ಗತ್ವಾ ಸಮುದ್ರನಿಕಟಂ ನಿರ್ಮಾಯ ದ್ವಾರಕಾಂ ಪುರೀಮ್
ಅವನು ಸಮುದ್ರದ ಅಂಚಿಗೆ ಹೋಗಿ, ದ್ವಾರಕಾಪುರಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿದನು.
ಕಾಲಿಂದೀಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣಾಂ ಶೈಬ್ಯಾಂ ಸತ್ಯಾಂ ಜಾಂಬವತೀಂ ಸತೀಮ್
ಅವನು ಕಾಲಿಂದಿಯನ್ನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣೆಯನ್ನು, ಶೈಬ್ಯೆಯನ್ನು, ಸತ್ಯೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಜಾಂಬವತಿಯನ್ನೂ ವಿವಾಹವಾದನು.
ನಿಹತ್ಯ ನರಕಂ ಭೂಪಂ ರಣೇನ ದಾರುಣೇನ ಚ
ಅವನು ಭಯಾನಕವಾದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನರಕನಾಮಕ ರಾಜನನ್ನು ಕೊಂದನು.
ಜಹಾರ ಪಾರಿಜಾತಂ ಚ ಜಿತ್ವಾ ಶಕ್ರಂ ಚ ಲೀಲಯಾ
ಅವನು ಶಕ್ರನನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಜಯಿಸಿ, ಪಾರಿಜಾತವೃಕ್ಷವನ್ನು ತಂದನು.
ಪೌತ್ರಸ್ಯ ಮೋಕ್ಷಣಂ ಕೃತ್ವಾ ಪುನರಾಗತ್ಯ ದ್ವಾರಕಾಮ್
ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನಿಗೆ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನೀಡಿ, ಮತ್ತೆ ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಯೋಗೇ ಚ ವಸುದೇವಸ್ಯ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರಾಪ್ರಸಂಗತಃ
ವಸುದೇವನ ಯೋಗದಲ್ಲಿಯೂ, ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿಯೂ,
ಪೂರ್ಣೇ ಚ ಶತವರ್ಷೇ ಚ ಸುದಾಮ್ನಃ ಶಾಪಮೋಕ್ಷಣೇ 4.54.
ನೂರು ವರ್ಷಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾದಾಗ, ಸುದಾಮನ ಶಾಪವಿಮೋಚನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ಪುನಶ್ಚತುರ್ದಶಾಬ್ದಂ ಚ ತಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ಜಗತ್ಪತಿಃ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಅವನು ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿದನು.
ಪೂರ್ಣಮೇಕಾದಶಾಬ್ದಂ ಚ ನಿವೃತ್ಯ ನನ್ದಮಂದಿರೇ
ಹನ್ನೊಂದು ವರ್ಷಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾದ ಮೇಲೆ, ಅವನು ನಂದನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಚಕಾರ ಭಾರಹರಣಂ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಪೃಥುವಿಕ್ರಮಃ
ಪೃಥ್ವಿಯಲ್ಲಿ ಭಾರವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಹಾಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದನು.
ತಿಷ್ಠಞ್ಜಗಾಮ ಗೋಲೋಕಂ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಚ ಪುರಾತನಃ
ಪುರಾತನನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದು, ಗೋಲೋಕಕ್ಕೂ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೂ ಹೋದನು.
ರಾಧಾಮಾತ್ರೇ ಕಲಾವತ್ಯೈ ದದೌ ಸಾಮೀಪ್ಯಮೋಕ್ಷಣಮ್
ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಗಳ ರೂಪವಾದ ರಾಧೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಆತನು ಹತ್ತಿರವಿರುವುದನ್ನೂ, ಮುಕ್ತಿಯನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟನು.
ನಿಬಧ್ಯ ಧರ್ಮಸೇತುಂ ಚ ವೇದೋಕ್ತಂ ಚ ಯುಗೇ ಯುಗೇ
ಪ್ರತಿ ಯುಗದಲ್ಲಿಯೂ ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ಧರ್ಮದ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿದನು.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಚರಿತಂ ರಮ್ಯಂ ಚತುರ್ವರ್ಗಫಲಪ್ರದಮ್
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ರಮಣೀಯವಾದ ಕಥೆಗಳು ಜೀವನದ ನಾಲ್ಕು ಗುರಿಗಳ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತವೆ.
ಭಜ ತಂ ಪರಮಾನನ್ದಂ ಸಾನನ್ದಂ ನನ್ದನನ್ದನಮ್
ಆ ಪರಮಾನಂದನಾದ, ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ನಂದನಂದನನನ್ನು ಭಜಿಸು.
ಪರಮವ್ಯಯಮವ್ಯಕ್ತಂ ಭಕ್ತಾನುಗ್ರಹವಿಗ್ರಹಮ್
ಅವನು ಪರಮ, ಕ್ಷಯವಿಲ್ಲದ, ಅವ್ಯಕ್ತ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹದ ರೂಪ.
ನಿರ್ಗುಣಂ ಚ ನಿರೀಹಂ ಚ ನಿರಾಕಾರಂ ನಿರಞ್ಜನಮ್ ।। 4.54.
ಗುಣಗಳಿಲ್ಲದ, ಆಸೆಗಳಿಲ್ಲದ, ರೂಪವಿಲ್ಲದ, ಮಲಿನತೆ ಇಲ್ಲದವನು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮೈವವರ್ತೇ ಮಹಾಪುರಾಣೇ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಜನ್ಮಖಣ್ಡೇ ನಾರಾಯಣನಾರದಸಂವಾದೇ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣರಾಧಿಕಾಸಂವಾದೋ ನಾಮ ಚತುಷ್ಪಞ್ಚಾಶತ್ತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಹೀಗೆ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮವೈವರ್ತ ಮಹಾಪುರಾಣದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಜನ್ಮಖಂಡದಲ್ಲಿ, ನಾರಾಯಣ ಮತ್ತು ನಾರದರ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಧಿಕೆಯ ಸಂವಾದ ಎಂಬ ಐವತ್ತನಾಲ್ಕನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
ಓಂ ತತ್ಸದ್ಬ್ರಹ್ಮಣೇ ನಮಃ। ಶ್ರೀಮದ್ದ್ವೈಪಾಯನಮುನೀಪ್ರಣೀತಂ- ಬ್ರಹ್ಮವೈವರ್ತಪುರಾಣಮ್। ಅಥ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಜನ್ಮಖಣ್ಡಸ್ಯೋತ್ತರಾರ್ಧಃ। ಅಥ ಪಞ್ಚಪಞ್ಚಾಶತ್ತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ। ನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಸ ಏವ ಭಗವಾನ್ಕೃಷ್ಣಃ ಸರ್ವಾತ್ಮಾ ಪುರುಷಃ ಪರಃ । ದುರಾರಾಧ್ಯೋಽತಿಸಾಧ್ಯಶ್ಚ ಸರ್ವಾರಾಧ್ಯಃ ಸುಖಪ್ರದಃ
ಓಂ, ಸತ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಶ್ರೀಮದ್ ವೈಯಾಸಮುನಿಯವರು ರಚಿಸಿದ ಬ್ರಹ್ಮವೈವರ್ತಪುರಾಣ. ಈಗ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಜನ್ಮಖಂಡದ ಉತ್ತರಾರ್ಧ. ಈಗ ಐವತ್ತೈದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ. ನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಆ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನೇ ಎಲ್ಲರ ಆತ್ಮ, ಪರಪುರುಷನು, ಅವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವುದು ಬಹಳ ಕಷ್ಟ, ಪಡೆಯುವುದು ಇನ್ನೂ ಕಷ್ಟ, ಆದರೆ ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆರಾಧ್ಯ, ಸುಖವನ್ನು ಕೊಡುವವನು.
ನಿಜಭಕ್ತಾತಿಸಾಘ್ಯಶ್ಚಾಭಕ್ತಸ್ಯಾಸಾಧ್ಯ ಏವ ಚ । ಶಶ್ವದ್ದೃಶ್ಯಃ ಸ್ವಭಕ್ತಸ್ಯಾಭಕ್ತಸ್ಯಾದೃಶ್ಯ ಏವ ಚ
ಅವನ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಅವನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಿಗುತ್ತಾನೆ, ಭಕ್ತನಲ್ಲದವರಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ; ತನ್ನ ಭಕ್ತನಿಗೆ ಸದಾ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ, ಭಕ್ತನಲ್ಲದವರಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ದುರ್ಜ್ಞೇಯಂ ತಸ್ಯ ಚರಿತಂ ಕಾರ್ಯಂ ಹೃದಯಮೇವ ಚ । ಬದ್ಧಾಸ್ತನ್ಮಾಯಯಾ ಸರ್ವೇ ಮೋಹಿತಾಶ್ಚ ದುರನ್ತಯಾ
ಅವನ ಕೃತ್ಯಗಳು, ಕಾರ್ಯಗಳು, ಮನಸ್ಸು ತಿಳಿಯಲು ಬಹಳ ಕಷ್ಟ; ಅವನ ಮಹಾಮಾಯೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಬಂಧಿತರಾಗಿ, ಮೋಹಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಯದ್ಭಯಾದ್ವಾತಿ ವಾತೋಽಯಂ ಕೂರ್ಮಂ ಧತ್ತೇ ನಿರಾಶ್ರಯಃ । ಕೂರ್ಮೋಽನನ್ತಂ ವಿಧತ್ತೇ ಚ ಯದ್ಭಯೇನ ನಿರನ್ತರಮ್
ಅವನ ಭಯದಿಂದ ಈ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ, ಆಮೆ ಆಧಾರವಿಲ್ಲದೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಾಳುತ್ತದೆ; ಆಮೆ ಅವನ ಭಯದಿಂದ ಸದಾ ಅನಂತನನ್ನು ತಾಳುತ್ತದೆ.
ಬಿಭರ್ತಿ ಶೇಷೋ ವಿಶ್ವಂ ಚ ಯದ್ಭಯೇನ ಚ ನಾರದ । ಸಹಸ್ರಶೀರ್ಷಾ ಪುರುಷಃ ಶಿರಮಶ್ಚೈಕದೇಶತಃ
ಅವನ ಭಯದಿಂದ, ನಾರದನೆ, ಶೇಷನು ಈ ವಿಶ್ವವನ್ನು ತಾಳುತ್ತಾನೆ; ಸಾವಿರ ತಲೆಗಳಿರುವ ಪುರಾಣ ಪುರುಷನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಒಂದೇ ಕಡೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ಸಪ್ತಸಾಗರಸಂಯುಕ್ತಾ ಸಪ್ತದ್ವೀಪಾ ವಸುಂಧರಾ । ಶೈಲಕಾನನಸಂಯುಕ್ತಾ ಪಾತಾಲಾಃ ಸಪ್ತ ಏವ ಚ
ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳು, ಏಳು ಸಾಗರಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು, ಕಾನನಗಳು ಸೇರಿರುವ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಏಳು ಪಾತಾಳಗಳು ಕೂಡ ಇವೆ.
ಸಪ್ತಸ್ವರ್ಗಾಶ್ಚ ವಿವಿಧಾ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಸಮನ್ವಿತಾಃ । ಏವಂ ವಿಶ್ವಂ ತ್ರಿಭುವನಂ ಕೃತ್ರಿಮಂ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಮ್
ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದೊಂದಿಗೆ ಏಳು ಬಗೆಯ ಸ್ವರ್ಗಗಳು; ಹೀಗೆ ಈ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಾದ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಕೃತಕವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಯದ್ಭಯೇನ ವಿಧಾತ್ರಾಚ ಪ್ರತಿಸೃಷ್ಟೌ ಚ ನಿರ್ಮಿತಮ್ । ಏವಂ ವಿಶ್ವಾನ್ಯಸಂರವ್ಯಾನಿ ಲೋಮಕೂಪೈರ್ಮಹಾನ್ವಿರಾಟ್
ಅವನ ಭಯದಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಪ್ರಪಂಚಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು; ಹೀಗೆ ಮಹಾವಿರಾಟ್ನ ರೋಮಕೂಪಗಳಿಂದ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಪ್ರಪಂಚಗಳು ಹುಟ್ಟಿವೆ.
ಯದ್ಭಯೇನ ವಿಧತ್ತೇ ಚ ಯದನ್ನೋ ಧ್ಯಾಯತೇ ಹಿ ಯಮ್ । ವಿಷ್ಣುಃ ಪಾತಿ ಚ ಸಂಸಾರಂ ಯದ್ಭಯೇನ ಕೃಪಾನಿಧಿಃ
ಅವನ ಭಯದಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಕಾರ್ಯಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಯಾರು ಅವನನ್ನು ಅನ್ನವೆಂದು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೋ ಅವರಿಗೂ; ಕರುಣೆಯ ಸಾಗರನಾದ ವಿಷ್ಣುವು ಅವನ ಭಯದಿಂದ ಸಂಸಾರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಕಾಲಾಗ್ನಿರುದ್ರೋ ಯದ್ಭೀತಃ ಕಾಲಃ ಸಂಹರತೇ ಪ್ರಜಾಃ । ಮೃತ್ಯುಂಜಯೋ ಮಹಾದೇವೋ ಯದ್ಭಯಾದ್ಧ್ಯಾಯತೇ ಚ ಯಮ್
ಅವನ ಭಯದಿಂದ ಕಾಲಾಗ್ನಿ, ರುದ್ರನು, ಕಾಲನು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಮೃತ್ಯುಂಜಯ ಮಹಾದೇವನು ಅವನ ಭಯದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಷಡ್ಗುಣೈರನುರಾಗೈಶ್ಚ ವಿರಾಗೀ ವಿರತಃ ಸದಾ । ಯದ್ಭಯೇನ ದಹತ್ಯಗ್ನಿಃ ಸೂರ್ಯಸ್ತಪತಿ ಯದ್ಭಯಾತ್
ಯಾರು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ, ಆರೂ ಗುಣಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಮೂಲಕ ವೈರಾಗ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಭಯದಿಂದಲೇ ಬೆಂಕಿ ಸುಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ತಾಪವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.
ಯದ್ಭಯಾದ್ವರ್ಷತೀನ್ದ್ರಶ್ಚ ಮೃತ್ಯುಶ್ಚರತಿ ಜನ್ತುಷು । ಯದ್ಭಯೇನ ಯಮಃ ಶಾಸ್ತಾ ಪಾಪಿನೀಂ ಧರ್ಮ ಏವ ಚ
ಅವರ ಭಯದಿಂದಲೇ ಇಂದ್ರನು ಮಳೆಯನ್ನೂ ಸುರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮರಣವು ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತದೆ, ಯಮಧರ್ಮರಾಜನು ಪಾಪಿಗಳನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.