ವಾಸಗೇಹಂ ಸಂಪ್ರವಿಶ್ಯ ದದೃಶುಃ ಕಾಮಿನೀಗಣಾಃ
ಮಹಿಳೆಯರ ಗುಂಪು ಒಳಗಿರುವ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಆತನನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಚನ್ದನಾಗುರುಕಸ್ತೂರೀಕುಂಕುಮಾಂಚಿತವಿಗ್ರಹಮ್
ಅವನ ದೇಹ ಚಂದನ, ಅಗರು, ಕಸ್ತೂರಿ, ಕುಂಕುಮದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಅಪೂರ್ವಸೂಕ್ಷ್ಮವೇಷಾಢ್ಯಂ ಸಿಂದೂರಬಿಂದುಭೂಷಿತಮ್
ಅವನು ಅಪೂರ್ವವಾದ ಸೌಮ್ಯವಾದ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಸಿಂದುರದ ಬಿಂದುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿದ್ದನು.
ನವೀನಯೌವನಸ್ಥಂ ಚ ಮುನೀನ್ದ್ರಚಿತ್ತಮೋಹನಮ್
ಅವನು ಹಸಿರು ಯೌವನದಲ್ಲಿದ್ದು, ಮಹರ್ಷಿಗಳ ಮನಸ್ಸನ್ನೂ ಆಕರ್ಷಿಸುವವನಾಗಿದ್ದನು.
ಅದಿತಿಂ ಚ ಶಚೀಂ ಚೈವ ಲೋಪಾಮುದ್ರಾಮರುಂಧತೀಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಅದಿತಿ, ಶಚಿ, ಲೋಪಾಮುದ್ರಾ ಮತ್ತು ಅರುಂಧತಿ ಇದ್ದರು.
ಶತರೂಪಾಂ ಚ ಸಂಜ್ಞಾಂ ಚ ಸತೀಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ಚ ಷೋಡಶ 4.45.
ಶತರೂಪಾ, ಸಂಜ್ಞಾ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹದಿನಾರು ಸತೀ ಮಹಿಳೆಯರೂ ಇದ್ದರು.
ಯಾ ಯಾಃ ಸ್ಥಿತಾಸ್ತತ್ರ ತಾಸಾಂ ಸಂಖ್ಯಾಂ ಕರ್ತುಂ ಚ ಕಃ ಕ್ಷಮಃ ತಮೂಚುಃ ಕ್ರಮಶೋ ದೇವ್ಯೋ ಮಧುರೋಕ್ತಿಂ ಸುಧಾಮಿವ
ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಎಣಿಸುವುದು ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಾಧ್ಯವಲ್ಲ. ದೇವಿಯರು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಅಮೃತದಂತೆ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ಸರಸ್ವತ್ಯುವಾಚ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ರಿಯಾಸ್ಯಂ ಚಂದ್ರಾಭಂ ಸಂತಾಪಂ ತ್ಯಜ ಕಾಮುಕ
ಸರಸ್ವತಿ ಹೇಳಿದರು: 'ಚಂದ್ರನಂತೆ ಮನಮೋಹಕವಾದ ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ, ಪ್ರಿಯೆಯೇ, ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.'
ಕಾಲಂ ಗಮಯ ಕಾಲೇಶ ಸದಾ ಸಂಶ್ಲೇಷಪೂರ್ವಕಮ್
'ಕಾಲೇಶ್ವರನೇ, ಸದಾ ಅವಳೊಡನೆ ಒಂದಾಗಿ ಕಾಲವನ್ನು ಕಳೆಯು.'
ಲಕ್ಷ್ಮೀರುವಾಚ ತಿಷ್ಠ ಸಂಪ್ರತಿ ಕಾ ಲಜ್ಜಾ ಪ್ರಾಣಾ ಯಾಂತಿ ಯಯಾ ವಿನಾ
ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಹೇಳಿದರು: 'ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯು—ಯಾಕೆ ಲಜ್ಜೆ? ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಾಣವೇ ಉಳಿಯದು.'
ಸಾವಿತ್ರ್ಯುವಾಚ ತದಾಚಮ್ಯ ಸಕರ್ಪೂರಂ ತಾಂಬೂಲಂ ದೇಹಿ ಭಕ್ತಿತಃ
ಸಾವಿತ್ರಿ ಹೇಳಿದರು: 'ಈಗ ಬಾಯಿ ತೊಳೆದು, ಕರ್ಪೂರದಿಂದ ಕೂಡಿದ ತಾಂಬೂಲವನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡು.'
ಜಾಹ್ನವ್ಯುವಾಚ ಕಾಮಿನ್ಯಾಃ ಸ್ವಾಮಿಸೌಭಾಗ್ಯಂ ಸುಖಂ ನಾತಃ ಪರಂ ಭವೇತ್
ಜಾಹ್ನವಿ ಹೇಳಿದರು: 'ಕಾಮಿನಿಗೆ ತನ್ನ ಪತಿಯ ಸೌಭಾಗ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುಖವೇ ಇಲ್ಲ.'
ರತಿರುವಾಚ ಕಥಂ ಮಮ ಪ್ರಾಣನಾಥೋ ನಿಃಸ್ವಾರ್ಥ ಭಸ್ಮಸಾತ್ಕೃತಃ
ರತಿ ಹೇಳಿದರು: 'ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಪ್ರಿಯನು, ನಿಸ್ವಾರ್ಥಿಯಾಗಿ, ಹೇಗೆ ಭಸ್ಮವಾಗಿಬಿಟ್ಟನು?'
ಜೀವಯಸಿ ವಿಭೋ ಕಾಮಂ ಕಾಮವ್ಯಾಪಾರಮಾತ್ಮನಿ
'ಪ್ರಭುವೇ, ನೀನು ಕಾಮನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಜೀವಂತವಾಗಿಸುತ್ತೀಯಲ್ಲ.'
ದಮ್ಪತೀವಿರಹಕ್ಲೇಶಂ ಸರ್ವಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ದಯಾನಿಧೇ
ಗಂಡು ಹೆಂಡತಿಯರ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರುವ ದುಃಖವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಂಡ ನೀನು, ದಯೆಯ ಸಾಗರನೇ,
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಕಾಮಭಸ್ಮಾಥ ದದೌ ಸಾ ಗ್ರನ್ಥಿಬಂಧಿತಮ್ 4.45.
ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ, ಆಕೆ ಕಾಮನ ಬೂದಿಯನ್ನು ಒಂದು ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿದಂತೆ ಕೊಟ್ಟಳು.
ಹರಿಸ್ತದ್ರೋದನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕರುಣಾಮಯಸಾಗರಃ
ಅವರ ಆಳವಾದ ಅಳಲು ಕೇಳಿದ ದಯಾಮಯನಾದ ಹರಿಯು,
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನಾರಾಯಣಂ ಧರ್ಮಂ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ಚ ಸುರಾನಪಿ
ನಾರಾಯಣ, ಧರ್ಮ, ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಶಂಕರಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ತಮುವಾಚ ಹರಿಃ ಸ್ವಯಮ್
ಶಂಕರನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಹರಿ ಸ್ವತಃ ಅವನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಊಚುರ್ದೇವ್ಯೋ ಬಹುತರಂ ವಾಕ್ಯಂ ವಿನಯಪೂರ್ವಕಮ್
ದೇವಿಯರು ಬಹಳ ವಿನಯದಿಂದ ಅನೇಕ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕಾಮಂ ರತಿಸ್ತಂ ಚ ಪ್ರಣನಾಮ ಮಹೇಶ್ವರಮ್
ಕಾಮ ಮತ್ತು ರತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರು ಮಹೇಶ್ವರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು.
ಪ್ರಣಮ್ಯ ಶಂಕರಂ ಕಾಮಃ ಸ್ತುತಿಂ ಕೃತ್ವಾ ಯಥಾಗಮಮ್
ಶಂಕರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಕಾಮನು ಸಂಪ್ರದಾಯದಂತೆ ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿದರು.
ಕಾಮಂ ಸಂಭಾಷ್ಯ ದೇವಾಶ್ಚ ಯುಯುಜುಶ್ಚ ತಮಾಶಿಷಮ್
ದೇವತೆಗಳು ಕಾಮನೊಡನೆ ಮಾತಾಡಿ, ಅವನಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಅಥ ಶೈಲಃ ಸುರಾನ್ಸರ್ವಾನ್ನಾರಾಯಣಪುರೋಗಮಾನ್
ಆಮೇಲೆ ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿ, ನಾರಾಯಣನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳೊಡನೆ ಇದ್ದನು.
ಅಥ ಶಂಭುರ್ವಾಸಗೃಹೇ ವಾಮೇ ಸಂಸ್ಥಾಪ್ಯ ಪಾರ್ವತೀಮ್
ನಂತರ ಶಂಭು ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪಾರ್ವತಿಯನ್ನು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಸಿ ಕೂರಿಸಿದನು.
ಭುಕ್ತವಂತಂ ಶಿವಂ ತತ್ರ ದೇವಮಾತಾಽದಿತಿಃ ಸ್ವಯಮ್ 4.45.
ಅಲ್ಲಿ ಶಿವನು ಊಟ ಮಾಡಿದಾಗ, ದೇವತೆಗಳ ತಾಯಿ ಆದಿತಿ ಸ್ವತಃ ಬಂದಳು.
ಅದಿತಿರುವಾಚ ದೇಹಿ ಶೀಘ್ರಂ ಮಮ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ದಂಪತ್ಯೋಃ ಪ್ರೀತಿಪೂರ್ವಕಮ್
ಅದಿತಿಯು ಹೇಳಿದಳು: ನನ್ನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ, ಗಂಡು ಹೆಂಡತಿಯರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಬೇಗನೆ ಕೊಡು.
ಶಚ್ಯುವಾಚ ಯೋ ಬಭ್ರಾಮ ಭುವಂ ಮೋಹಾತ್ಕಾಲೇನ ಪ್ರಾಪ ತಾಂ ಸತೀಮ್
ಶಚಿಯು ಹೇಳಿದಳು: ಮೋಹದಿಂದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿದವನು, ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ ಆ ಸತಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಅರುಂಧತ್ಯುವಾಚ ವಿವಿಧಂ ಬೋಧಯಿತ್ವೇಮಾಂ ರತಿಂ ಚ ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ಅರುಂಧತಿಯು ಹೇಳಿದಳು: ಈ ರತಿಗೆ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೋಧನೆ ಮಾಡಿ, ನೀನು ಅವಳೊಡನೆ ಕೂಡಬೇಕು.
ಅಹಲ್ಯೋವಾಚ ತೇನ ಮೇನಾ ತು ಮೇನೇ ತ್ವಾಂ ಸುತಾಮರ್ಪಿತುಮೀಶ್ವರ
ಅಹಲ್ಯೆಯು ಹೇಳಿದಳು: ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಮೆನಾ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲು ಯೋಗ್ಯನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದಳು, ಈಶ್ವರನೇ.