ಅತೀವ ನಿರ್ಜನಂ ರಮ್ಯಂ ವಾಯುನಾ ಸುರಭೀಕೃತಮ್
ಅದು ತುಂಬಾ ಹಿತವಾದ, ಸುಂದರವಾದ, ತುಂಬಾ ಒಂಟಿಯಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು; ಗಾಳಿಯಿಂದ ಸುವಾಸನೆಯಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಪುಷ್ಪತಲ್ಪಸಮಾಕೀರ್ಣೇ ಪರಪುಷ್ಟರುತಶ್ರುತೇ
ಅಲ್ಲಿ ಹೂವಿನ ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಹರಡಿಕೊಂಡಿದ್ದವು, ಬೇರೆ ಪಕ್ಷಿಗಳ ನಾದಗಳು ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿದ್ದವು.
ಕೃಷ್ಣಸಂಭೋಗಮಾತ್ರೇಣ ಸುಖಸಂಮೂರ್ಚ್ಛಿತಾ ಚ ಸಾ
ಕೃಷ್ಣನ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಆಕೆ ಆನಂದದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಹೋಗಿದ್ದಳು.
ತಸ್ಥತುಸ್ತತ್ರ ಸಂಯುಕ್ತೌ ರಾಧಾರಾಸೇಶ್ವರೌ ಮುನೇ
ಅಲ್ಲೇ, ಮಹರ್ಷೇ, ರಾಧಾ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣ, ರಾಸಕ್ರೀಡೆಯ ಸ್ವಾಮಿಗಳು, ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿಂತಿದ್ದರು.
ಇತ್ಯೇವಂ ಮಙ್ಗಲಂ ಕರ್ಮ ಯಃ ಶೃಣೋತಿ ಸಮಾಹಿತಃ
ಯಾರು ಈ ಶುಭಕರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮನಸ್ಸು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಕೇಳುತ್ತಾರೋ—
ಮಹಾಶೋಕಾರ್ಣವೇ ಮಗ್ನೋ ಭೇದೇ ಪುತ್ರಕಲತ್ರಯೋಃ
ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯ ಬೇರ್ಪಡಿಕೆಯಿಂದ ದೊಡ್ಡ ದುಃಖಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದರೂ ಕೂಡ—
ಸೂತ ಉವಾಚ ಪುನಃ ಸಂಪ್ರಷ್ಟುಮಾರೇಭೇ ದೇವರ್ಷಿಃ ಕೌತುಕಾನ್ವಿತಃ
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಮತ್ತೆ ದೇವರ್ಷಿ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ನಾರದ ಉವಾಚ ಕಾಂ ಕಥಾಂ ಕಥಯಾಮಾಸ ಕಥ್ಯತಾಂ ಕರುಣಾನಿಧೇ
ನಾರದನು ಕೇಳಿದನು: ಅವನು ಯಾವ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದನು? ದಯೆಯ ಸಾಗರನೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳು.
ಉವಾಸ ಮಲಯದ್ರೋಣೀಂ ವಟಮೂಲೇ ಮನೋಹರೇ
ಅವನು ಮಲಯ ಪರ್ವತದ ಸುಂದರ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ, ಅಶ್ವತ್ಥ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ರಾಧಾ ತಂ ಪರಿಪಪ್ರಚ್ಛ ಸಸ್ಮಿತಂ ಸುಮನೋಹರಮ್
ಸುಂದರವಾದ ರಾಧಾ, ನಗುಮುಖದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದಳು.
ಶ್ರುತಂ ಯಶಃ ಶೂಲಭೃತೋ ದರ್ಪಭಙ್ಗಶ್ಚ ದೈವತಃ
ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿಯ ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ದೇವರ ಅಹಂಕಾರದ ಭಂಗದ ಕಥೆ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ಅಧುನಾ ಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ದರ್ಪಭಙ್ಗಂ ಹರೇರ್ಹರೇ
ಈಗ ನಾನು ಹರಿಯ ಅಹಂಕಾರದ ಭಂಗದ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹರಿಯೇ.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಉವಾಚ ಕರ್ಣಪೀಯೂಷಮತುಲಂ ಸುನ್ದರಂ ಶೃಣು ಸುನ್ದರಿ
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದನು: ಸುಂದರಿಯೇ, ಕಿವಿಗೆ ಅಮೃತದಂತೆ, ಅಪೂರ್ವವಾದ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳು.
ಪುರಾ ಶತಮಖೋ ದರ್ಪಾತ್ಕೃತ್ವಾ ಶತಮಖಾನ್ಮುದಾ
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಇಂದ್ರನು ಗರ್ವದಿಂದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೂರು ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
ದಿನೇದಿನೇ ತದೈಶ್ವರ್ಯಂ ವರ್ದ್ಧತೇ ತಪಸಾಂ ಫಲಾತ್
ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ, ಅವನ ಐಶ್ವರ್ಯವು ತಪಸ್ಸಿನ ಫಲದಿಂದ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿತ್ತು.
ಸ ಜಜಾಪ ಮಹಾಮನ್ತ್ರಂ ಪುಷ್ಕರೇ ಶತವತ್ಸರಮ್
ಅವನು ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ನೂರು ವರ್ಷ ಮಹಾಮಂತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವರೂಪಾಂ ಪ್ರಕೃತಿಂ ಸಂಪನ್ಮೂಢೋ ನ ಮನ್ಯತೇ ।।4.47.
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯದೆ, ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವರೂಪಿಣಿಯಾದ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಏಕದಾ ಪ್ರಕೃತೇಃ ಶಾಪಾದ್ಧತಬುದ್ಧಿಃ ಸ್ವಸಂಸದಿ
ಒಂದು ದಿನ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಶಾಪದಿಂದ, ಅವನ ಬುದ್ಧಿ ನಾಶವಾಗಿ, ತನ್ನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿಯೇ—
ಬೃಹಸ್ಪತಿಸ್ತತಃ ಕೋಪಾನ್ನೋವಾಸ ಗೃಹಮಾಯಯೌ
ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಕೋಪದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ಉವಾಚ ಮನಸಾ ದೀನೋ ಯಾತು ಸಂಪದ್ಧರೇರಿತಿ
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದುಃಖದಿಂದ, 'ಆ ಸಂಪತ್ತು ಹರಿಗೆ ಹೋಗಲಿ' ಎಂದುಕೊಂಡನು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ವೇಗತಃ ಪೀಠಾಜ್ಜಗಾಮ ತಾರಕಾನ್ತಿಕಮ್
ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ, ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ಆಸನದಿಂದ ಎದ್ದು ತಾರಕನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಸರ್ವಂ ನಿವೇದನಂ ಕೃತ್ವಾ ರುರೋದೋಚ್ಚೈರ್ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಜೋರಾಗಿ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು.
ವತ್ಸ ಗಚ್ಛ ಗೃಹಂ ನೈವ ಗುರುಂ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಸಿ ಸಾಮ್ಪ್ರತಮ್
ಮಗನೇ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗು; ಈಗ ನಿನ್ನ ಗುರುವನ್ನು ನೀನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅಧುನಾ ಕರ್ಮಣಾಂ ಭೋಗಂ ಭುಙ್ಕ್ಷ್ವ ಮೂಢ ದುರಾಶಯ
ಈಗ ನೀನು, ನಿರರ್ಥಕ ಆಶೆಗಳಿರುವ ಮೂಢನೇ, ನಿನ್ನ ಕರ್ಮದ ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸು.
ಸುದಿನಂ ದುರ್ದಿನಂ ಶಕ್ರ ಕಾರಣಂ ಸುಖದುಃಖಯೋಃ
ಶಕ್ರನೇ, ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನವೂ ಕೆಟ್ಟ ದಿನವೂ ಸುಖ-ದುಃಖಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ.
ಜಗಾಮ ಶಕ್ರಃ ಸ್ನಾನಾರ್ಥಂ ಸ್ವರ್ಣದೀಂ ಸುಮನೋಹರಾಮ್
ಶಕ್ರನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಸುಂದರವಾದ ಸ್ವರ್ಣದಿಯೆಂಬ ನದಿಗೆ ಹೋದನು.
ಸಸ್ಮಿತಾಂ ಸಕಟಾಕ್ಷಾಂ ತಾಮಹಲ್ಯಾಂ ಗೌತಮಪ್ರಿಯಾಮ್ 4.47.
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು, ಗೌತಮನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಅಹಲ್ಯೆಯನ್ನು ನಗುತ್ತಾ, ಕಣ್ಣಂಚಿನಿಂದ ನೋಡುವುದನ್ನು ಕಂಡನು.
ಸ ತಸ್ಯಾಃ ಶಕ್ರಃ ಸಂಪಶ್ಯನ್ಮುಮೋಹ ಕಾಮಮೋಹಿತಃ
ಶಕ್ರನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಕಾಮದ ಮೋಹದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ಬಿಟ್ಟನು.
ಮೂರ್ತಿಂ ವಿಧಾಯ ತದ್ಭರ್ತುಸ್ತತ್ಸಮೀಪಂ ಜಗಾಮ ಹ
ಅವಳ ಗಂಡನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಅವಳ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಚಕಾರ ವಿವಿಧಂ ತತ್ರ ಶೃಂಗಾರಂ ಸುಮನೋಹರಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಆಕೆಗೆ ವಿವಿಧ ಆನಂದಕರ ಪ್ರೇಮಕ್ರೀಡೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು.