ವಾಕ್ಪತೇರ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಗತ್ವೋವಾಚ ನೃಪಂ ತದಾ । ದೂತಸ್ಯ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರಹಸ್ಯೋವಾಚ ಕಿಂಕರಮ್
ಆ ವಾಗ್ಮಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ದೂತನು ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಹೇಳಿದನು. ದೂತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು ನಗುತ್ತಾ ತನ್ನ ಸೇವಕನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು:
ಗಚ್ಛ ಗಚ್ಛ ತ್ವರನ್ ಗಚ್ಛ ಸಪ್ತರ್ಷೀಞ್ಛೀಘ್ರಮಾನಯ । ಉಪಾಯಂ ಚ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ತೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಸಾಪ್ರತಂ ಚರ
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಬೇಗ ಹೋಗು! ಏಳು ಋಷಿಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣ ತಂದುಕೊ. ನಾನು ಎಲ್ಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಅವರೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಕೂಡಾ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಮಾಡು.
ನೃಪಸ್ಯ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಗತ್ವಾ ದೂತಸ್ತದನ್ತಿಸಮ್ । ಉವಾಚ ಸರ್ವಾಂಸ್ತತ್ರೈವ ಯಥೋಕ್ತಂ ನಹುಷೇಣ ಚ
ರಾಜನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ದೂತನು ಋಷಿಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ನಹುಷನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು.
ದೂತಸ್ಯ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಯಯುಃ ಸಪ್ತರ್ಷಯೋ ಮುದಾ । ರಾಜಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚ ತಾನ್ಸರ್ವಾನ್ನನಾಮೋವಾಚ ಸಾದರಮ್
ದೂತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಏಳು ಋಷಿಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಂದರು; ರಾಜನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ ಗೌರವದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ನಹುಷ ಉವಾಚ ಯೂಯಂ ಚ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಪುತ್ರಾ ಜ್ವಲನ್ತೋ ಬ್ರಹ್ಮತೇಜಸಾ । ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಮದೃಶಾಃ ಸರ್ವೇ ಸತತಂ ಭಕ್ತವತ್ಸಲಾಃ
ನಹುಷನು ಹೀಗೆಂದನು: ನೀವು ಬ್ರಹ್ಮನ ಪುತ್ರರು, ಬ್ರಹ್ಮನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ; ನನ್ನಂತಹವರಿಗೆ ಸದಾ ಭಕ್ತಿಪರರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನಾರಾಯಣಪರಾಃ ಶಶ್ವಚ್ಛುದ್ಧಸತ್ತವಸ್ವರೂಪಿಣಃ । ಮೋಹಮಾತ್ಸರ್ಯಹೀನಾಶ್ಚ ದರ್ಪಾಹಂಕಾರವರ್ಜಿತಾಃ
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಾರಾಯಣನ ಭಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಶುದ್ಧ ಸತ್ತ್ವಸ್ವರೂಪಿಗಳು, ಮೋಹ ಮತ್ತು ಈರ್ಷೆ ಇಲ್ಲದವರು, ಗರ್ವ ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರವಿಲ್ಲದವರು.
ನಾರಾಯಣಸಮಾಃ ಸರ್ವೇ ತೇಜಸಾ ಯಶಸಾ ಸದಾ । ಗುಣೇನ ಕೃಪಯಾ ಪ್ರೇಮ್ಣಾ ವರದಾನೇನ ನಿಶ್ಚಿತಮ್
ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ನಾರಾಯಣನಂತೆ ತೇಜಸ್ಸು, ಕೀರ್ತಿ, ಗುಣ, ದಯೆ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ವರಪ್ರದಾನದಲ್ಲಿಯೂ ಸಮಾನರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಇತ್ಯುಕ್ತವಾ ಪ್ರಣತೋ ರಾಜಾ ತುಷ್ಟಾವ ಚ ರುರೋದ ಚ । ದೃಷ್ಟವಾ ತೇ ಕಾತರಂ ಭೂಪಮೂಚುಃ ಪರಹಿತೈಷಿಣಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ರಾಜನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಸ್ತುತಿಸಿ, ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು; ರಾಜನನ್ನು ದುಃಖಿತನಾಗಿ ನೋಡಿ, ಪರೋಪಕಾರಿಯಾದ ಋಷಿಗಳು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಋಷಯ ಊಚುಃ ವರಂ ಪೃಣೀಷ್ವ ಹೇ ವತ್ಸ ಯತ್ತೇ ಮನಸಿ ವಾಞ್ಛಿತಮ್ । ಸರ್ವಂ ದಾತುಂ ವಯಂ ಶಕ್ತಾ ನಾಸಾರ್ಧ್ಯ ನಶ್ಚ ಕಿಂಚನ
ಋಷಿಗಳು ಹೀಗೆಂದರು: ಏ ವತ್ಸ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಇಚ್ಛೆಯಿದೆಯೋ ಆ ವರವನ್ನು ಕೇಳು; ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡಲು ಶಕ್ತರಾಗಿದ್ದೇವೆ — ನಮಗೆ ಏನೂ ಅಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇನ್ದ್ರತ್ವಂ ವಾ ಮನುತ್ವಂ ವಾ ಚಿರಾಯುರ್ವಾ ತತಃ ಪರಮ್ । ಸಪ್ತದ್ಧೀಪೇಶ್ವರತ್ವಂ ಚಾಪ್ಯತೀವ ಸುಚಿರಂ ಸುಖಮ್
ಇಂದ್ರಪದವಿಯೇ ಆಗಲಿ, ಮನುವಿನ ಸ್ಥಾನವೇ ಆಗಲಿ, ಅತ್ಯಂತ ದೀರ್ಘಾಯಸ್ಸು ಆಗಲಿ, ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳ ಅಧಿಪತ್ಯವಾಗಲಿ, ಬಹಳ ಕಾಲ ಸುಖವಾಗಿರಲಿ —
ಅಥಾಪಿ ಸರ್ವಸಿದ್ಧಿತ್ವಂ ಸರ್ವೈಶ್ವರ್ಯ ಸುದುರ್ಲಭಮ್ । ಮುಕ್ತಿಂ ವಾ ಹರಿಭಕ್ತಿಂ ವಾ ತಪಸಾ ಯಾ ಸುದುರ್ಲಭಾ
ಅಥವಾ ಎಲ್ಲ ಸಾಧನೆಗಳು, ಅಪರೂಪದ ಐಶ್ವರ್ಯ, ಮೋಕ್ಷ ಅಥವಾ ಹರಿಯ ಭಕ್ತಿ — ತಪಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ ದುರ್ಲಭವಾದವು —
ಕಿಮೀಪ್ಸಿತಂ ತೇ ಹೇ ವತ್ಸ ಬ್ರೂಹಿ ನಃ ಸಾಂಪ್ರತಂ ಮುದಾ । ಸರ್ವ ತುಮ್ಯಂ ಪ್ರದಾಯೈವ ಯಾಸ್ಯಾಮಸ್ತಪಸೇ ಮುದಾ
ಏನು ಬೇಕು ವತ್ಸ? ಈಗ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಮಗೆ ಹೇಳು. ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡಿ, ನಾವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಮ್ಮ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.
ಯುಗಲಕ್ಷಸಮಂ ಯಚ್ಚ ಕ್ಷಣಂ ಕೃಷ್ಣಾರ್ಚನಂ ವಿನಾ । ತದ್ದಿನಂ ದುರ್ದಿನಂ ಯತ್ತದ್ಧ್ಯಾನಸೇವನವರ್ಜಿತಮ್
ಯುಗದಷ್ಟು ಸಮಯವೂ ಆಗಲಿ, ಕ್ಷಣವೂ ಆಗಲಿ — ಕೃಷ್ಣನ ಆರಾಧನೆ ಇಲ್ಲದೆ ಕಳೆಯುವ ದಿನ ದುರ್ದಿನ; ಧ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಸೇವೆಯಿಲ್ಲದ ದಿನವು ದುಃಖಕರ.
ವಿನಾ ತತ್ಸೇವನಂ ಯೋ ಹಿ ವಿಷಯಾನ್ಯಂ ಚ ವಾಞ್ಛತಿ । ವಿಷಮತ್ತಿ ಪ್ರಣಾಶಾಯ ವಿಹಾಯಾಮೃತಮೀಪ್ಸಿತಮ್
ಆ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಯಾರು ಬೇರೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅಮೃತವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ವಿಷವನ್ನು ಕುಡಿಯುವವರಂತೆ, ತಮ್ಮ ನಾಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಬ್ರಹ್ಮಾ ಶಿವಶ್ಚ ಧರ್ಮಶ್ಚ ವಿಷ್ಣುಶ್ಚಾಪಿ ಮಹಾನ್ವಿರಾಟ್ । ಗಣೇಶಶ್ಚ ದಿನೇಶಶ್ಚ ಶಷೇಶ್ಚ ಸನಕಾದಯಃ
ಬ್ರಹ್ಮ, ಶಿವ, ಧರ್ಮ, ಮಹಾ ವಿಷ್ಣು, ಗಣೇಶ, ಸೂರ್ಯ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸನಕಾದಿಗಳು —
ಏತೇ ಯಚ್ಚರಣಮ್ಭೋಜಂ ಧ್ಯಾಯನ್ತೇಽಹರ್ನಿಶಂ ಮುದಾ । ಜನ್ಮಮೃತ್ಯುಜರಾವ್ಯಾಧಿಹರಂ ತನ್ನಿರತಾ ವಯಮ್
ಇವರು ಎಲ್ಲರೂ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆ ಪಾದಪದ್ಮಗಳನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವು ಜನ್ಮ, ಮರಣ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ, ರೋಗಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತವೆ; ನಾವು ಕೂಡ ಅದರಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ತೇಷಾಂ ಚ ವಚನಂ ಶ್ರೃತ್ವಾ ತಾನುವಾಚ ನೃಪೇಶ್ವರಃ । ಸ ಲಜ್ಜಿತೋ ನಮ್ರವಕ್ತ್ರ ಮಾಯಾಮೋಹಿತಮಾನಸಃ
ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜಾಧಿರಾಜನು, ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ತಲೆಬಾಗಿದ ಮುಖದಿಂದ, ಮಾಯೆಯ ಮೋಹದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡವನಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ನಹಷ ಉವಾಚ ಸರ್ವ ದಾತುಂ ಸಮರ್ಥಾಶ್ಚ ಯೂಯಂ ಚ ಭಕ್ತವತ್ಸಲಾಃ । ಅಧುನಾ ದೇಹಿ (ದತ್ತ) ಮೇ ತೂರ್ಣಂ ಶಚೀದಾನಮಭೀಪ್ಸಿತಮ್
ನಹುಷನು ಹೇಳಿದನು: ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಡುವ ಶಕ್ತಿಯವರು, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಸದಾ ಪ್ರೀತಿಯವರು; ಈಗ ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ಶಚಿಯ ವರವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕೊಡಿ.
ಸಪ್ತರ್ಷಿವಾಹನಂ ಕಾನ್ತಂ ಶಚೀಚ್ಛತಿ ಮಹಾಸತೀ । ಏತದೇವ ಮಮ ವರಂ ನಿಷ್ಪನ್ನಂ ಕುರುತಾಚಿನಮ್
ಮಹಾಸತಿಯಾದ ಶಚಿ, ಸಪ್ತರ್ಷಿಗಳ ವಾಹನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ; ಇದೇ ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ವರ, ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ.
ನಹುಷಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮುನಯಶ್ಚ ಪರಸ್ಪರಮ್ । ಮತ್ಯುಚ್ಚೈರ್ಜಹಸುಃ ಸರ್ವೇ ಕೌತುಕೇನ ಚ ನಾರದ
ನಹುಷನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮುನಿಗಳು ಪರಸ್ಪರ ನೋಡಿ ಹಿಗ್ಗಿ ನಗಿದರು, ನಾರದನೇ, ಆ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು.
ರಾಜಾನಂ ಮೋಹಿತಂ ಮತ್ವಾ ವೇಷ್ಟಿತಂ ವಿಷ್ಣುಮಾಯಯಾ । ಚಕ್ರುಃ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಂ ತಂ ವೋಢುಂ ಕೃಪಯಾ ದೀನವತ್ಸಲಾಃ
ರಾಜನು ಮೋಹಗೊಂಡವನಾಗಿರುವುದನ್ನು, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮಾಯೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ದುಃಖಿತರಿಗೆ ದಯೆ ಇರುವ ಮುನಿಗಳು ಅವನ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.
ಚಕ್ರುಃ ಸ್ಕನಧೇ ತಚ್ಛಿವಿಕಾಂ ಮುಕ್ತಾಮಾಣಿಕ್ಯಭೂಷಿತಾಮ್ । ರಾಜಾ ಯಯೌ ಸುವೇಷಶ್ಚ ರತ್ನಭೂಷಣಭೂಷಿತಃ
ಅವರು ಮುತ್ತು ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಭುಜಗಳ ಮೇಲೆ ಎತ್ತಿದರು; ರಾಜನು ರತ್ನಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಸುಂದರ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಹೊರಟನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚಾತಿವಿಲಮ್ಬಂ ಚ ಭರ್ತ್ಸಯಾಮಾಸ ತಾನ್ನೃಪಃ । ಕ್ರುಧಾ ಶಾಶಾಪ ದುರ್ವಾಸಾಶ್ಚಾಗ್ರಗಾಮೀ ಚ ವರ್ತ್ಮನಿ
ಅತಿಯಾದ ವಿಳಂಬವನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜನು ಅವರನ್ನು ಗದರಿಸಿದನು; ಕ್ರೋಧದಿಂದ, ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ದುರ್ವಾಸನಿಗೆ ಶಾಪವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಮಹಾನಜಗನರೋ ಭೂತ್ವಾ ಪತ ವೈ ಮೂಢಮಾನಸ । ದರ್ಶನಾದ್ಧರ್ಮಪುತ್ರಸ್ಯ ತವ ಮೋಕ್ಷೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಮೂಢಮನಸ್ಸಿನವನೇ, ನೀನು ದೊಡ್ಡ ಹಾವಾಗಿ ಅವನಾಗಿ ಬಿದ್ದುಹೋಗು; ಧರ್ಮಪುತ್ರನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನಿನಗೆ ಮುಕ್ತಿಯು ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ರತ್ನಯಾನೇನ ವೈಕುಣ್ಠಂ ಗತ್ವಾ ವೈಕುಣ್ಠಸೇವನಮ್ । ಕರಿಷ್ಯಸಿ ಮಹಾರಾಜ ನ ಕರ್ಮ ನಿಷ್ಫಲಂ ಭವೇತ್
ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ರಥದಲ್ಲಿ ವೈಕುಂಠಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೀ, ಮಹಾರಾಜನೇ; ನಿನ್ನ ಕರ್ಮ ವ್ಯರ್ಥವಾಗದು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರಯಯುಃ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಹಸ್ಯ ಮುನಿಸತ್ತಮಾಃ । ರಾಜಾ ಪಪಾತ ತಚ್ಛಾಪಾತ್ಸರ್ಪೋಂ ಭೂತ್ವಾ ಮಹಾಮುನೇ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಎಲ್ಲಾ ಮಹಾಮುನಿಗಳು ನಗುತ್ತಾ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟರು; ಆ ಶಾಪದಿಂದ, ರಾಜನು ಬಿದ್ದು, ಮಹಾ ಹಾವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟನು, ಮಹಾಮುನಿಯೇ.
ಶಚೀ ಚಗಾಮ ತ್ತಚ್ಛ್ರೃತ್ವಾ ಗುರುಂ ನತ್ವಾಽಮರಾವತೀಮ್ । ಯಯೌ ಬೃಹಸ್ಪತಿಃ ಶೀಘ್ರಂ ಯತ್ರೇನ್ದ್ರಃ ಪದ್ಮತನ್ತುಷು
ಇದು ಕೇಳಿದ ಶಚಿ, ಗುರುವನ್ನು ವಂದಿಸಿ ಅಮರಾವತಿಗೆ ಹೊರಟಳು; ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಕೂಡ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ, ಇಂದ್ರನು ಪದ್ಮತಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಗತ್ವಾ ಸನೋವರಾಮ್ಯಾಶಮಾಜುಹಾವ ಸುರೇಶ್ವರಮ್ । ಅತಿಪ್ರಸನ್ನವದನಃ ಕೃಪಯಾ ಚ ಕೃಪಾನಿಧಿಃ
ಆ ಸುಂದರ ವನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ದೇವೇಂದ್ರನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು; ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಅಪಾರ ಸಂತೋಷ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದಯೆ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಬೃಹಸ್ಪತಿರುವಾಚ ಅಯಿವತ್ಸತ್ವಮಾಗಾಚ್ಛ ಭಯಂ ಕಿಂ ತೇ ಮಯಿ ಸ್ಥಿತೇ । ತ್ಯಜ ಭೀತಿಮಿಹಾಗಚ್ಛ ಗುರುಸ್ತೇಹಂ ಬೃಹಸ್ಪತಿಃ
ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಹೇಳಿದನು: ಪ್ರಿಯನೇ, ಹೊರಬಾ! ನಾನು ಇದ್ದಾಗ ನಿನಗೆ ಯಾವ ಭಯವೂ ಇಲ್ಲ; ಭಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ನಾನೇ ನಿನ್ನ ಗುರು ಬೃಹಸ್ಪತಿ.
ಸ್ವಗುರೋಶ್ಚ ಸ್ವರಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮಹೇನ್ದ್ರೋ ಹೃಷ್ಟಮಾನಸಃ । ರೂಪಂ ವಿಹಾಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮಂ ಚ ಸ್ವರೂಪೇಣ ಸಮಾಯಯೌ
ತನ್ನ ಗುರುನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಹೇಂದ್ರನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಿ, ಸೂಕ್ಷ್ಮರೂಪವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದನು.