ತೌ ಚ ತಂ ಚ ಸಮಾಶ್ಲಿಷ್ಯಾಶಿಷಂ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರಜಗ್ಮತುಃ
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಿ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟರು.
ಶೀಘ್ರಮಾನಯ ಭದ್ರಂ ತೇ ಪಾರ್ವತೀಂ ಶಂಕರಂ ಸುತ
ಏ ಸೋತೆ, ಪಾರ್ವತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಶಂಕರನನ್ನು ಬೇಗ ಕರೆತಂದುಕೊ, ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.
ಆಜಗಾಮ ಸಮಾನೀಯ ಪಾರ್ವತೀಪರಮೇಶ್ವರೌ
ಅವನು ಹೋಗಿ ಪಾರ್ವತಿ ಮತ್ತು ಪರಮೇಶ್ವರರನ್ನು ಕರೆತಂದನು.
ವೃದ್ಧಾ ಯುವತ್ಯೋ ಯಾ ಯಾಶ್ಚ ಶೈಲಾಶ್ಚ ದುದ್ರುವುರ್ಮುದಾ 4.45.
ಹಳೆಯ ಹೆಂಗಸರು, ಯುವತಿಯರು ಮತ್ತು ಪರ್ವತದ ಹುಡುಗಿಯರು ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಓಡಿದರು.
ಹಿಮಾಲಯಶ್ಚ ಮುದಿತೋ ದುದ್ರಾವಾನುವ್ರಜನ್ಸುತಾಮ್
ಹಿಮಾಲಯನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಮಗಳ ಹಿಂದೆ ಓಡಿದನು.
ಪ್ರಣನಾಮ ಪ್ರಮುದಿತಾ ನಿಮಗ್ನಾಽಽನನ್ದಸಾಗರೇ
ಅವರು ಆನಂದ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಂದಿಸಿದರು.
ಹಿಮಾಲಯಶ್ಚ ಮುದಿತೋ ಗತಾಃ ಪ್ರಾಣಾ ಇವಾಗತಾಃ
ಹಿಮಾಲಯನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ತನ್ನ ಜೀವವೇ ಮರಳಿ ಬಂದಂತಾಯಿತು.
ಶೂಲಭೃತೇ ಗಣೇಭ್ಯಶ್ಚ ಮಧುಪರ್ಕಾದಿಕಂ ಮುದಾ
ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಶೂಲಧಾರಿಯಿಗೂ ಅವನ ಗಣಗಳಿಗೂ ಮಧುಪರ್ಕ ಮತ್ತು ಇತರ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ನಿತ್ಯಂ ಷೋಡಶೋಪಚಾರೈಃ ಪೂಜಿತಃ ಸಹ ಭಾರ್ಯಯಾ ಶೋಕಜಂ ಹರ್ಷಜನಕಂ ಕಿಂ ಭೂಯಃ ಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಸಿ
ಅವನನ್ನು ಹೆಂಡತಿಯೊಡನೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹದಿನಾರು ವಿಧದ ಸೇವೆಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ, ಸಂತೋಷ ನೀಡುವ ಇನ್ನೇನು ಕೇಳಲು ನೀನು ಬಯಸುತ್ತೀಯೆ?
ರಾಧಿಕೋವಾಚ ರತಿಃ ಪುನಃ ಪ್ರಿಯಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಕಿಂ ಚಕಾರ ಮುದಾಽನ್ವಿತಾ
ರಾಧೆ ಕೇಳಿದಳು: ರತಿ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪಡೆದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಏನು ಮಾಡಿದಳು?
ಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ಸ್ವಸ್ವಾಮಿವಿಚ್ಛೇದೋ ಮರಣಾದತಿದುಷ್ಕರಃ
ಹೆಂಗಸಿಗೆ ಗಂಡನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗುವುದು ಸಾವುಗಿಂತಲೂ ಕಷ್ಟ.
ಶಿವಃ ಸತೀಂ ತಾಂ ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ಸಙ್ಗೇ ಮಙ್ಗಲಕರ್ಮಣಿ
ಶಿವನು ಸತಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪಡೆದು, ಅವರ ಸಂಗದಲ್ಲಿ ಶುಭಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಕಲತ್ರವಿರಹಃ ಪುಂಸಾಂ ಸರ್ವಶೋಕಾತ್ಸುದುಷ್ಕರಃ
ಗಂಡಸಿಗೆ ಹೆಂಡತಿಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ ಎಲ್ಲ ದುಃಖಕ್ಕಿಂತಲೂ ಕಠಿಣ.
ರತಿಃ ಪುಂಸೋ ವಿರಹಿಣೀ ಶಿವಃ ಸ್ತ್ರೀವಿರಹೀ ಚಿರಮ್
ರತಿ ಗಂಡನಿಂದ ಬಹುಕಾಲ ದೂರವಿದ್ದಳು; ಶಿವನು ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ ಬಹುಕಾಲ ದೂರವಿದ್ದನು.
ತದೇವಂ ಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಪರಂ ಕೌತೂಹಲಂ ಮಮ
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ; ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕುತೂಹಲವಾಗಿದೆ.
ಮೇಲನಂ ಶಕ್ತಿಶಿವಯೋ ರತಿಮನ್ಮಥಯೋಸ್ತತಃ
ಆಮೇಲೆ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶಿವರ ಸಂಯೋಗವೂ, ರತಿ ಮತ್ತು ಮನ್ಮಥರ ಸಂಗಮವೂ ನಡೆಯಿತು.
ನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಕೃಷ್ಣಸ್ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಸ್ಮಿತಸ್ತಾಮುವಾಚ ಹ
ನಾರಾಯಣನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕೃಷ್ಣನು ನಗುತ್ತಾ ಅವಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಕೃಷ್ಣ ಉವಾಚ ಸ್ವಾಲಯಂ ತಂ ಸಮಾನೀಯ ಹರೋದ್ವಾಹಗೃಹಾದಹೋ
ಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದನು: ಅವನನ್ನು ಹರನ ವಿವಾಹ ಮಂಟಪದಿಂದ ಅವನ ಮನೆಯತ್ತ ಕರೆತಂದುಕೊ.
ಭರ್ತುಃ ಸುವೇಷಂ ವಿವಿಧಂ ಸ್ವಾತ್ಮನಃ ಸ್ವಾಲಿಭಿರ್ಮುದಾ 4.46.
ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನೂ ಅವಳನ್ನೂ ವಿವಿಧ ಸುಂದರ ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದರು.
ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಕಾಮಸ್ತು ತದ್ಭಾವಂ ಕಾಮಶಾಸ್ತ್ರವಿಧಾಯಕಃ
ಅವಳ ಮನಸ್ಸಿನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅರಿತು, ಕಾಮದೇವನು, ಪ್ರೇಮದ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಕರ್ತನು, ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನಡೆದುಕೊಂಡನು.
ಶೈಲೇಶೈಲೇಽತಿರಮ್ಯೇ ಚ ನದ್ಯಾಂನದ್ಯಾಂ ನದೇನದೇ
ಪ್ರತಿ ಸುಂದರ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿಯೂ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿಯೂ, ಹರಿದುಹೋಗುವ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ,
ಕಾಞ್ಚನೇ ಭೂಮಿನಿಕರೇ ವಟಮೃಲೇಽತಿನಿರ್ಜನೇ
ಬಂಗಾರದಂತಿರುವ ಭೂಮಿಯ ತೊಡಕುಗಳಲ್ಲಿ, ಆಲದ ಮರಗಳ ಗುಡಿಸಲಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯಂತ ಏಕಾಂತವಾದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ,
ಭ್ರಮರಧ್ವನಿಸಂಯುಕ್ತೇ ಪುಂಸ್ಕೋಕಿಲರುತಶ್ರುತೇ
ಮೆಣಸು ಹೂವಿನ ಗೂಡುಗಳ ಹತ್ತಿರ, ಭ್ರಮರಗಳ ಹೂಂಕರದ ನಡುವೆ, ಗಂಡು ಕೋಗಿಲೆಗಳ ಕೂಗು ಕೇಳುವ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ,
ಚಿತ್ತೇಷು ಚೇತನಾನಾಂ ಚ ಹರಣಂ ಯೋಷಿತಾಮಹೋ
ಅವನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಹೃದಯವನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದನು.
ಪೂರ್ಣಮಬ್ದಶತಂ ದಿವ್ಯಂ ಸ ರೇಮೇ ವಾಮಯಾ ಸಹ
ಪೂರ್ಣವಾದ ನೂರು ದಿವ್ಯ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಆನಂದದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ತಸ್ಥತುಸ್ತೌ ಚ ತತ್ರೈವ ಸಂಸಕ್ತೌ ಸತತಂ ಮುದಾ
ಅವರು ಇಬ್ಬರೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸದಾ ಒಂದಾಗಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಉಳಿದರು.
ಪತಿವಿಚ್ಛೇದಸಂತಾಪಂ ವಿಜಹೌ ಸಾ ರತಿರ್ಮುದಾ
ರತಿ, ಗಂಡನಿಂದ ದೂರವಾದ ದುಃಖವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಳು.
ಇತ್ಯೇವಂ ಕಥಿತಂ ಸರ್ವಂ ರತಿಸಂತಾಪಕಾರಣಮ್
ಹೀಗಾಗಿ, ರತಿಯ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಎಲ್ಲ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಶೃಣ್ವತಾಂ ಕರ್ಣಪೀಯೂಷಂ ಪರಮಾಶ್ಚರ್ಯಮೀಪ್ಸಿತಮ್ 4.46.
ಈ ಕಥೆ ಕೇಳುವವರಿಗೆ ಇದು ಕಿವಿಗೆ ಅಮೃತದಂತೆ, ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವೂ ಇಷ್ಟವಾದದ್ದೂ ಆಗಿದೆ.
ವಸಞ್ಛ್ವಶುರಗೇಹೇ ಸ ಪಾರ್ವತ್ಯಾ ಸಹ ಶಂಕರಃ
ಶಂಕರನು ಪಾರ್ವತಿಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಮಾವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.