ಅಪರಂ ಭವಿತವ್ಯಂ ಚ ಸರ್ವಮುಕ್ತ್ವಾ ಜಗಾಮ ಸಾ 4.42.
ಮುಂದೆ ನಡೆಯಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಹೇಳಿ, ಆಕೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟಳು.
ಬಭೂವಾದರ್ಶನಾ ಯೋಗಾತ್ಸರ್ವಾಸಾಂ ಸಿದ್ಧಿಯೋಗಿನೀ
ಯೋಗಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಸಿದ್ಧಯೋಗಿನಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಾಣದಂತೆ ಆಗಿಬಿಟ್ಟಳು.
ಸ್ಮೃತ್ವಾ ತಚ್ಚರಣಾಮ್ಭೋಜಂ ದೇಹಂ ತತ್ಯಾಜ ಸುನ್ದರೀ
ಆಕೆಯು ಆ ಪಾದಪದ್ಮಗಳನ್ನು ನೆನೆದು, ಸುಂದರಿ ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದಳು.
ಸಂಜಹಾರ ಪುರಾ ಯೇನ ದೈತ್ಯಾನಾಮಖಿಲಂ ಕುಲಮ್
ಹಿಂದೆ ದೈತ್ಯರ ವಂಶವನ್ನೆಲ್ಲ ನಾಶಮಾಡಿದಂತೆ, ಈ ಬಾರಿ ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಹಿಂಪಡೆದಳು.
ಜಗ್ಮುಃ ಶಂಕರಸೇನಾಶ್ಚ ದೇಶಯಜ್ಞಂ ವಿನಶ್ಯ ಚ
ಶಂಕರನ ಸೇನೆಗಳು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟವು, ಯಜ್ಞಭೂಮಿಯೂ ನಾಶವಾಯಿತು.
ಸತ್ವರಂ ಸರ್ವವೃತ್ತಾನ್ತಂ ಕಥಯಾಮಾಸುರೀಶ್ವರಮ್ ಜಗಾಮ ಸ್ವರ್ಣದೀತೀರಂ ಯತ್ರ ದೇವೀಕಲೇವರಮ್
ಅವರು ತಕ್ಷಣ ಎಲ್ಲ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಈಶ್ವರನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ, ದೇವಿಯ ದೇಹವಿದ್ದ ಸ್ವರ್ಣನದಿಯ ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಅಮ್ಲಾನಪದ್ಮವಕ್ತ್ರಾಂ ತಾಂ ಶಯಾನಾಂ ಜಾಹ್ನವೀತಟೇ
ನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಜಾಹ್ನವೀ ತೀರದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹೂವಿನಂತೆ ಕಮ್ಮಲಾದ ಮುಖವಿಟ್ಟು ಮಲಗಿದ್ದಳು.
ದಧತೀಮಕ್ಷಮಾಲಾಂ ಚ ಪ್ರತಪ್ತಕಾಞ್ಚನಪ್ರಭಾಮ್
ಅವಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಜಪಮಾಲೆಯಿತ್ತು, ಅವಳು ಕರಗಿದ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸತೀಶರೀರಂ ಚ ಪ್ರದಗ್ಧೋ ವಿರಹಾಗ್ನಿನಾ
ಸತಿಯ ದೇಹವನ್ನು ನೋಡಿ, ವಿಯೋಗದ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿದ್ದಂತೆ ಕಂಡಿತು.
ಕಲತ್ರಶೋಕೋ ಬಲವಾನ್ಸ್ವಾತ್ಮಾರಾಮಂ ಪರಾತ್ಪರಮ್
ಪತ್ನಿಯ ದುಃಖವು ಸ್ವಯಂ ಪರಮಾತ್ಮನಾದ ಆತನಿಗೂ ಅತಿಯಾದ ಬಲವಾಗಿ ತೋರಿತು.
ಕ್ಷಣೇನ ಚೇತನಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ತಾಮುವಾಚ ತ್ರಿಲೋಚನಃ
ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಆತನು ಚೇತನವನ್ನು ಪಡೆದು, ಆಕೆಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಸಾಶ್ರುನೇತ್ರೋಽತಿದೀನಶ್ಚ ದೀನಾನಾಂ ಶರಣಪ್ರದಃ
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿತ್ತು, ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ, ದುಃಖಿತರಿಗೆ ಆಶ್ರಯನೀಡುವವನು.
ಶಂಕರ ಉವಾಚ ಶಙ್ಕರೋಽಹಂ ತವ ಸ್ವಾಮೀ ಪಶ್ಯ ಮಾಂ ನಿಕಟಾಗತಮ್
ಶಂಕರನು ಹೇಳಿದನು: ನಾನು ಶಂಕರನು, ನಿನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ; ನೋಡು, ನಾನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಶಿವಂ ಶಿವಪ್ರದಂ ಸರ್ವಸಂಪದ್ರೂಪಂ ಚ ಸಿದ್ಧಿದಮ್
ನಾನು ಶುಭಕರನು, ಶುಭವನ್ನು ಕೊಡುವವನು, ಎಲ್ಲ ಸಮೃದ್ಧಿಯ ರೂಪ, ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡುವವನು.
ಶಕ್ತೋಽಹಂ ಚ ತ್ವಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಸರ್ವಶಕ್ತಿಸ್ವರೂಪಯಾ
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲ ಶಕ್ತಿಯ ರೂಪವಾದ ನಿನ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಯಶ್ಚ ಶಕ್ತಿಂ ನ ಜಾನಾತಿ ಜ್ಞಾನಹೀನಶ್ಚ ನಿನ್ದತಿ 4.43.
ಯಾರು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರಿಯದೆ, ತಿಳಿವಳಿಕೆಯಾಗದೆ ಅವಳನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾನೋ,
ಸ್ವಯಂ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಸ್ವಯಂ ವಿಷ್ಣುಃ ಸಾಧ್ಯಭೂತಾ ವಯಂ ತವ
ನಾವು ತಾನೇ ಬ್ರಹ್ಮ, ತಾನೇ ವಿಷ್ಣು; ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ.
ಮಧುರಾಭಾಸದೃಷ್ಟ್ಯಾ ಚ ಮಾಂ ದಗ್ಧಂ ಸೇಚನಂ ಕುರು
ನಿನ್ನ ಮಧುರವಾದ, ಮೃದುವಾದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನನಗೆ ಶಮನವನ್ನು ಕೊಡು, ನಾನು ದುಃಖದಿಂದ ಸುಟ್ಟಿಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.
ಕಥಮದ್ಯಾಪಿ ರುಷ್ಟೇವ ವಿಲಪನ್ತಂ ನ ಭಾಷಸೇ
ನಾನು ಅಳುತ್ತಾ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದರೂ, ನೀನು ಇನ್ನೂ ಕೋಪಗೊಂಡಂತೆ ಯಾಕೆ ನನ್ನೊಡನೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿಲ್ಲೆ?
ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಚ ನಃ ಪ್ರಾಣಾನ್ಗನ್ತುಂ ನಾರ್ಹಸಿ ಸುನ್ದರಿ
ಸುಂದರಿಯೇ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದು ನಿನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ.
ಪತಿವ್ರತೇ ಸಮುತ್ತಿಷ್ಠ ಕಥಂ ಮಾಂ ನಾದ್ಯ ಸೇವಸೇ
ಪತಿವ್ರತೆ, ಎದ್ದೇಳು; ಇಂದು ನೀನು ನನಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡದೆ ಏಕೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೀಯೆ?
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಮೃತದೇಹಂ ಚ ಪ್ರಿಯಾಯಾ ವಿರಹಾತುರಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಪ್ರಿಯೆಯ ವಿಯೋಗದಿಂದ ಕಳವಳಗೊಂಡು ಅವಳ ಮೃತದೇಹದ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಅಧರೇ ಚಾಧರಂ ದತ್ತ್ವಾ ವಕ್ಷೋ ವಕ್ಷಸಿ ಶಙ್ಕರಃ
ಶಂಕರನು ತನ್ನ ತುಟಿಯನ್ನು ಅವಳ ತುಟಿಗೆ, ತನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಅವಳ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಇಟ್ಟನು.
ಪುನಃ ಸ ಚೇತನಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ವೇಗಾದುತ್ಥಾಯ ಶೋಕತಃ
ಮತ್ತೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಪಡೆದನು, ದುಃಖದಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಎದ್ದು ನಿಂತನು.
ಸಪ್ತದ್ವೀಪಸಪ್ತಸಿನ್ಧುಂ ಲೋಕಾಲೋಕಂ ಚ ಕಾಞ್ಚನಮ್
ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳು, ಏಳು ಸಾಗರಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಚಿನಂತಹ ಲೋಕಾಲೋಕ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ,
ಶತಶೃಙ್ಗಗಿರೇಃ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ಜಮ್ಬುದ್ವೀಪೇ ಚ ಭಾರತೇ 4.43.
ನೂರಾರು ಶಿಖರಗಳಿರುವ ಪರ್ವತದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಜಂಬುದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ, ಭಾರತದಲ್ಲಿ,
ರುರೋದೋಚ್ಚೈಃ ಸ್ವಯಂ ಕೃತ್ವಾ ಸತಿ ಸಾಧ್ವೀತ್ಯುದೀರ್ಯ ಚ
ಅವನು ತಾನೇ ಜೋರಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ, 'ಸತಿ! ಸದ್ಗುಣವಂತೆಯೇ!' ಎಂದು ಕೂಗಿದನು.
ತನ್ನೇತ್ರಂ ಚ ಸರೋ ನಾಮ ಮುನೀನಾಂ ತಪಸಃ ಸ್ಥಲಮ್
ಆ ಸ್ಥಳವು ಸರೋ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಸರೋವರವಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಮುನಿಗಳು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಯತ್ರ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ನರಾಣಾಂ ನ ಭವೇದ್ಗಿರೇ
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಪರ್ವತನೇ, ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಜನ್ಮವಾಗದು.
ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ತಾಂ ಮಾನವೀಂ ಮೂರ್ತಿಂ ನರಾ ಯಾನ್ತಿ ಹರೇಃ ಪದಮ್
ಆ ಮಾನವ ರೂಪವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಮನುಷ್ಯರು ಹರಿಯವರ ನಿವಾಸವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ.