ಕಾಚಿದ್ದದೌ ಚ ತಾಮ್ಬೂಲಂ ಭಕ್ಷಣಾರ್ಥೇ ಮಹಾಮುನೇ
ಒಬ್ಬಳು ಮಹಾಮುನಿಗೆ ತಾಂಬೂಲವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಕೊಟ್ಟಳು.
ಪ್ರತಸ್ಥೌ ಗೋಪಿಕಾಸಾರ್ದ್ಧಂ ರಾಧಾವಕ್ಷಃಸ್ಥಲಸ್ಥಿತಃ
ಅವಳು ಗೋಪಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟಳು, ರಾಧೆಯ ಹೃದಯದ ಬಳಿ ಇದ್ದಳು.
ಕ್ಷಣಂ ಚಖಾದ ತಾಮ್ಬೂಲಂ ಕ್ಷಣಂ ನಿದ್ರಾಂ ಯಯೌ ಮುದಾ 4.53.
ಅವಳು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ತಾಂಬೂಲವನ್ನು ಚೆವಿದಳು, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಿದ್ರಿಸಿದಳು.
ಕ್ಷಣಂ ಜಲವಿಹಾರಂ ಚ ಚಕಾರ ಯಮುನಾಜಲೇ
ಅವಳು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಯಮುನಾ ನದಿಯ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡಿದಳು.
ಸ್ವೇಚ್ಛಾಮಯಸ್ಯಾತ್ಮನಶ್ಚ ಪರಿಪೂರ್ಣತಮಸ್ಯ ಚ
ತಾನೇ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಇರುವ ಆತ್ಮನೂ, ಸಂಪೂರ್ಣ ತೃಪ್ತನೂ ಆಗಿದ್ದನು.
ಬ್ರಹ್ಮವಿಷ್ಣುಶಿವಾದೀನಾಮೀಶ್ವರಸ್ಯ ಪರಸ್ಯ ಚ
ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು, ಶಿವ ಮತ್ತು ಇತರರ ಪರಮೇಶ್ವರನಾದ ಪರಾತ್ಪರನ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.
ಉಕ್ತಂ ಕಿಶೋರಚರಿತಂ ಕಿಂ ಭೂಯಃ ಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಸಿ
ಯುವಕನ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ಇನ್ನೂ ಏನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯ?
ನಾರದ ಉವಾಚ ಕಥಂ ಜಗಾಮ ಭಗವಾನ್ಮಥುರಾಂ ನನ್ದಮನ್ದಿರಾತ್
ನಾರದನು ಕೇಳಿದನು: ನಂದನ ಮನೆಯಿಂದ ಭಗವಂತನು ಹೇಗೆ ಮಥುರೆಗೆ ಹೋದನು?
ನನ್ದೋ ದಧಾರ ಪ್ರಾಣಾಂಶ್ಚ ವಿಚ್ಛೇದೇನ ಹರೇಃ ಕಥಮ್
ನಂದನು ಹರಿಯಿಂದ ದೂರವಾದ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಜೀವಂತನಾಗಿ ಉಳಿದನು?
ಚಕ್ಷುರ್ನಿಮೇಷವಿಚ್ಛೇದಾದ್ಯಾ ರಾಧಾ ನ ಹಿ ಜೀವತಿ
ರಾಧೆಗೆ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವಷ್ಟು ಸಮಯವೂ ಜೀವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಯೇಯೇ ತತ್ಸಙ್ಗಿನೋ ಗೋಪಾಃ ಶಯನಾಸನಭೋಗತಃ
ಅವನ ಸಂಗಾತಿಯಾದ ಗೋಪರು, ಹಾಸಿಗೆ, ಆಸನ ಮತ್ತು ಭೋಗಗಳಿಂದ—
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣೋ ಮಥುರಾಂ ಗತ್ವಾ ಕಿಂ ಕಿಂ ಕರ್ಮ ಚಕಾರ ಸಃ
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಮಥುರೆಗೆ ಹೋಗಿ ಯಾವ ಯಾವ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು?
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಜಗಾಮ ತತ್ರ ಭಗವಾಂಸ್ತೇನ ರಾಜ್ಞಾ ನಿಮನ್ತ್ರಿತಃ
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ಆ ರಾಜನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ ಕಾರಣ ಭಗವಂತನು ಅಲ್ಲಿ ಹೋದನು.
ರಾಜಾ ಪ್ರಸ್ಥಾಪಯಾಮಾಸ ಚಾಕ್ರೂರಂ ಭಗವತ್ಪ್ರಿಯಮ್
ಆ ರಾಜನು ಭಗವಂತನಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾದ ಅಕ್ರೂರನನ್ನು ಕಳಿಸಿದನು.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಂ ಚ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಸ ಸಗಣಂ ಮಥುರಾಂ ಗತಃ
ಅಕ್ರೂರನು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಹಾಗೂ ಅವನ ಸಂಗಡಿಗರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಮಥುರೆಗೆ ಹೋದನು.
ಜಘಾನ ರಜಕಂ ಚೈವ ಚಾಣೂರಂ ಮುಷ್ಟಿಕಂ ಗಜಮ್
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಧೋಬಿಯನ್ನು, ಚಾಣೂರನನ್ನು, ಮುಷ್ಟಿಕನನ್ನು ಮತ್ತು ಆನೆಯನ್ನು ಕೊಂದನು.
ಕುಬ್ಜಯಾ ಸಹ ಶೃಙ್ಗಾರಂ ಕೃತ್ವಾ ಚ ಕೌತುಕೇನ ಚ 4.54.
ಕುಬ್ಜೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಪ್ರೇಮವಿಹಾರ ಮಾಡಿದನು.
ಚಕಾರ ಕೃಪಯಾ ವಿಷ್ಣುರ್ಮಾಲಾಕಾರಸ್ಯ ಮೋಕ್ಷಣಮ್
ಭಗವಂತನು ಕರುಣೆಯಿಂದ ಮಾಲಾಕಾರನಿಗೆ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ತದೋಪನೀತೋ ಭಗವಾನವನ್ತೀನಗರಂ ಯಯೌ
ಆಮೇಲೆ ಭಗವಂತನು ಅಲ್ಲಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲ್ಪಟ್ಟು ಅವಂತಿನಗರಿಗೆ ಹೋದನು.
ತತೋ ಜಿತ್ವಾ ಜರಾಸನ್ಧಂ ನಿಹತ್ಯ ಯವನೇಶ್ವರಮ್
ನಂತರ ಜರಾಸಂಧನನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಯವನರಾಯನನ್ನು ಕೊಂದನು.
ಗತ್ವಾ ಸಮುದ್ರನಿಕಟಂ ನಿರ್ಮಾಯ ದ್ವಾರಕಾಂ ಪುರೀಮ್
ಅವನು ಸಮುದ್ರದ ಅಂಚಿಗೆ ಹೋಗಿ, ದ್ವಾರಕಾಪುರಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿದನು.
ಕಾಲಿಂದೀಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣಾಂ ಶೈಬ್ಯಾಂ ಸತ್ಯಾಂ ಜಾಂಬವತೀಂ ಸತೀಮ್
ಅವನು ಕಾಲಿಂದಿಯನ್ನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣೆಯನ್ನು, ಶೈಬ್ಯೆಯನ್ನು, ಸತ್ಯೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಜಾಂಬವತಿಯನ್ನೂ ವಿವಾಹವಾದನು.
ನಿಹತ್ಯ ನರಕಂ ಭೂಪಂ ರಣೇನ ದಾರುಣೇನ ಚ
ಅವನು ಭಯಾನಕವಾದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನರಕನಾಮಕ ರಾಜನನ್ನು ಕೊಂದನು.
ಜಹಾರ ಪಾರಿಜಾತಂ ಚ ಜಿತ್ವಾ ಶಕ್ರಂ ಚ ಲೀಲಯಾ
ಅವನು ಶಕ್ರನನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಜಯಿಸಿ, ಪಾರಿಜಾತವೃಕ್ಷವನ್ನು ತಂದನು.
ಪೌತ್ರಸ್ಯ ಮೋಕ್ಷಣಂ ಕೃತ್ವಾ ಪುನರಾಗತ್ಯ ದ್ವಾರಕಾಮ್
ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನಿಗೆ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನೀಡಿ, ಮತ್ತೆ ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಯೋಗೇ ಚ ವಸುದೇವಸ್ಯ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರಾಪ್ರಸಂಗತಃ
ವಸುದೇವನ ಯೋಗದಲ್ಲಿಯೂ, ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿಯೂ,
ಪೂರ್ಣೇ ಚ ಶತವರ್ಷೇ ಚ ಸುದಾಮ್ನಃ ಶಾಪಮೋಕ್ಷಣೇ 4.54.
ನೂರು ವರ್ಷಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾದಾಗ, ಸುದಾಮನ ಶಾಪವಿಮೋಚನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ಪುನಶ್ಚತುರ್ದಶಾಬ್ದಂ ಚ ತಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ಜಗತ್ಪತಿಃ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಅವನು ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿದನು.
ಪೂರ್ಣಮೇಕಾದಶಾಬ್ದಂ ಚ ನಿವೃತ್ಯ ನನ್ದಮಂದಿರೇ
ಹನ್ನೊಂದು ವರ್ಷಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾದ ಮೇಲೆ, ಅವನು ನಂದನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಚಕಾರ ಭಾರಹರಣಂ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಪೃಥುವಿಕ್ರಮಃ
ಪೃಥ್ವಿಯಲ್ಲಿ ಭಾರವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಹಾಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದನು.