ಕಾಮೋ ಘೃತಾಚೀಶಾಪೇನ ಬಭೂವ ಭಸ್ಮಸಾಚ್ಛಿವಾತ್ । ಬಲಿರ್ಮದಾಲಸಾಶಾಪಾದ್ಭ್ರಷ್ಟರಾಜ್ಯೋ ಬಭೂವ ಹ
ಘೃತಾಚಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ಕಾಮನು ಶಿವನಿಂದ ಭಸ್ಮವಾಗಿದ್ದನು; ಮದಾಲಸೆಯ ಶಾಪದಿಂದ ಬಲಿಚಕ್ರವರ್ತಿಗೆ ರಾಜ್ಯಭ್ರಷ್ಟತೆ ಉಂಟಾಯಿತು.
ಶಾಪೇನ ಮಿಶ್ರಕೇಶ್ಯಾಶ್ಚ ಹೃತಭಾರ್ಯೋ ಬೃಹಸ್ಪತಿಃ । ಮಮ ಶಾಪಾತ್ತಥಾ ರಾಮೋ ಹೃತಭಾರ್ಯೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಮಿಶ್ರಕೇಶಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ಬೃಹಸ್ಪತಿಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು; ಹಾಗೆಯೇ ನನ್ನ ಶಾಪದಿಂದ ರಾಮನಿಗೂ ಹೆಂಡತಿ ಕಳೆದುಹೋಗುವಳು.
ಕಾಮಾತುರಾಂ ಯೌವನಸ್ಥಾಂ ಭಾರ್ಯಾ ಸ್ವಯಮುಪಸ್ಥಿತಾಮ್ । ನ ತ್ಯಜೇದ್ಧರ್ಮಭೀತಶ್ಚ ಶ್ರುತಂ ಮಾಧ್ಯಂದಿನೇ ಪುರಾ
ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಕಾಮಭಾವನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಹೆಂಡತಿ ತಾನೇ ಬಂದು ಪತಿಯ ಬಳಿ ಹೋದರೆ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಭಯಪಡುವವನು ಅವಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಬಾರದು ಎಂದು ಪುರಾತನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಕೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಇಹ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಪಿಬದ್ಗ್ರಸ್ತಃ ಪರತ್ರ ನರಕಂ ವ್ರಜೇತ್ । ಶ್ರುತ್ವಾ ಶೂರ್ಪಣಖಾವಾಕ್ಯಮರ್ಧಯನ್ದ್ರೇಣ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆಡೆ ಆನಂದಿಸಿದವನು ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಶೂರ್ಪಣಖೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೋಪದಿಂದ ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
ಚಿಚ್ಛೇದ ನಾಸಿಕಾಂ ತಸ್ಯಾಃ ಕ್ಷುರಧಾರೇಣ ಲೀಲಯಾ । ತಸ್ಯಾ ಭ್ರಾತಾ ಚ ಯುಯುಧೇ ಬಲವಾನ್ಖರದೂಷಣಃ
ಅವನು ಆಕೆಯ ಮೂಗನ್ನು ಕತ್ತರಿ ಹಂಚಿನಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ಆಕೆಯ ಸಹೋದರರಾದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಖರ ಮತ್ತು ದುಷಣನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬಂದರು.
ಸಸೈನ್ಯೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣಾಸ್ತ್ರೇಣ ಸ ಜಗಾಮ ಯಮಾಲಯಮ್ । ಚತುರ್ದಶಸಹಸ್ರಂ ಚ ರಾಕ್ಷಸಾನ್ಖರದೂಷಣಮ್
ಸೈನ್ಯವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಅಸ್ತ್ರದಿಂದ ಅವನು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಹದಿನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನೂ, ಖರ ದುಷಣನನ್ನೂ ಸಂಹರಿಸಲಾಯಿತು.
ಮೃತಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಶೂರ್ಪಣಖಾ ಭರ್ತ್ಸಯಾಮಾಸ ರಾವಣಮ್ । ಸರ್ವಂ ನಿವೇದನಂ ಕೃತ್ವಾ ಜಗಾಮ ಪುಷ್ಕರಂ ತದಾ
ಅವರು ಸತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಶೂರ್ಪಣಖೆ ರಾವಣನನ್ನು ಗದರಿಸಿದಳು. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಆಕೆ ಪುಷ್ಕರಕ್ಕೆ ಹೋದಳು.
ಬ್ರಹ್ಮಣಶ್ಚ ವರಂ ಪ್ರಾಪ ಕೃತ್ವಾ ಚ ದುಷ್ಕರಂ ತಪಃ । ಉವಾಚ ತಾದೃಶೀಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನಿರಾಹಾರಾಂ ತಪಸ್ವಿನೀಮ್
ಕಷ್ಟಕರವಾದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ವರವನ್ನು ಪಡೆದಳು. ಆಕೆಯನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಪವಾಸದಿಂದ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ಸರ್ವಜ್ಞಸ್ತನ್ಮನೋ ಮತ್ವಾ ಕೃಪಾಸಿನ್ಧುಶ್ಚ ನಾರದ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿಯುವ, ದಯೆಯ ಸಾಗರನಾದ ನಾರದನು ಆಕೆಯ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡನು.
ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ ಅಪ್ರಾಪ್ಯ ರಾಮಂ ದೃಷ್ಪ್ರಾಪಂ ಕರೋಷಿ ದುಷ್ಕರಂ ತಪಃ । ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಾಣಾಂ ಪ್ರವರಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಧರ್ಮಲಕ್ಷಣಮ್
ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: 'ರಾಮನನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗದೆ, ಅವನು ದೊರೆಯಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾದವನು, ನೀನು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ; ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿರುವವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ, ಧರ್ಮಪಾಲಕನಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಇದೆ.'
ಬ್ರಹ್ಮವಿಷ್ಣುಶಿವಾದೀನಾಮೀಶ್ವರಂ ಪ್ರಕೃತೇಃ ಪರಮ್ । ಜನ್ಮಾನ್ತರೇ ಚ ಭರ್ತಾರಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಸಿ ತ್ವಂ ವರಾನನೇ
ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು, ಶಿವ ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೂ ಅಧಿಪತಿಯಾದ, ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ಅತೀತನಾದ ದೇವರನ್ನು, ಮುಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಸುಂದರಮುಖಿಯೇ, ನೀನು ಪತಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯುವೆ.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಬ್ರಹ್ಮ ಚ ಜಗಾಮ ಸ್ವಾಲಯಂ ಮುದಾ । ದೇಹಂ ತತ್ಯಾಜ ಸಾ ವಹ್ನೋ ಸಾ ಚ ಕುಬ್ಜಾ ಬಭೂವ ಹ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಬ್ರಹ್ಮನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಆಕೆ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಕುಬ್ಜೆಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದಳು.
ಅಥ ಶೂರ್ಪಣಖಾ ವಾಕ್ಯಾತ್ಕೋಪಾತ್ಕಮ್ಪಿತವಿಗ್ರಹಃ । ಜಹಾರ ಮಾಯಯಾ ಸೀತಾಂ ಮಾಯಾವೀ ರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರಃ
ಆಮೇಲೆ ಶೂರ್ಪಣಖೆಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡು ದೇಹವು ಕಂಪಿಸಿದ ರಾಕ್ಷಸರಾಧಿಪತಿ, ಮಾಯೆಯಿಂದ ಸೀತೆಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದನು.
ಸೀತಾಂ ನ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಮಶ್ಚ ಮೂರ್ಚ್ಛಾಂ ಪ್ರಾಪ ಚಿರಂ ಮುನೇ । ಚೇತನಾಂ ಕಾರಯಾಮಾಸ ಭ್ರಾತಾ ಚಽಽಧ್ಯಾತ್ಮಿಕೇನ ಚ
ಸೀತೆಯನ್ನು ಕಾಣದೆ ರಾಮನು ಬಹುಕಾಲ ಅಚೇತನನಾದನು, ಮುನಿಯೇ; ಅವನ ಸಹೋದರನು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ವಿಧಾನದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಂದುಕೊಟ್ಟನು.
ತತೋ ಬಭ್ರಾಮ ಗಹನಂ ಶೈಲಂ ಚ ಕಂದರಂ ನದಮ್ । ಅಹರ್ನಿಶಂ ಚ ಶೋಕಾರ್ತೋ ಮುನೀನಾಮಾಶ್ರಮಂ ಮುನೇ
ನಂತರ ರಾಮನು ದುಃಖದಿಂದ ದಿನರಾತ್ರಿ ಅರಣ್ಯ, ಪರ್ವತ, ಗುಹೆ, ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡಿ, ಮುನಿಗಳ ಆಶ್ರಮಗಳಿಗೆ ಹೋದನು, ಮುನಿಯೇ.
ಚಿರಮನ್ವೇಷಣಂ ಕೃತ್ವಾ ನ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಜಾನಕೀಂ ವಿಭುಃ । ಚಕಾರ ಮಿತ್ರತಾಂ ರಾಮಃ ಸುಗ್ರೀವೇಣ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಭುಃ
ಬಹುಕಾಲ ಹುಡುಕಿದರೂ ಜಾನಕಿಯನ್ನು ಕಾಣದೆ, ಶ್ರೀರಾಮನು ತಾನೇ ಸುಗ್ರೀವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
ನಿಹತ್ಯ ವಾಲಿನಂ ಬಾಣೈರ್ದದೌ ರಾಜ್ಯಂ ಚ ಲೀಲಯಾ । ಸುಗ್ರೀವಾಯ ಚ ಮಿತ್ರಾಯ ಸ್ವೀಕಾರಪಾಲನಾಯ ವೈ
ಬಾಣಗಳಿಂದ ವಾಲಿಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಸುಲಭವಾಗಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ, ಅವನು ಆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಾಯಲು ಕೊಟ್ಟನು.
ದೂತಾನ್ಪ್ರಸ್ಥಾಪಯಾಮಾಸ ಸರ್ವತ್ರ ವಾನರೇಶ್ವಾಃ । ತಸ್ಥೌ ಸುಗ್ರೀವಭವನೇ ಶ್ರೀರಾಮಶ್ಚ ಸಲಕ್ಷ್ಮಣಃ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ವಾನರಾಧಿಪತಿಗಳ ಬಳಿಗೆ ದೂತರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಶ್ರೀರಾಮನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ಸುಗ್ರೀವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದನು.
ಹನೂಮತೇ ವರಂ ದತ್ತವಾ ರಮ್ಯಂ ರತ್ನಾಙ್ಗುಲೀಯಕಮ್ । ಸೀತಾಯೈ ಶುಭಸಂದೇಶಂ ಪ್ರಾಣಧಾರಣಕಾರಣಮ್
ಹನುಮಂತನಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ರತ್ನದ ಉಂಗುರವನ್ನು ವರವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು; ಸೀತೆಗೆ ಶುಭವಾದ ಸಂದೇಶವನ್ನೂ, ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಯಲು ಕಾರಣವಾದುದನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ತಂ ಚ ಪ್ರಸ್ಥಾಪಯಾಮಾಸ ದಕ್ಷಿಣಾಂ ದಿಶಮುತ್ತಮಾಮ್ । ಸುಪ್ರೀತ್ಯಾಽಽಲಿಙ್ಗನಂ ದತ್ತ್ವಾ ಪಾದರೇಣೂನ್ಸುದುರ್ಲಭಾನ್
ಅವನನ್ನು ದಕ್ಷಿಣದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು; ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಆತನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಅಪರೂಪವಾದ ತನ್ನ ಪಾದರಜನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಹನುಮಾನ್ಪಯಯೌ ಲಙ್ಕಾಂ ಸೀತಾನ್ವೇಷಣಹೇತವೇ । ರಾಮಾದಧೀತಸಂದೇಶೋ ಯಯೌ ರುದ್ರಕಲೋದ್ಭವಃ
ಹನುಮಂತನು ಸೀತೆಯ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕಾಗಿ ರಾಮನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು, ರುದ್ರನ ಅಂಶದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು, ಲಂಕೆಗೆ ಹೋದನು.
ಅಶೋಕಕಾನನೇ ಸೀತಾಂ ದದರ್ಶ ಶೋಕಕರ್ಶಿತಾಮ್ । ನಿರಾಹಾರಾಮತಿಕೃಶಾಂ ಕುಹ್ವಾಂ ಚನ್ದ್ರಕಲಾಮಿವ
ಅಶೋಕವನದಲ್ಲಿ ಹನುಮಂತನು ದುಃಖದಿಂದ ಕುಗ್ಗಿ, ಉಪವಾಸದಿಂದ ಬಹಳ ಹಗುರಾದ, ಚಂದ್ರನ ಕಿರಣದಂತೆ ಮರೆಯಾಗಿದ್ದ ಸೀತೆಯನ್ನು ಕಂಡನು.
ಸತತಂ ರಾಮ ರಾಮೇತಿ ಜಪನ್ತೀಂ ಭಕ್ತಿಬೂರ್ವಕಮ್ । ಬಿಭ್ರತೀಂ ಚ ಜಟಾಭಾರಂ ತಪ್ತಕಾಞ್ಚನಸಂನಿಭಾಮ್
ಅವಳು ಸದಾ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ 'ರಾಮಾ ರಾಮಾ' ಎಂದು ಜಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಜಟೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು.
ಧ್ಯಾಯಮಾನಾಂ ಪದಾಬ್ಜಂ ಚ ಶ್ರೀರಾಮಸ್ಯ ದಿಪಾನಿಶಮ್ । ಶುದ್ಧಾಶಯಾಂ ಸುಶೀಲಾಂ ಚ ಸುವ್ರತಾಂ ಚ ಪತಿವ್ರತಾಮ್
ಅವಳು ದಿನವೂ ರಾತ್ರಿ ಶ್ರೀರಾಮನ ಪದಪದ್ಮವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನವಳು, ಸದುಪಾಯದವಳು, ವ್ರತವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವಳು, ಗಂಡನಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯವಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮೀಲಕ್ಷ್ಮಯುಕ್ತಾಂ ಪ್ರಜ್ವಲನ್ತೀಂ ಸ್ವತೇಜಸಾ । ಪುಣ್ಯದಾಂ ಸರ್ವತೀರ್ಥಾನಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಭುವನಪಾವತೀಮ್
ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಲಕ್ಷಣಗಳಿದ್ದಳು, ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಪವಿತ್ರತೆಯನ್ನು ನೀಡುವವಳು, ಅವಳನ್ನು ನೋಡುವುದರಿಂದಲೂ ಲೋಕಗಳೆಲ್ಲ ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತವೆ, ಎಲ್ಲ ತೀರ್ಥಗಳಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಪ್ರಣಮ್ಯ ಮಾತರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರುದತೀಂ ವಾಯುನನ್ದನಃ । ರತ್ನಾಙ್ಗುಲೀಯಂ ರಾಮಸ್ಯ ದದೌ ತಸ್ಯೈ ಮುದಾಽನ್ವಿತಃ
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ ವಾಯುಮಗನು ಅಳುತ್ತಾ ತಾಯಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು; ಸಂತೋಷದಿಂದ ರಾಮನ ರತ್ನದ ಉಂಗುರವನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ರುರೋದ ಧರ್ಮೀ ತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಧೃತ್ವಾ ತಚ್ಚರಣಾಮ್ಬುಜಮ್ । ಉವಾಚ ರಾಮಸಂದೇಶಂ ಸೀತಾಜೀವನರಕ್ಷಣಮ್
ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಹನುಮಂತನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ ಅಳುತ್ತಾ ಅವಳ ಪಾದಪದ್ಮಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು; ರಾಮನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೇಳಿ, ಸೀತೆಯ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು.
ಹನುಮಾನುವಾಚ ಪಾರೇಸಮುದ್ರಂ ಶ್ರೀರಾಮಃ ಸಂನದ್ಧಶ್ಚ ಸಲಕ್ಷ್ಮಣಃ । ಬಭೂವ ರಾಮಮಿತ್ರಂ ಚ ಸುಗ್ರೀವೋ ಬಲವಾನ್ಕಪಿಃ
ಹನುಮಂತನು ಹೇಳಿದನು: ಸಮುದ್ರದ ಆಪಾರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀರಾಮನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ; ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಸುಗ್ರೀವನು ರಾಮನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ರಾಮಶ್ಚ ವಾಲಿನಂ ಹತ್ವಾ ರಾಜ್ಯಂ ನಿಷ್ಕಣ್ಟಕಂ ದದೌ । ಸುಗ್ರೀವಾಯ ಚ ಮಿತ್ರಾಯ ತದ್ಭಾರ್ಯಂ ವಾಲಿನಾ ಹೃತಾಮ್
ರಾಮನು ವಾಲಿಯನ್ನು ಕೊಂದ ಮೇಲೆ, ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಂಟಕರಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು, ವಾಲಿಯು ಕಸಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದನು.
ಸುಗ್ರೀವಶ್ಚ ತವೋದ್ಧಾರಂ ಸ್ವೀಚಕಾರ ಚ ಧರ್ಮತಃ । ವಾನರಾಶ್ಚ ಯಯುಃ ಸರ್ವೇ ತವಾನ್ವೇಷಣಕಾರಣಾತ್
ಸುಗ್ರೀವನು ಧರ್ಮದಿಂದ ನಿನ್ನ ಉದ್ಧಾರವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡನು; ಎಲ್ಲಾ ವಾನರರೂ ನಿನ್ನ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಟರು.