ರುತೋದೋಚ್ಚೈರ್ಲಕ್ಷ್ಮಣಶ್ಚ ಸುಗ್ರೀವಶ್ಚಾಪಿ ನಾರದ । ವಾನರಾ ರುರುದುಃ ಸರ್ವೇ ಸಹಬಲಪರಾಕ್ರಮಾಃ
ಲಕ್ಷ್ಮಣನು, ಸುಗ್ರೀವನು ಮತ್ತು ನಾರದನು ಜೋರಾಗಿ ಅಳಿದರು; ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಎಲ್ಲಾ ವಾನರರೂ ಒಂದಾಗಿ ಅಳಿದರು.
ನಿಬಧ್ಯ ಸೇತುಂ ಲಙ್ಕಾಂ ಚ ಪ್ರಯಯೌ ರಘುನನ್ದನಃ । ಸಸೈನ್ಯಃ ಸಾನುಜಃ ಶೀಘ್ರಂ ಸಂನದ್ಧಶ್ಚಾಪಿ ನಾರದ
ಸೇತುಬಂಧನ ಮಾಡಿ, ರಘುನಂದನನು ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ, ತಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಯುಧಧಾರಿಯಾಗಿ, ನಾರದನೇ, ಲಂಕೆಗೆ ಹೊರಟನು.
ನಿಹತ್ಯ ರಾವಣಂ ರಾಮೋ ರಣಂ ಕೃತ್ವಾ ಸಬಾನ್ಧವಮ್ । ಚಕಾರ ಮೋಕ್ಷಣಂ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಸಿತಾಯಶ್ಚ ಶುಭೇಕ್ಷಣೇ
ರಾವಣನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಬಂಧುಗಳನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಂದ ರಾಮನು, ಬ್ರಹ್ಮನೇ, ಶುಭದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ ಸೀತೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು.
ಕೃತ್ವಾ ಪುಷ್ಪಕಯಾನೇನ ಸೀತಾಂ ಸತ್ಯಪರಾಯಣಾಮ್ । ಅಯೋಧ್ಯಾಂ ಪ್ರಯಯೌ ಶೀಘ್ರಂ ಕ್ರೀಡಾಕೌತುಕಮಙ್ಗಲೈಃ
ನಿತ್ಯ ಸತ್ಯವಂತಿಯಾದ ಸೀತೆಯನ್ನು ಪುಷ್ಪಕ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಕೂಡಿ, ರಾಮನು ಆನಂದ ಮತ್ತು ಶುಭೋತ್ಸವಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ತೆರಳಿದನು.
ಕ್ರೀಡಾಂ ಚಕಾರ ಭಗವಾನ್ ಸೀತಾಂ ಕೃತ್ವಾ ಚ ವಕ್ಷಸಿ । ವಿಜಹೌ ವಿರಹಜ್ವಾಲಾಂ ಸೀತಾ ರಾಮಶ್ಚ ತತ್ಕ್ಷಣಮ್
ಭಗವಂತನು ಸೀತೆಯನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು ಆಡುವಂತೆ ಸಂತೋಷಿಸಿದನು; ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಸೀತೆಯೂ ರಾಮನೂ ವಿಯೋಗದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರು.
ಸಪ್ತದ್ವೀಪೇಶ್ವರೋ ರಾಮೋ ಬಭೂವ ಪೃಥಿವೀತಲೇ । ಬಭೂವ ನಿಖಿಲಾ ಪೃಥ್ವೀ ಆಧಿವ್ಯಾಧಿವಿವರ್ಜಿತಾ
ರಾಮನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳ ಒಡೆಯನಾದನು; ಎಲ್ಲ ಭೂಮಿಯೂ ದುಃಖ ಮತ್ತು ರೋಗಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಯಿತು.
ಬಭೂವತೂ ರಾಮಪುತ್ರೌ ಧಾರ್ಮಿಕೌ ಚ ಕುಶೀಲವೌ । ತಯೋಶ್ಚ ಪುತ್ರೈಃ ಪೌತ್ರೇಶ್ಚ ಸೂರ್ಯವಂಶೋದ್ಭವಾ ನೃಪಾಃ
ಹೀಗೆ ಶ್ರೀರಾಮನ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಪುತ್ರರಾದ ಕುಶ ಮತ್ತು ಲವ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಹಾಗೂ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಸೂರ್ಯವಂಶದ ರಾಜರು ಉದ್ಭವಿಸಿದರು.
ಇತಿ ತೇ ಕಥಿತಂ ವತ್ಸ ಶ್ರೀರಾಮಚರಿತಂ ಶುಭಮ್ । ಸುಖದಂ ಮೋಕ್ಷದಂ ಸಾರಂ ಪಾರಪೋತಂ ಭವಾರ್ಣವೇ
ಇಗೋ ವತ್ಸಾ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಶ್ರೀರಾಮನ ಪವಿತ್ರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದೆನು. ಇದು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ, ಮುಕ್ತಿಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಸಾರ್ಥಕವಾದುದು, ಭವಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಲು ದೋಣಿ ಹೀಗಿದೆ.
ಅಥ ತ್ರಿಷಷ್ಟಿತಮೋಧ್ಯಾಯಃ ನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಅಥ ಕಂಸೋ ವಿಚಿನ್ತ್ಯೈವಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದುಃಸ್ವಪ್ನಮೇವ ಚ । ಸಮುದ್ವಿಗ್ನೋ ಮಹಾಭೀತೋ ನಿರಾಹಾರೋ ನಿರುತ್ಸುಕಃ
ನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಆಗ ಕಂಸನು ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಕೆಟ್ಟ ಕನಸು ಕಂಡು ತುಂಬಾ ಆತಂಕಗೊಂಡನು, ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದನು, ಊಟವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟನು, ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗಿಹೋದನು.
ಪುತ್ರಂ ಮಿತ್ರಂ ಬನ್ಧುಗಣಂ ಬಾನ್ಧವಂ ಚ ಪುರೋಹಿತಮ್ । ಸಮಾನೀಯ ಸಭಾಮಧ್ಯೇ ತಾನುವಾಚ ಸುದುಃಖಿತಃ
ಅವನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು, ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು, ಬಂಧುಗಳನ್ನು, ಸಂಬಂಧಿಗಳನ್ನು, ಹಾಗೂ ಪೂಜಾರಿಯನ್ನು ಸಭೆಯ ಮಧ್ಯೆ ಕರೆಸಿ, ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಕಂಸ ಉವಾಚ ಮಯಾ ದೃಷ್ಟೋ ನಿಶೀಥೇ ಯೋ ದುಃಸ್ವಪ್ನೋ ಹಿ ಭಯಪ್ರದಃ । ನಿಬೋಧತ ಬುಧಾಃ ಸರ್ವೇ ಬಾನ್ಧವಾಶ್ಚ ಪುರೋಹಿತಾಃ
ಕಂಸನು ಹೇಳಿದನು: ನಾನು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭಯಾನಕವಾದ ಕೆಟ್ಟ ಕನಸು ಕಂಡೆನು; ಎಲ್ಲ ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಬಂಧುಗಳು, ಪೂಜಾರಿಗಳೇ, ಕೇಳಿರಿ.
ಬಿಭ್ರತೀ ರಕ್ತಪುಷ್ಪಾಣಾಂ ಮಾಲಾಂ ಸಾ ರಕ್ತಚನ್ದನಮ್ । ರಕ್ತಾಮ್ಬನಂ ಖಡ್ಗತೀಕ್ಷ್ಣಂ ಖರ್ಪರಂ ಚ ಭಯಂಕರಮ್
ಅವಳು ಕೆಂಪು ಹೂಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಾರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು, ಕೆಂಪು ಚಂದನವನ್ನು ಬಳಿಸಿದ್ದಳು, ಕೆಂಪು ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಖಡ್ಗವನ್ನೂ ಭಯಾನಕವಾದ ಕಪಾಲವನ್ನೂ ಹಿಡಿದಿದ್ದಳು.
ಪ್ರಕೃತ್ಯಾಟ್ಟಾಟ್ಟಹಾಸಂ ಚ ಲೋಲಜಿಹ್ವಾ ಭಯಂಕರೀ । ಅತೀವ ವೃದ್ಧಾ ಕೃಷ್ಣಾಙ್ಗೀ ನಗರೇ ಮಮ ನೃತ್ಯತಿ
ಸ್ವಭಾವದಿಂದಲೇ ಹಾಸ್ಯಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ನಾಲಿಗೆ ಹೊರಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು, ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವಂತಿದ್ದಳು, ತುಂಬಾ ಹಳೆಯವಳಾಗಿದ್ದಳು, ಕಪ್ಪು ಮೈಯಿದ್ದಳು, ನನ್ನ ನಗರದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಮುಕ್ತಕೇಶೀ ಛಿನ್ನನಾಸಾ ಕೃಷ್ಣಾ ಕೃಷ್ಣಾಮ್ಬಾರಪ್ರಿಯಾ । ವಿಧವಾ ಸಾ ಮಹಾಶೂದ್ರೀ ಮಾಮಾಲಿಙ್ಗಿತುಮಿಚ್ಛತಿ
ಅವಳ ಕೂದಲು ಬಿಚ್ಚಿದ್ದಿತು, ಮೂಗು ಕಡಿದುಹೋಗಿತ್ತು, ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದಳು, ಕಪ್ಪು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಳು; ಆ ವಿಧವೆಯಾದ, ನೀಚವರ್ಗದ ಹೆಂಗಸು ನನ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಮಲಿನಂ ಚೈಲಖಣ್ಡಂ ಚ ಬಿಭ್ರತೀ ರೂಕ್ಷಮೂರ್ಧಜಾನ್ । ದಧತೀ ಚೂರ್ಣತಿಲಕಂ ಕಪೋಲೈ ಮಮ ವಕ್ಷಸಿ
ಅವಳು ಕೆಟ್ಟ ಬಟ್ಟೆಯ ತುಂಡು ಧರಿಸಿದ್ದಳು, ಕೂದಲು ಒಣಗಿದ್ದಿತು, ಅವಳ ಕೆನ್ನೆ ಮೇಲೆ ಪುಡಿ ಟಿಪ್ಪು ಇತ್ತು, ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಒತ್ತುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಕೃಷ್ಣವರ್ಣಾನಿ ಪಕ್ವಾನಿ ಚ್ಛಿನ್ನಭಿನ್ನಾನಿ ಸತ್ಯಕ । ಪತನ್ತಿ ಕೃತ್ವಾ ಶಬ್ದಾಂಶ್ಚ ಶಶ್ವತ್ತಾಲಫಲಾನಿ ಚ
ಸತ್ಯಕ, ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ, ಹಣ್ಣಾಗಿ ಬಿದ್ದ, ಮುರಿದು ಹೋದ ತಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಾ ಬಿದ್ದವು.
ಕುಚೈಲೋ ವಿಕೃತಾಕಾರೋ ಮ್ಲೇಚ್ಛೋ ಹಿ ರೂಕ್ಷಮೂರ್ಧಜಃ । ದದಾತಿ ಮಹ್ಯಂ ಭೂಷಾಯಾಂ ಛಿನ್ನಭಿನ್ನಕಪರ್ದಕಾನ್
ಒಬ್ಬನು ಕೆಟ್ಟ ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದ, ವಿಕೃತ ರೂಪದ, ವಿದೇಶಿ, ಒಣ ಕೂದಲಿದ್ದವನಾಗಿದ್ದನು; ಅವನು ನನಗೆ ಒಡನೆಯಾಗಿ ಮುರಿದು ಹೋದ ಕವಡೆಗಳನ್ನು ಆಭರಣವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು.
ಮಹಾರುಷ್ಟಾ ಚ ದಿವ್ಯಾ ಸ್ತ್ರೀ ಪತಿಪುತ್ರವತೀ ಸತೀ । ಬಭಞ್ಜ ಪೂರ್ಣಕುಮ್ಭಂ ಚ ಸಾಽಭಿಶಪ್ಯ ಪುನಃ ಪುನಃ
ಒಬ್ಬ ದೇವತೆಸಮಾನವಾದ ಕೋಪಗೊಂಡ ಸತಿ, ಗಂಡ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದವಳು, ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಶಾಪ ಹಾಕಿ, ತುಂಬಿದ ಕುಂಭವನ್ನು ಒಡೆದುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಅಮ್ಲಾನಾಮೋಂಡೂಮಾಲಾಂ ಚ ರಕ್ತಚನ್ದನಚರ್ಚಿತಾಮ್ । ದದಾತಿ ಮಙ್ಯಂ ವಿಪ್ರಶ್ಚ ಮಹಾರುಷ್ಟೋಽತಿಶಪ್ಯ ಚ
ಒಬ್ಬ ಕೋಪಗೊಂಡ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಶಾಪ ಹಾಕಿ, ಕೆಂಪು ಚಂದನ ಹಚ್ಚಿದ ಒಣ ದರ್ಭೆಯ ಹಾರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಕ್ಷಣಮಙ್ಗಾರವೃಷ್ಟಿಶ್ಚ ಭಸ್ಮವೃಷ್ಟಿಃ ಕ್ಷಣಂ ಕ್ಷಣಮ್ । ಕ್ಷಣಂ ಕ್ಷಣಂ ರಕ್ತವೃಷ್ಟಿರ್ಭವೇಚ್ಚ ನಗರೇ ಮಮ
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಬೆಂಕಿಯ ಮಳೆ, ಮತ್ತೊಂದು ಕ್ಷಣ ಬೂದಿಯ ಮಳೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಕ್ಷಣ ರಕ್ತದ ಮಳೆ ನನ್ನ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸುರಿಯುತ್ತಿತ್ತು.
ವಾನರಂ ವಾಯಸಂ ಶ್ವಾನಂ ಭಲ್ಲೂಕಂ ಸೂಕರಂ ಖರಮ್ । ಪಶ್ಯಾಮಿ ವಿಕಟಾಕಾರಂ ಶಬ್ದಂ ಕುರ್ವನ್ತಮುಲ್ಬಣಮ್
ನಾನು ವಾನರ, ಕಾಗೆ, ನಾಯಿ, ಕರಡಿ, ಹಂದಿ, ಕತ್ತೆ—ಇವುಗಳನ್ನು ಭಯಾನಕವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಭಯಂಕರವಾದ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಾ ನೋಡಿದೆನು.
ಪಶ್ಯಾಮಿ ಶುಷ್ಕಕಾಷ್ಠಾನಾಂ ರಾಶಿಮಮ್ಲಾನಕಜ್ಜಲಮ್ । ಅರುಣೋದಯವೇಲಾಯಾಂ ಕಪೀಂಶ್ಚಿನ್ನನಖಾನಿ ಚ
ನಾನು ಒಣ ಮರದ ರಾಶಿಯನ್ನು, ಒಣಗಿದ, ಕಪ್ಪುಮಚ್ಚಿನೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿದೆನು; ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ, ಮುರಿದು ಹೋದ ನಖಗಳಿರುವ ವಾನರರನ್ನು ನೋಡಿದೆನು.
ಪೀತವಸ್ತ್ರಪರಿಧಾನಾ ಶುಕ್ಲಚನ್ದನಚರ್ಚಿತಾ । ಬಿಭ್ರತೀ ಮಾಲತೀಮಾಲಾಂ ರತ್ನಭೂಷಣಭೂಷಿತಾ
ಹಳದಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದಳು, ಬಿಳಿ ಚಂದನ ಹಚ್ಚಿದ್ದಳು, ಮಾಲತೀ ಹೂವಿನ ಹಾರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು, ರತ್ನಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದಳು.
ಕ್ರೀಡಾಕಮಲಹಸ್ತಾ ಸಾ ಸಿನ್ದೂರಬಿನ್ದುಶೋಭಿತಾ । ಕೃತ್ವಾಽಭಿಶಾಪಂ ಮಾಂ ರುಷಟಾ ಯಾತಿ ಮನ್ಮನ್ದಿರಾತ್ಸತೀ
ಆಕೆ ಆಟದ ಕಮಲವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಳು, ಸಿಂದುರದ ಬಿಂದುದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದಳು, ಕೋಪದಿಂದ ನನಗೆ ಶಾಪ ಹಾಕಿ, ಆ ಸತಿ ನನ್ನ ಅರಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದಳು.
ಪಾಶಹಸ್ತಾಂಶ್ಚ ಪುರುಷಾನ್ಮುಕ್ತಕೇಶಾನ್ಭಯಂಕರಾನ್ । ಅತಿರೂಕ್ಷಾಂಶ್ಚ ಪಶ್ಯಾಮಿ ವಿಶಾತೋ ನಗರಂ ಮಮ
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿ ಹಗ್ಗ ಹಿಡಿದವರು, ಕೂದಲು ಗಜಗಜವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿರುವವರು, ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿ ನನ್ನ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಗ್ನನಾರೀ ಸುಕ್ತಕೇಶೀ ನೃತ್ಯನ್ತೀ ಚ ಗೃಹೇ ಗೃಹೇ । ಅತೀವ ವಿಕೃತಾಕಾರಾಂ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಸಸ್ಮಿತಾಂ ಸದಾ
ಪ್ರತಿ ಮನೆಮಂದಿಯಲ್ಲೂ ಕೂದಲು ಬಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕದೆ, ವಿಕೃತವಾದ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ನಗುತ್ತಾ ನೃತ್ಯಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಹೆಂಗಸರು ಸದಾ ನನಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಛಿನ್ನನಾಸಾ ಚ ವಿಧವಾ ಮಹಾಶೂದ್ರೀ ದಿಗಮ್ಬರಾ । ಸಾ ತೈಲಾಭ್ಯಙ್ಗಿತಂ ಮಾಂ ಚ ಕರೋತ್ಯತಿಭಯಂಕರೀ
ಮೂಗು ಕತ್ತರಿಸಿದ, ವಿಧವೆ, ದೊಡ್ಡ ಶೂದ್ರ ಹೆಂಗಸು, ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕದೆ, ಎಣ್ಣೆ ಹಚ್ಚುತ್ತಾ ನನಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ನಿರ್ವಾಣಾಙ್ಗಾರಯುಕ್ತಾಶ್ಚ ಭಸ್ಮಬೂರ್ಣಾ ದಿಗಮ್ಬರಾ । ಅತಿಪ್ರಭಾತಸಮಯೇ ಚಿತ್ರಾಃ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಸಸ್ಮಿತಾಃ
ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ, ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕದೆ, ಬೂದಿ ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಆರಿಸಿದ ಕೆಂಡದ ಗುರುತುಗಳಿರುವ ವಿಚಿತ್ರವಾದ, ನಗುತ್ತಿರುವ ರೂಪಗಳನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಪಶ್ಯಾಮಿ ಚ ವಿವಾಹಂ ಚ ನೃತ್ಯಗೀತಮನೋಹರಮ್ । ರಕ್ತವಸ್ತ್ರಪರೀಧಾನಾನ್ಪುರಿಷಾನ್ರಕ್ತಮೀರ್ಧಜಾನ್
ನಾನು ವಿವಾಹವನ್ನು, ಆಕರ್ಷಕವಾದ ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಹಾಡನ್ನು, ಕೆಂಪು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದವರನ್ನು, ಅವರ ಕೂದಲು ಕೆಂಪಾಗಿ ಬಣ್ಣವಾಗಿರುವವರನ್ನು ಊರಿನೆಲ್ಲೆಡೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ರಕ್ತಂ ವಮನ್ತಂ ಪುರುಷಂ ನೃತ್ಯನ್ತಂ ನಗ್ನಮುಲ್ಬಣಮ್ । ಧಾವನ್ತಂ ಚ ಶಯಾನಂ ಚ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಸಸ್ಮಿತಂ ಸದಾ
ನಗುತ್ತಾ, ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕದೆ, ಭಯಂಕರವಾದ ಒಬ್ಬನು ರಕ್ತವನ್ನು ಉಗುಳುತ್ತಾ, ನೃತ್ಯಮಾಡುತ್ತಾ, ಓಡುತ್ತಾ, ಮಲಗುತ್ತಾ ಇರುವುದನ್ನು ನಾನು ಸದಾ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.