್ಯವು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತದೆ; ಶಾಖೆ, ಹಣ್ಣು, ಕಾಂಡಗಳಿಂದ ಮರಗಳ ಸಾಲು ಹೇಗೆ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆಯೋ ಹಾಗೆ.
ತ್ವಯಾ ಕಾರ್ಧ ಗೋಕುಲೇಶ ಸೋಭಾ ಗೋಕುಲವಾಸಿನಾಮ್ । ಯಥಾ ಸರ್ವಾ ಲೋಕರಾಜೀ ರಾಜೇನ್ದ್ರೇಣ ವಿರಾಜತೇ
ಗೋಕುಳೇಶಾ, ನಿನ್ನೊಡನೆ ಗೋಕುಳದ ಜನರ ಸೌಂದರ್ಯವೂ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತದೆ; ಮಹಾರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ಸಾಲು ಹೊಳೆಯುವಂತೆ.
ರಾಮಸ್ಯಾಪಿ ಚ ರಾಸೇಶ ತ್ವಯಾ ಶೋಭಾ ಮನೋಹರಾ । ರಾಜತೇ ದೇವರಾಜೇನ ಯಥಾ ಸ್ವರ್ಗೇಽಮರಾವತೀ
ರಾಸೇಶ್ವರಾ, ರಾಮನ ಸೌಂದರ್ಯವೂ ನಿನ್ನೊಡನೆ ಮನಮೋಹಕವಾಗಿದೆ; ದೇವರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅಮರಾವತಿ ಹೊಳೆಯುವಂತೆ.
ವೃನ್ದಾವನಸ್ಯ ವೃಕ್ಷಾಣಾಂ ತ್ವಂ ಚ ಶೋಭಾ ಪತಿರ್ಗತಿಃ । ಅನ್ಯೋಷಾಂ ಚ ವನಾನಾಂ ಚ ಬಲವಾನ್ಕೇಸರೀ ಯಥಾ
ವೃಂದಾವನದ ಮರಗಳಿಗೆ ನೀನೇ ಸೌಂದರ್ಯ, ಸ್ವಾಮಿ, ಆಶ್ರಯ; ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೂ ಕಾಡಿಗೂ ಸಿಂಹನು ಶಕ್ತಿಯಂತಿರುವಂತೆ.
ತ್ವಯಾ ವಿನಾ ಯಶೋದಾ ಯ ನಿಮಗ್ನಾ ಶೋಕಸಾಗರೇ । ಅಪ್ರಾಪ್ಯ ವತ್ಸಂ ಮುರಭಿಃ ಕ್ರೋಶನ್ತೀ ವ್ಯಾಕುಲಾ ಯಥಾ
ನೀನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಯಶೋದಾ ದುಃಖಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಾಳೆ; ತನ್ನ ಕರುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಹಸುವು ಮುರಾಸುರನ ಸೇವಕರಿಂದ ಕಾಡಲ್ಪಟ್ಟು, ಅಲೆಯುತ್ತಾ ದುಃಖಪಡುವಂತೆ.
ಆನ್ದೋಲಯನ್ತಿ ನನ್ದಸ್ಯ ಪ್ರಾಣಾ ದಗ್ಧಂ ಚ ಮಾನಸಮ್ । ತ್ವಯಾ ವಿನಾ ತಪ್ತಪಾತ್ರೇ ಯಥಾ ಧಾನ್ಯಸಮೂಹಕಃ
ನಂದನ ಜೀವನವೇ ನಡುಗುತ್ತಿದೆ, ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಸುಟ್ಟಹೋಗಿದೆ. ನೀನು ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಾಗ, ಬಿಸಿ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಹಾಕಿದಂತೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಬಾಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಪರಮಪ್ರೇಮ್ಣಾ ಸಾ ಪತನ್ತೀ ಹರೇಃ ಪದೇ । ಪುನರಾಧ್ಯಾತ್ಮಿಕೇನೈವ ಬೋಧಯಾಮಾಸ ತಾಂ ವಿಭುಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅಪಾರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಆಕೆ ಹರಿಯ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದಳು. ಆಗ ಭಗವಂತನು ಆಕೆಗೆ ಮತ್ತೆ ಆತ್ಮಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬೋಧಿಸಿದನು.
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕೋ ಮಹಾಯೋಗೀ ಮೋಹಸಂಛೇದಕಾರಣಮ್ । ಯಥಾ ಪರ್ಶುಶ್ಚ ವೃಕ್ಷಾಣಾಂ ತೀಕ್ಷ್ಣಧಾರಶ್ಚ ನಾರದ
ನಾರದಾ, ಮಹಾಯೋಗವಾದ ಆತ್ಮಜ್ಞಾನವೇ ಮೋಹವನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕುವ ಉಪಾಯ. ಅದು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಮರವನ್ನು ಕಡಿದಂತೆ ಮೋಹವನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕುತ್ತದೆ.
ನಾರದ ಉವಾಚ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕಂ ಮಹಾಯೋಗಂ ವದ ವೇದವಿದಾಂ ವರ । ಶೋಕಚ್ಛೇದಂ ಚ ಲೋಕಾನಾಂ ಶ್ರೋತುಂ ಕೌತುಹಲಂ ಮಮ
ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: ವೇದಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಆ ಮಹಾಯೋಗವಾದ ಆತ್ಮಜ್ಞಾನವನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು. ಅದು ಎಲ್ಲರ ದುಃಖವನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿಯಿದೆ.