ಶೈಲೇಶೈಲೇಽತಿರಮ್ಯೇ ಚ ನದ್ಯಾಂನದ್ಯಾಂ ನದೇನದೇ
ಪ್ರತಿ ಸುಂದರ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿಯೂ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿಯೂ, ಹರಿದುಹೋಗುವ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ,
ಕಾಞ್ಚನೇ ಭೂಮಿನಿಕರೇ ವಟಮೃಲೇಽತಿನಿರ್ಜನೇ
ಬಂಗಾರದಂತಿರುವ ಭೂಮಿಯ ತೊಡಕುಗಳಲ್ಲಿ, ಆಲದ ಮರಗಳ ಗುಡಿಸಲಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯಂತ ಏಕಾಂತವಾದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ,
ಭ್ರಮರಧ್ವನಿಸಂಯುಕ್ತೇ ಪುಂಸ್ಕೋಕಿಲರುತಶ್ರುತೇ
ಮೆಣಸು ಹೂವಿನ ಗೂಡುಗಳ ಹತ್ತಿರ, ಭ್ರಮರಗಳ ಹೂಂಕರದ ನಡುವೆ, ಗಂಡು ಕೋಗಿಲೆಗಳ ಕೂಗು ಕೇಳುವ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ,
ಚಿತ್ತೇಷು ಚೇತನಾನಾಂ ಚ ಹರಣಂ ಯೋಷಿತಾಮಹೋ
ಅವನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಹೃದಯವನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದನು.
ಪೂರ್ಣಮಬ್ದಶತಂ ದಿವ್ಯಂ ಸ ರೇಮೇ ವಾಮಯಾ ಸಹ
ಪೂರ್ಣವಾದ ನೂರು ದಿವ್ಯ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಆನಂದದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ತಸ್ಥತುಸ್ತೌ ಚ ತತ್ರೈವ ಸಂಸಕ್ತೌ ಸತತಂ ಮುದಾ
ಅವರು ಇಬ್ಬರೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸದಾ ಒಂದಾಗಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಉಳಿದರು.
ಪತಿವಿಚ್ಛೇದಸಂತಾಪಂ ವಿಜಹೌ ಸಾ ರತಿರ್ಮುದಾ
ರತಿ, ಗಂಡನಿಂದ ದೂರವಾದ ದುಃಖವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಳು.
ಇತ್ಯೇವಂ ಕಥಿತಂ ಸರ್ವಂ ರತಿಸಂತಾಪಕಾರಣಮ್
ಹೀಗಾಗಿ, ರತಿಯ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಎಲ್ಲ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಶೃಣ್ವತಾಂ ಕರ್ಣಪೀಯೂಷಂ ಪರಮಾಶ್ಚರ್ಯಮೀಪ್ಸಿತಮ್ 4.46.
ಈ ಕಥೆ ಕೇಳುವವರಿಗೆ ಇದು ಕಿವಿಗೆ ಅಮೃತದಂತೆ, ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವೂ ಇಷ್ಟವಾದದ್ದೂ ಆಗಿದೆ.
ವಸಞ್ಛ್ವಶುರಗೇಹೇ ಸ ಪಾರ್ವತ್ಯಾ ಸಹ ಶಂಕರಃ
ಶಂಕರನು ಪಾರ್ವತಿಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಮಾವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ರತ್ನಸ್ಯನ್ದನಮಾರುಹ್ಯ ರತ್ನಸಾರಪರಿಚ್ಛದಮ್
ಅವನು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಶತಶೃಙ್ಗೇ ಸುವಸನೇ ಮಲಯೇ ಗನ್ಧಮಾದನೇ
ನೂರಾರು ಶಿಖರಗಳಿರುವ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ, ಸುಂದರವಾದ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ, ಮಲಯ ಮತ್ತು ಗಂಧಮಾದನ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ,
ಪುಲಿನ್ದೇ ಚ ಕಲಿನ್ದೇ ಚ ಪುಂಡ್ರೇ ಪಿಂಡಾರಕೇಂಽಧಕೇ
ಪುಲಿಂದ, ಕಲಿಂದ, ಪುಂಡ್ರ, ಪಿಂಡಾರಕ ಮತ್ತು ಅಂಧಕ ಎಂಬ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ,
ನಿಕಟೇಽಸ್ತಗಿರೇಃ ಪಾರ್ಶ್ವವಟಮೂಲೇ ಮನೋಹರೇ
ಅಸ್ತಗಿರಿಯ ಹತ್ತಿರದ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಆಲದ ಮರದ ಬೇರು ಬಳಿ.
ನಾನಾಸ್ಥಾನೇಷು ರಹಸಿ ಪಶುಪಕ್ಷಿವಿವರ್ಜಿತೇ
ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಇಲ್ಲದ, ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಏಕಾಂತ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ,
ಯತ್ರಯತ್ರ ಶಿವಂ ನೀತ್ವಾ ಬಭ್ರಾಮ ಧರಣೀತಲಮ್
ಯಾವೆಲ್ಲ ಕಡೆಗೆ ಶಿವನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನೋ, ಅವರು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುತ್ತಾಡಿದರು.
ಕೃತ್ವಾ ವಿಹಾರಂ ಸುಚಿರಂ ನ ಪೂರ್ಣಂ ಮಾನಸಂ ತಯೋಃ
ಅವರು ಬಹುಕಾಲ ಆನಂದವಾಗಿ ವಿಹರಿಸಿದರೂ, ಅವರ ಮನಸ್ಸು ತೃಪ್ತಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಮಾಯಾತೀತೋಽತಿಮಾಯೇಶೋ ಮಾಯಾಸಕ್ತಃ ಸ್ವಮಾಯಯಾ
ಮಾಯೆಗೂ ಮೀರಿ, ಮಹಾಮಾಯೆಯ ಒಡೆಯನಾದ ಅವನು, ತನ್ನ ಮಾಯೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಳು ಅವಳು,
ಶಕ್ತಿಶಕ್ತಿಮತೋಸ್ತತ್ರ ನ ಬಭೂವ ಪರಿಶ್ರಮಃ 4.46.
ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿವಂತನ ನಡುವೆ ಯಾವಾಗಲೂ ದಣಿವು ಉಂಟಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಸುಖಸಂಸಕ್ತಮನಸೋಃ ಪುಲಕಾಞ್ಚಿತಗಾತ್ರಯೋಃ
ಆನಂದದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ಮನಸ್ಸು, ರೋಮಾಂಚನದಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೇಹಗಳು,
ನಗ್ನಯೋಃ ಸುಖಸಂಭೋಗಾದ್ರತಿಶಾಸ್ತ್ರವಿಧಿಜ್ಞಯೋಃ
ಇಬ್ಬರೂ ವಸ್ತ್ರವಿಲ್ಲದೆ, ಆನಂದದಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ, ಪ್ರೇಮಕಲೆಯಲ್ಲಿಯೂ ನಿಪುಣರಾಗಿದ್ದರು.
ಚನ್ದನಾಗುರುಕಸ್ತೂರೀಸಿನ್ದೂರಬಿನ್ದುಲಿಪ್ತಯೋಃ
ಅವರ ದೇಹಗಳು ಚಂದನ, ಅಗರು, ಕಸ್ತೂರಿ ಮತ್ತು ಕುಂಕುಮದ ಚುಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿದ್ದವು.
ವಸನಾನಾಂ ನೂಪುರಾಣಾಂ ಕಙ್ಕಣಾನಾಂ ಚ ಸುನ್ದರಿ
ವಸ್ತ್ರಗಳು, ನೂಪುರಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಕಣಗಳ ಸೌಂದರ್ಯವಿತ್ತು, ಸುಂದರಿಯೇ,
ಪುಷ್ಪತಲ್ಪಂ ದಲಿತಯೋರ್ಬಾಷ್ಪೋತ್ಕರ್ಷಂ ಚ ಬಿಭ್ರತೋಃ
ಹೂವಿನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಸುರಿಸಿದರು.
ಭಾರೇಣ ವಿಶ್ವಂಭರಯೋರ್ಭಾರಾಕ್ರಾನ್ತಾ ವಸುನ್ಧರಾ
ವಿಶ್ವವನ್ನು ಧರಿಸುವ ಆ ಇಬ್ಬರ ಭಾರದಿಂದ ಭೂಮಿ ತುಂಬಾ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು.
ತಯೋರ್ಭರಭರಾಕ್ರಾನ್ತಧರಾಯಾಶ್ಚ ಭರೇಣ ಚ
ಅವರಿಬ್ಬರ ಭಾರದಿಂದ, ಭೂಮಿಯೂ ತುಂಬಾ ಒತ್ತಡಗೊಂಡಿತು.
ಕಚ್ಛಪಸ್ಯ ಭರೇಣೈವ ಸರ್ವಾಧಾರಾ ಸಮೀರಣಾಃ
ಕಚ್ಛಪನ ಭಾರದಿಂದ ಎಲ್ಲ ಆಧಾರಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಳಿಗಳು ಕೂಡ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದವು.
ಸರ್ವಂ ನಿವೇದನಂ ಚಕ್ರುರ್ನಾರಾಯಣಪದಾಮ್ಬುಜೇ 4.46.
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾರಾಯಣನ ಪದಪದ್ಮಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರು.
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಕಾಲಪ್ರಯುಕ್ತಂ ಕಾರ್ಯಂ ಚ ಸಿದ್ಧಂ ತತ್ಸಮಯೋಚಿತಮ್
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಕಾಲದ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಆಗಬೇಕಾದ ಕಾರ್ಯವು, ತಕ್ಕ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
ಪೂರ್ಣೇ ವರ್ಷಸಹಸ್ರೇ ಚ ಸ್ವೇಚ್ಛಯಾ ವಿರಮಿಷ್ಯತಿ
ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ತುಂಬಿದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.