ಸ್ವಧರ್ಮೇ ರಕ್ಷಿತೇ ತಾತ ಶಶ್ವತ್ಸರ್ವತ್ರ ಮಙ್ಗಲಮ್ । ಯಶಸ್ಯಂ ಸುಪ್ರತಿಷ್ಠಾ ಚ ಪ್ರತಾಪಃ ಪೂಜನಂ ಪರಮ್
ತಂದೆ, ಸ್ವಧರ್ಮವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದಾಗ ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ಸದಾ ಶುಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಉತ್ತಮ ಹೆಸರು, ಸ್ಥಿರ ಕೀರ್ತಿ, ಮಹಾ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಸರ್ವೋತ್ತಮ ಸನ್ಮಾನ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ಯತುರ್ದಶಾಬ್ದಂ ಧರ್ಮೇಣ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಗೃಹಸುಖಂ ಮ್ರಮನ್ । ವನವಾಸಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಸತ್ಯಸ್ಯ ಪಾಲನಾಯ ತೇ
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ನಿನ್ನ ಸತ್ಯವನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು, ನಾನು ಮನೆ ಸೌಖ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಕೃತ್ವಾ ಸತ್ಯಂ ಚ ಶಪಥಮಿಚ್ಛಯಾಽನಿಚ್ಛಯಾಽಥವಾ । ನ ಕೃರ್ಯಾತ್ಪಾಲನಂ ಯೋ ಹಿ ಭಸ್ಮಾನ್ತಂ ತಸ್ಯ ಸೂತಕಮ್
ಯಾರು ಸತ್ಯದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ, ಅದು ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಆಗಲಿ ಅಥವಾ ಅನಿಚ್ಛೆಯಿಂದ ಆಗಲಿ, ಅದನ್ನು ಪಾಲಿಸದಿದ್ದರೆ ಅವನ ಅಪವಿತ್ರತೆ ದೇಹ ಬೂದಿಯಾಗುವವರೆಗೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
ಕುಮ್ಭೀಪಾಕೇ ಸ ಪಚತಿ ಯಾವಚ್ಚನ್ದ್ರದಿವಾಕರೌ । ತತೋ ಮೂಕೋ ಭವೇತ್ಕುಷಠೀ ಮಾನವಃ ಸಪ್ತಜನ್ಮಸು
ಅವನು ಚಂದ್ರನು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ಇರುವವರೆಗೆ ಕುಂಭೀಪಾಕ ಎಂಬ ನರಕದಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತಾನೆ; ನಂತರ ಏಳು ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಮೂಕನಾಗಿಯೂ ರೋಗಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದವನಾಗಿಯೂ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
ಇತ್ಯೋವಮುಕ್ತ್ವಾ ಶ್ರೀರಾಮೋ ವಿಧಾಯ ಕಲ್ಕಲಂ ಜಟಾಮ್ । ಪ್ರಯಯೌ ಚ ಮಹಾರಣ್ಯೇ ಸೀತಯಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಚ
ಇಂಥ ಮಾತು ಹೇಳಿ ಶ್ರೀರಾಮನು ತನ್ನ ಜಟೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಸೀತೆಯೂ ಲಕ್ಷ್ಮಣನೂ ಜೊತೆಗೆ ಆ ಮಹಾ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು.
ಪುತ್ರಶೋಕಾನ್ಮಹಾರಾಜಾಸ್ತತ್ಯಾಜ ಸ್ವತನುಂ ಮುನೇ । ಪಾಲನಾಯ ಪಿತುಃ ಸತ್ಯಂ ರಾಮೋ ಬಭ್ರಾಮಕಾನನ
ಮಗನ ದುಃಖದಿಂದ ಮಹಾರಾಜನು ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದನು, ಮುನಿಯೇ. ತಂದೆಯ ಮಾತನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು ರಾಮನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಕಾಲಾನ್ತರೇ ಮಹಾರಣ್ಯೇ ಭಗಿನೀ ರಾವಣಸ್ಯ ಚ । ಭ್ರಮನ್ತೀ ಕಾನನೇ ಘೋರೇ ಭರ್ತ್ರಾ ಸಾರ್ಧಂ ಸುಗೌತುಕಾತ್
ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಆ ಮಹಾ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾವಣನ ಸಹೋದರಿ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಜೊತೆ ಭಯಾನಕ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾ, ಶುಭ ಕಾರ್ಯದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಳು.
ದದರ್ಶ ರಾಮಂ ಕುಲಟಾ ಕಾಮಾರ್ತಾ ರಾಕ್ಷಸೀ ತದಾ । ಪುಲಕಾಞ್ಚಿತಸರ್ವಾಙ್ಗೀ ಸೂರ್ಚ್ಛಮಾಪ ಸ್ಮರೇಣ ಚ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಮದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆ ರಾಕ್ಷಸಿ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಿ, ಆಕೆಯೆಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳು ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡು, ಪ್ರೇಮದ ಉರಿಯಿಂದ ಅವಚೇತನಳಾದಳು.
ಶ್ರೀರಾಮನಿಕಟಂ ಗತ್ವಾ ಸಸ್ಮಿತೋವಾಚ ಕಾಮುಕೀ । ಶಸ್ವಧೌವನಸಂಯುಕ್ತಾಽತಿಪ್ರೌಢಾ ಕಾಮದುರ್ಮದಾ
ಶ್ರೀರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಆ ಕಾಮಪೀಡಿತಳು, ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ, ಸಂಯೋಗದ ಆಸೆಯಿಂದ ನಗುತ್ತಾ ಇಂತಿ ಮಾತಾಡಿದಳು.
ಶೂರ್ಪಣಖೋವಾಚ ಹೇರಾಮ ಹೇ ಧನಶ್ಯಾಮ ರೂಪಧಾಮ ಸುಣಾನ್ವಿತ । ಮಾಯಾನುರಕ್ತಾಂ ವನಿತಾಂ ಮಾಂ ಗೃಹಾಣ ಸುನಿರ್ಜನೇ
ಶೂರ್ಪಣಖೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ರಾಮಾ, ಧನ್ಯ ಶ್ಯಾಮವರ್ಣ, ರೂಪದ ನಿಧಿಯೇ, ಕೇಳು! ನಾನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮೋಹಿತಳಾಗಿ ಇಲ್ಲೇ ಈ ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.'
ಶ್ರುತ್ವಾ ಶೂರ್ಪಣಖಾವಾಕ್ಯಂ ಧರ್ಮಂ ಸಂಸ್ಮೃತ್ಯ ಧಾರ್ಮಿಕಃ । ಉವಾಚ ಸಧುರೇಂ ವಾಕ್ಯಂ ಶಾವಭೀತಶ್ಚ ನಾರದ
ಶೂರ್ಪಣಖೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಧರ್ಮವನ್ನು ನೆನೆದು, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ರಾಮನು, ಒಳಗೆ ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದರೂ, ನಾರದನೇ, ಮೃದುವಾಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಶ್ರೀರಾಮ ಉವಾಚ ಅಮ್ಬಮಾತಃ ಸಭಾರ್ಯೋಽಹಮಭಾರ್ಯಂ ಗಚ್ಛ ಮೇಽನುಜಮ್ । ದುಃಖಂ ಪ್ರಿಯೋಽನ್ಯಾಂ ಪ್ರಭಜೇದಿತರಂ ಚ ಸುಖಾಲಯಮ್
ಶ್ರೀರಾಮನು ಹೇಳಿದನು: 'ಅಮ್ಮ, ನಾನು ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನ ತಂಗಿಯಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಅವಿವಾಹಿತನು. ಪ್ರಿಯವ್ಯಕ್ತಿಯು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುವುದು ದುಃಖಕರ, ಆದರೆ ಬೇರೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಂತೋಷ ಸಿಗಬಹುದು.'
ರಾಮಸ್ಯ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರಯಯೌ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಮುದಾ । ದದರ್ಶ ಲಕ್ಷಮಣಂ ಶಾನ್ತಂ ಕಾನ್ತಂ ಚ ಲಕ್ಷಣಾನ್ವಿತಮ್
ರಾಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆಕೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಶಾಂತಸ್ವಭಾವದ, ಸುಂದರನಾದ, ಶುಭಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ನೋಡಿದಳು.
ಮಾಂ ಭಜಸ್ವ ಮಹಾಭಾಗೇತ್ಯುವಾಚ ಚ ಪುನಃ ಪುನಃ । ಲಕ್ಷ್ಮಣಾಸ್ತದ್ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ತಾಮುವಾಚ ಕುತೂಹಲಾತ್
'ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು ಮಹಾಭಾಗ,' ಎಂದು ಆಕೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ಹೇಳಿದಳು. ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಅವಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಉವಾಚ ವಿಹಾಯ ರಾಮಂ ಸರ್ವೇಶಂ ಹೇ ಮೂಢೇ ದಾಸಮಿಚ್ಛಸಿ । ಸೀತಾದಾಸೀ ಚ ಮತ್ಪತ್ನೀ ಸೀತಾದಾಸೋಽಹಮೇವ ಚ
ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಹೇಳಿದನು: 'ಮೂಢಳೇ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ವಾಮಿ ರಾಮನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನಿನಗೆ ದಾಸನು ಬೇಕೆ? ಸೀತಾ ನನ್ನ ಯಜಮಾನಿ, ಅವಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ, ನಾನು ಸೀತೆಗೆ ಮಾತ್ರ ದಾಸನು.'
ಭವ ಸೀತಾಸಪತ್ನೀ ತ್ವಂ ಗಚ್ಛ ರಾಮಂ ಮದೀಶ್ವರಮ್ । ತವ ಪುತ್ರೋ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ಸೀತಾಯಾಶ್ಚಯಥಾ ಸತಿ
ನೀನು ಸೀತೆಗೆ ಸಹಪತ್ನಿಯಾಗು, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿಯಾದ ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು. ನೀನು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಗನಾಗುತ್ತೇನೆ, ಹೇಗೆ ಸೀತೆಗೆ ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಅದೆ ಹಾಗೆ.'
ಲಕ್ಷ್ಮಣಾಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕಾಮೇನ ಹೃತಮಾನಸಾ । ಉವಾಚ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಮೂಢಾ ಶುಷ್ಕಕಣ್ಠೇಷ್ಠತಾಲುಕಾ
ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕಾಮದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಆ ಮೂಢಳಾದಳು, ಬಾಯಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಒಣಕಂಠದಿಂದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
ಶೂರ್ಪಣಖೋವಾಚ ಯದೀ ತ್ಯಜಸಿ ಮಾಂ ಮೂಢ ಕಾಮಾತ್ಸ್ವಯಮುಪಸ್ಥಿತಾಮ್ । ಯುವಯೋಶ್ಚ ವಿಪತ್ತಿಶ್ಚ ಭವಿಷ್ಯ ತಿ ನ ಸಂಶಯಃ
ಶೂರ್ಪಣಖೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ನಾನು ಸ್ವಯಂ ಬಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಮದಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರೂ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರೆ, ನಿಮಗೆ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಅನರ್ಥವಾಗುವುದು ಖಚಿತ.'
ಬ್ರಹ್ಮಾ ಚ ಮೋಹಿನೀಂ ತ್ಯಕ್ತವಾ ವಿಶ್ವೇಽಪೂಜ್ಯೇ ಬಭೂವ ಸಃ । ರಮ್ಭಾಶಾಪೇನ ದಕ್ಷಶ್ಚ ಛಾಗಮಸ್ತೋ ಬಭೂವ ಸಃ
ಬ್ರಹ್ಮನು ಮೋಹಿನಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಅಪಮಾನಿತನಾದನು; ರಂಭೆಯ ಶಾಪದಿಂದ ದಕ್ಷನು ಆಡು ಆಗಿಬಿಟ್ಟನು.
ಸ್ವರ್ವೈದ್ಯಶ್ಚೋರ್ವಶೀಶಾಪಾದ್ಯಜ್ಞಭಾಗವಿವರ್ಜಿತಃ । ರೂಪಹೀನಃ ಕುಬೇರಶ್ಚ ಮೇನಾಶಾಪೇನ ಲಕ್ಷ್ಮಣ
ಉರ್ವಶಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ಸ್ವರ್ಗದ ವೈದ್ಯನು ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಭಾಗವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು; ಮೇನಾದೇವಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ಕುಬೇರನು ರೂಪವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣ.
ಕಾಮೋ ಘೃತಾಚೀಶಾಪೇನ ಬಭೂವ ಭಸ್ಮಸಾಚ್ಛಿವಾತ್ । ಬಲಿರ್ಮದಾಲಸಾಶಾಪಾದ್ಭ್ರಷ್ಟರಾಜ್ಯೋ ಬಭೂವ ಹ
ಘೃತಾಚಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ಕಾಮನು ಶಿವನಿಂದ ಭಸ್ಮವಾಗಿದ್ದನು; ಮದಾಲಸೆಯ ಶಾಪದಿಂದ ಬಲಿಚಕ್ರವರ್ತಿಗೆ ರಾಜ್ಯಭ್ರಷ್ಟತೆ ಉಂಟಾಯಿತು.
ಶಾಪೇನ ಮಿಶ್ರಕೇಶ್ಯಾಶ್ಚ ಹೃತಭಾರ್ಯೋ ಬೃಹಸ್ಪತಿಃ । ಮಮ ಶಾಪಾತ್ತಥಾ ರಾಮೋ ಹೃತಭಾರ್ಯೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಮಿಶ್ರಕೇಶಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ಬೃಹಸ್ಪತಿಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು; ಹಾಗೆಯೇ ನನ್ನ ಶಾಪದಿಂದ ರಾಮನಿಗೂ ಹೆಂಡತಿ ಕಳೆದುಹೋಗುವಳು.
ಕಾಮಾತುರಾಂ ಯೌವನಸ್ಥಾಂ ಭಾರ್ಯಾ ಸ್ವಯಮುಪಸ್ಥಿತಾಮ್ । ನ ತ್ಯಜೇದ್ಧರ್ಮಭೀತಶ್ಚ ಶ್ರುತಂ ಮಾಧ್ಯಂದಿನೇ ಪುರಾ
ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಕಾಮಭಾವನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಹೆಂಡತಿ ತಾನೇ ಬಂದು ಪತಿಯ ಬಳಿ ಹೋದರೆ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಭಯಪಡುವವನು ಅವಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಬಾರದು ಎಂದು ಪುರಾತನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಕೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಇಹ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಪಿಬದ್ಗ್ರಸ್ತಃ ಪರತ್ರ ನರಕಂ ವ್ರಜೇತ್ । ಶ್ರುತ್ವಾ ಶೂರ್ಪಣಖಾವಾಕ್ಯಮರ್ಧಯನ್ದ್ರೇಣ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆಡೆ ಆನಂದಿಸಿದವನು ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಶೂರ್ಪಣಖೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೋಪದಿಂದ ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
ಚಿಚ್ಛೇದ ನಾಸಿಕಾಂ ತಸ್ಯಾಃ ಕ್ಷುರಧಾರೇಣ ಲೀಲಯಾ । ತಸ್ಯಾ ಭ್ರಾತಾ ಚ ಯುಯುಧೇ ಬಲವಾನ್ಖರದೂಷಣಃ
ಅವನು ಆಕೆಯ ಮೂಗನ್ನು ಕತ್ತರಿ ಹಂಚಿನಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ಆಕೆಯ ಸಹೋದರರಾದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಖರ ಮತ್ತು ದುಷಣನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬಂದರು.
ಸಸೈನ್ಯೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣಾಸ್ತ್ರೇಣ ಸ ಜಗಾಮ ಯಮಾಲಯಮ್ । ಚತುರ್ದಶಸಹಸ್ರಂ ಚ ರಾಕ್ಷಸಾನ್ಖರದೂಷಣಮ್
ಸೈನ್ಯವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಅಸ್ತ್ರದಿಂದ ಅವನು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಹದಿನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನೂ, ಖರ ದುಷಣನನ್ನೂ ಸಂಹರಿಸಲಾಯಿತು.
ಮೃತಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಶೂರ್ಪಣಖಾ ಭರ್ತ್ಸಯಾಮಾಸ ರಾವಣಮ್ । ಸರ್ವಂ ನಿವೇದನಂ ಕೃತ್ವಾ ಜಗಾಮ ಪುಷ್ಕರಂ ತದಾ
ಅವರು ಸತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಶೂರ್ಪಣಖೆ ರಾವಣನನ್ನು ಗದರಿಸಿದಳು. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಆಕೆ ಪುಷ್ಕರಕ್ಕೆ ಹೋದಳು.
ಬ್ರಹ್ಮಣಶ್ಚ ವರಂ ಪ್ರಾಪ ಕೃತ್ವಾ ಚ ದುಷ್ಕರಂ ತಪಃ । ಉವಾಚ ತಾದೃಶೀಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನಿರಾಹಾರಾಂ ತಪಸ್ವಿನೀಮ್
ಕಷ್ಟಕರವಾದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ವರವನ್ನು ಪಡೆದಳು. ಆಕೆಯನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಪವಾಸದಿಂದ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ಸರ್ವಜ್ಞಸ್ತನ್ಮನೋ ಮತ್ವಾ ಕೃಪಾಸಿನ್ಧುಶ್ಚ ನಾರದ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿಯುವ, ದಯೆಯ ಸಾಗರನಾದ ನಾರದನು ಆಕೆಯ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡನು.
ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ ಅಪ್ರಾಪ್ಯ ರಾಮಂ ದೃಷ್ಪ್ರಾಪಂ ಕರೋಷಿ ದುಷ್ಕರಂ ತಪಃ । ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಾಣಾಂ ಪ್ರವರಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಧರ್ಮಲಕ್ಷಣಮ್
ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: 'ರಾಮನನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗದೆ, ಅವನು ದೊರೆಯಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾದವನು, ನೀನು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ; ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿರುವವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ, ಧರ್ಮಪಾಲಕನಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಇದೆ.'