ಕೈಲಾಸಂ ಸಪ್ತವರ್ಗಂ ಚ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಮನಾಮಯಮ್
ಅವನು ಕೈಲಾಸವನ್ನು, ಏಳು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ದೋಷರಹಿತ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಪಾದಪದ್ಮೇ ಪತನ್ತಂ ಚ ದದರ್ಶ ವಿಪ್ರಪುಙ್ಗವಮ್
ಅವನು ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶ್ರೇಷ್ಠನು ದೇವರ ಪಾದಪದ್ಮಗಳ ಬಳಿ ಬಿದ್ದುಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ನಾರಾಯಣವರೇಣೈವ ಬಭೂವ ವಿಜ್ವರೋ ದ್ವಿಜಃ
ನಾರಾಯಣನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಜ್ವರದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದನು.
ರಾಜಾ ಮುನೀನ್ದ್ರಂ ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ಭೋಜಯಾಮಾಸ ಪಾಯಸಮ್
ರಾಜನು ಆ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಪಾಯಸವನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ನೀಡಿದನು.
ರಾಜಾನಮಾಶಿಷಂ ಕೃತ್ವಾ ಭುಕ್ತ್ವಾ ವಿಪ್ರೋ ಗೃಹಂ ಯಯೌ
ರಾಜನಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಿ ಊಟಮಾಡಿದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ನಶ್ಯನ್ತಿ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಲಯೇ ನ ಮೇ ಭಕ್ತಃ ಪ್ರಣಶ್ಯತಿ
ಪ್ರಳಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಭಕ್ತನು ಎಂದಿಗೂ ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ತ್ವಂ ಚ ಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ಮಹಾಮಾಯಾ ಸಾವಿತ್ರೀ ವಾ ಸರಸ್ವತೀ
ನೀನು ಲಕ್ಷ್ಮೀ, ಮಹಾಮಾಯೆ, ಅಥವಾ ಸಾವಿತ್ರಿ, ಅಥವಾ ಸರಸ್ವತಿ.
ಗೋಪಾಙ್ಗನಾಶ್ಚ ಗೋಪಾಶ್ಚ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಿಯತಮಾ ಮಮ 4.50.
ಗೋಪಿಯರು ಮತ್ತು ಗೋಪರು ಎಲ್ಲರೂ ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯರು.
ದತ್ತ್ವಾ ಸುದರ್ಶನಂ ಚಕ್ರಂ ಭಕ್ತಾನಾಂ ರಕ್ಷಣಾಯ ಚ
ನಾನು ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರವನ್ನು ನೀಡಿ ನನ್ನ ಭಕ್ತರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ದುರ್ವಾಸಸೋ ದರ್ಪಭಙ್ಗಃ ಶ್ರುತೋ ಮತ್ತಃ ಸುರೇಶ್ವರಿ
ದುರ್ವಾಸನ ಹೆಮ್ಮೆಯು ಮುರಿದದ್ದು ನಿನಗೆ ನನ್ನಿಂದಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ, ದೇವತೆಗಳೆಡೆಗಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠೆ.
ಶ್ರೀರಾಧಿಕೋವಾಚ ಪುರಾಣೇ ಗೋಪನೀಯಂ ಚ ಶ್ರೋತುಂ ಕೌತೂಹಲಂ ಮಮ
ಶ್ರೀರಾಧಿಕೆಯವರು ಹೇಳಿದರು: ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಇಡಲಾಗಿದೆ; ಇದನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ.
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಕಥಾಂ ಕಥಿತುಮಾರೇಭೇ ಶ್ರುತಿರಮ್ಯಾಂ ಪುರಾತನೀಮ್
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದರು: ನಾನು ಆ ಪುರಾತನವಾದ ಸುಂದರವಾದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.
ಇತಿ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮವೈವರ್ತೇ ಮಹಾಪುರಾಣೇ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಜನ್ಮಖಣ್ಡೇ ನಾರಾಯಣನಾರದಸಂವಾದೇ ದುರ್ವಾಸಸೋ ದರ್ಪಭಙ್ಗೋ ನಾಮ ಪಞ್ಚಾಶತ್ತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಹೀಗಾಗಿ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮವೈವರ್ತ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಜನ್ಮಖಂಡದಲ್ಲಿ ನಾರಾಯಣ-ನಾರದ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ 'ದುರ್ವಾಸನ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಮುರಿತ' ಎಂಬ ಐವತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಿದೆ.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಉವಾಚ ಪುರಾ ಸಮುದ್ರಮಥನೇ ಸಮುತ್ತಸ್ಥೌ ಮಹೋದಧೇಃ
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದರು: ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರಮಥನವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆ ಮಹಾಸಮುದ್ರದಿಂದ ಒಂದು ವಸ್ತು ಹೊರಬಂದಿತು.
ಸರ್ವವೇದೇಷು ನಿಷ್ಣಾತೋ ಮಂತ್ರತನ್ತ್ರವಿಶಾರದಃ
ಅವನು ಎಲ್ಲ ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪಂಡಿತನು, ಮಂತ್ರ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನು.
ಶಿಷ್ಯಾಣಾಂ ಚ ಸಹಸ್ರೇಣ ಗತಃ ಕೈಲಾಸಮೀಶ್ವರಿ
ಸಾವಿರ ಶಿಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಕೈಲಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದನು, ದೇವಿಯೇ.
ಲಕ್ಷನಾಗೈಃ ಪರಿವೃತಂ ಶೂಲತುಲ್ಯಂ ವಿಷೋಲ್ಬಣಮ್
ಅವನನ್ನು ಲಕ್ಷ ಹಾವುಗಳು ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದವು, ಅವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿದ್ದು ವಿಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು.
ದಮ್ಭೀ ಧನ್ವನ್ತರೇಃ ಶಿಷ್ಯೋ ಧೃತ್ವಾ ತಕ್ಷಕಮುಲ್ಬಣಮ್
ಡಂಭೀ ಎಂಬ ಧನ್ವಂತರಿ ಶಿಷ್ಯನು ಭಯಂಕರವಾದ ತಕ್ಷಕನನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಅಮೂಲ್ಯಂ ಮಣಿರತ್ನಂ ಚ ಜಹಾರ ಮಸ್ತಕೇ ಸ್ಥಿತಮ್
ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದ ಅಮೂಲ್ಯ ಮಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಸ್ತಕ್ಷಕಸ್ತಸ್ಥೌ ತತ್ರ ಮಾರ್ಗೇ ಯಥಾ ಮೃತಃ
ತಕ್ಷಕನು ಅಲ್ಲಿ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತುಹೋದವನಂತೆ ಅಚಲವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ವಾಸುಕಿಸ್ತತ್ಸಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಪ್ರಜ್ವಲನ್ನತಿಕೋಪತಃ
ವಾಸುಕಿಯು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ತುಂಬಾ ಕೋಪದಿಂದ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಸರ್ಪಸೇನಾಗ್ರಣೀನಾಂ ಚ ಮುಖ್ಯಾನ್ಪಞ್ಚ ವಿಶಾರದಾನ್
ಅವನು ಸರ್ಪಸೈನ್ಯದ ಐದು ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ನಿಪುಣ ನಾಯಕರನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿದನು.
ಸರ್ವೇ ನಾಗಾಃ ಸಮಾಜಗ್ಮುರ್ಯತ್ರ ಧನ್ವನ್ತರಿಃ ಸ್ವಯಮ್ 4.51.
ಎಲ್ಲಾ ನಾಗರೂ ಧನ್ವಂತರಿ ಸ್ವತಃ ಇದ್ದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು.
ನಾಗನಿಶ್ವಾಸವಾತೇನ ಸರ್ವೇ ಶಿಷ್ಯಾ ಮೃತಾ ಇವ
ನಾಗರ ಹಬ್ಬಿದ ಉಸಿರಿನ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಶಿಷ್ಯರು ಸತ್ತವರಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.
ಧನ್ವನ್ತರಿಶ್ಚ ಭಗವಾನ್ಪೀಯೂಷವರ್ಷಣೇನ ಚ
ಆ ಭಗವಂತ ಧನ್ವಂತರಿ ಅಮೃತವನ್ನು ಸುರಿದು,
ಚೇತನಾಂ ಕಾರಯಿತ್ವಾ ಚ ಶಿಷ್ಯಾಣಾಂ ಚ ಜಗದ್ಗುರುಃ
ಜಗತ್ತಿನ ಗುರು ಆಗಿ, ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಂದುಕೊಟ್ಟನು.
ಸರ್ವೇ ಬಭೂವುರ್ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಾ ಜೃಂಭಿತಾಸ್ತೇ ಮೃತಾ ಇವ
ಆದರೂ ಎಲ್ಲರೂ ಅಚಲವಾಗಿ, ಜಡವಾಗಿ, ಸತ್ತವರಂತೆ ಇದ್ದರು.
ವಾಸುಕಿರ್ಬುಬುಧೇ ಸರ್ವಂ ಸರ್ವಜ್ಞಃ ಸರ್ವಸಂಕಟಮ್
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿಯುವ ವಾಸುಕಿಯು ಆ ಅಪಾಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಂಡನು.
ವಾಸುಕಿರುವಾಚ ಜಗತ್ತ್ರಯೇ ಮಹಾಭಾಗೇ ಪೂಜಾ ತವ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ವಾಸುಕಿಯು ಹೇಳಿದನು: 'ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲೂ, ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತಳೇ, ನಿನ್ನ ಪೂಜೆ ನಡೆಯಲಿದೆ.'
ವಾಸುಕೇರ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರಹಸ್ಯೋವಾಚ ಕನ್ಯಕಾ
ವಾಸುಕಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಯುವತಿ ನಗುತ್ತಾ ಮಾತನಾಡಿದಳು.