ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಬಟುಃ ಶರಪತ್ರಂ ಪುರಃ ಸ್ಥಿತಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಬಾಲಕನು ಒಣ ಎಲೆವನ್ನು ಅವನ ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಶುಷ್ಕೇನ್ಧನೋ ವಹ್ನಿರ್ಲೇಲಿಹಾನೋ ಭಯಾನಕಃ
ಅವನು ಆ ಒಣ ಎಲೆ ನೋಡಿದಾಗ, ಅಗ್ನಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಜ್ವಾಲೆಗಳನ್ನು ಚಪ್ಪರಿಸುತ್ತಾ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ನ ಚ ದಗ್ಧಂ ಶುಷ್ಕಪತ್ರಂ ಲೋಮೈಕಂ ಚ ಶಿಶೋಸ್ತಥಾ
ಆದರೂ ಆ ಒಣ ಎಲೆ ಸುಡಲಿಲ್ಲ, ಶಿಶುವಿನ ಒಂದು ಕೂದಲು ಕೂಡ ಹಾನಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಕೃತ್ವಾ ವಹ್ನೇರ್ದರ್ಪಭಙ್ಗಮನ್ತರ್ಧಾನಂ ಚಕಾರ ಸಃ
ಅಗ್ನಿಯ ಗರ್ವವನ್ನು ಮುರಿದು, ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿಬಿಟ್ಟನು.
ಉಕ್ತೋ ವಹ್ನೇರ್ದರ್ಪಭಙ್ಗಃ ಪರಂ ವೈ ಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಸಿ
ಅಗ್ನಿಯ ಅಹಂಕಾರದ ಭಂಗವನ್ನು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ; ಈಗ ನೀನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀಯೆ.
ಶ್ರೀರಾಧಿಕೋವಾಚ ಕಥಾಪೀಯೂಷಧಾರಾಂತೇ ಶ್ರುತ್ವಾ ತೃಪ್ಯೇತ ಕೋ ಭುವಿ
ಶ್ರೀರಾಧೆ ಕೇಳಿದರು: ಇಂತಹ ಕಥೆಯ ಅಮೃತದ ಹಾರವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ?
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಕಥಾಂ ಕಥಿತುಮಾರೇಭೇ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಮ್ಯಾಂ ಪುರಾತನೀಮ್
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದರು: ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಸುಂದರವಾದ ಹಳೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.
ಇತಿ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮವೈವರ್ತೇ ಮಹಾಪುರಾಣೇ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಜನ್ಮಖಣ್ಡೇ ನಾರಾಯಣನಾರದಸಂವಾದೇ ಅಗ್ನಿದರ್ಪಮೋಚನಂ ನಾಮೈಕೋನಪಞ್ಚಾಶತ್ತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಹೀಗಾಗಿ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮವೈವರ್ತ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಜನ್ಮಖಂಡದಲ್ಲಿ ನಾರಾಯಣ ಮತ್ತು ನಾರದರ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ 'ಅಗ್ನಿಯ ಅಹಂಕಾರದ ಭಂಗ' ಎಂಬ ಐವತ್ತೊಂಬತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿದಿತು.
ದುರ್ವಾಸಸೋ ದರ್ಪಭಙ್ಗಂ ಕಥಯಾಮಿ ಶೃಣು ಪ್ರಿಯೇ
ಈಗ ದುರ್ವಾಸನ ಅಹಂಕಾರದ ಭಂಗವನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಪ್ರಿಯೆಯೆ, ಕೇಳು.
ಏಕದಾ ಚಾಮ್ಬರೀಷಶ್ಚ ಕೃತ್ವಾ ಚ ದ್ವಾದಶೀವ್ರತಮ್
ಒಂದು ಬಾರಿ ಅಂಬರೀಷನು ದ್ವಾದಶೀ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದ್ದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ತತ್ರ ಚಾಜಗಾಮ ಮುನಿಃ ಸ್ವಯಮ್
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ಮುನಿಯು ಸ್ವತಃ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದುಹೋದನು.
ಮಾಂ ಭೋಜಯ ಮಹಾಭಾಗೇತ್ಯೇವಂ ಸ ನೃಪಮುಕ್ತವಾನ್
ಅವನು ರಾಜನಿಗೆ, 'ಮಹಾಭಾಗ, ನನಗೆ ಊಟ ಮಾಡಿಸು' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಸಕೇಶಂ ಪಾಯಸಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಜಾನಂ ಶಪ್ತುಮುದ್ಯತಃ
ರಾಜನು ಪಾಯಸವನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಶಪಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು.
ಜಟಾಮಧ್ಯಾತ್ಸಮುದ್ಭೂತೋ ಜ್ವಲದಗ್ನಿಶಿಖೋಪಮಃ
ಅವನ ಜಟೆಗಳ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಹೊತ್ತೊಲೆಯಂತಿರುವ ಅಗ್ನಿಶಿಖೆಯಂತೆ ಒಂದು ರೂಪ ಹೊರಬಂದಿತು.
ನೃಪಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಸ ರಾಜಾನಂ ಕೋಪೇನ ಹನ್ತುಮುದ್ಯತಃ
ಅವನು ಕೋಪದಿಂದ ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಆ ಅಂಬರೀಷನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಮುಂದಾದನು.
ಸಸ್ಮಾರ ಚ ಮಹಾಭೀತೋ ರಾಜಾ ಮಮ ಪದಾಮ್ಬುಜಮ್
ಅಂಬರೀಷನು ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿ, ನನ್ನ ಪಾದಪದ್ಮವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ಚಕ್ರಂ ದುರ್ನಿವಾರ್ಯಂ ಸುದರ್ಶನಮ್
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತಡೆಯಲಾಗದ ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರವು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.
ಆವಿರ್ಬಭೂವ ಸಹಸಾ ಸಭಾಮಧ್ಯೇ ಚ ಘೂರ್ಣಿತಮ್ 4.50.
ಅದು ಅಚ್ಚರಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಾ ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರकटವಾಯಿತು.
ಸಶೈಲ ಸಾಗರಾಂ ಪೃಥ್ವೀಂ ಕಾಞ್ಚನೀಂ ಭೂಮಿಮುತ್ತಮಾಮ್
ಪರ್ವತಗಳು, ಸಮುದ್ರಗಳುಳ್ಳ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಆ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು.
ಧಾವನ್ತಂ ಮುಕ್ತಕೇಶಂ ತಂ ಭೀತಂ ಕಾತರಮಾತುರಮ್
ಅವನು ಮುನಿಯನ್ನು, ಕೂದಲು ಬಿಚ್ಚಿ, ಭಯದಿಂದ ಓಡುತ್ತಾ, ಆತಂಕದಿಂದ ಕಂಗಾಲಾಗಿ ಇರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಕೈಲಾಸಂ ಸಪ್ತವರ್ಗಂ ಚ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಮನಾಮಯಮ್
ಅವನು ಕೈಲಾಸವನ್ನು, ಏಳು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ದೋಷರಹಿತ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಪಾದಪದ್ಮೇ ಪತನ್ತಂ ಚ ದದರ್ಶ ವಿಪ್ರಪುಙ್ಗವಮ್
ಅವನು ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶ್ರೇಷ್ಠನು ದೇವರ ಪಾದಪದ್ಮಗಳ ಬಳಿ ಬಿದ್ದುಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ನಾರಾಯಣವರೇಣೈವ ಬಭೂವ ವಿಜ್ವರೋ ದ್ವಿಜಃ
ನಾರಾಯಣನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಜ್ವರದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದನು.
ರಾಜಾ ಮುನೀನ್ದ್ರಂ ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ಭೋಜಯಾಮಾಸ ಪಾಯಸಮ್
ರಾಜನು ಆ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಪಾಯಸವನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ನೀಡಿದನು.
ರಾಜಾನಮಾಶಿಷಂ ಕೃತ್ವಾ ಭುಕ್ತ್ವಾ ವಿಪ್ರೋ ಗೃಹಂ ಯಯೌ
ರಾಜನಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಿ ಊಟಮಾಡಿದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ನಶ್ಯನ್ತಿ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಲಯೇ ನ ಮೇ ಭಕ್ತಃ ಪ್ರಣಶ್ಯತಿ
ಪ್ರಳಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಭಕ್ತನು ಎಂದಿಗೂ ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ತ್ವಂ ಚ ಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ಮಹಾಮಾಯಾ ಸಾವಿತ್ರೀ ವಾ ಸರಸ್ವತೀ
ನೀನು ಲಕ್ಷ್ಮೀ, ಮಹಾಮಾಯೆ, ಅಥವಾ ಸಾವಿತ್ರಿ, ಅಥವಾ ಸರಸ್ವತಿ.
ಗೋಪಾಙ್ಗನಾಶ್ಚ ಗೋಪಾಶ್ಚ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಿಯತಮಾ ಮಮ 4.50.
ಗೋಪಿಯರು ಮತ್ತು ಗೋಪರು ಎಲ್ಲರೂ ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯರು.
ದತ್ತ್ವಾ ಸುದರ್ಶನಂ ಚಕ್ರಂ ಭಕ್ತಾನಾಂ ರಕ್ಷಣಾಯ ಚ
ನಾನು ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರವನ್ನು ನೀಡಿ ನನ್ನ ಭಕ್ತರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ದುರ್ವಾಸಸೋ ದರ್ಪಭಙ್ಗಃ ಶ್ರುತೋ ಮತ್ತಃ ಸುರೇಶ್ವರಿ
ದುರ್ವಾಸನ ಹೆಮ್ಮೆಯು ಮುರಿದದ್ದು ನಿನಗೆ ನನ್ನಿಂದಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ, ದೇವತೆಗಳೆಡೆಗಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠೆ.