ಕೃಶತಾ ತೇನ ಭವಿತಾ ಧರ್ಮ ತೇಷು ಸ್ಥಲೇಷು ಚ
ಆ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವು ಕುಗ್ಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಪುಂಶ್ಚಲೀಷು ಚ ಸರ್ವಾಸು ಗೃಹೇಷು ನರಘಾತಿನಾಮ್
ಅನಾಚಾರದ ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಾನವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಡ.
ದೇವತಾಗುರುವಿಪ್ರೇಷ್ಟಪಾಲ್ಯಾನಾಂ ಧನಹಾರಿಷು
ದೇವತೆ, ಗುರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿತವರ ಧನವನ್ನು ಕಳವುಮಾಡುವವರಲ್ಲಿ.
ದುರೋದರಸುರಾಪಾನಕಲಹಾನಾಂ ಸ್ಥಲೇಷು ಚ 4.42.
ಅತಿಹೆಚ್ಚು ತಿನ್ನುವವರು, ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡುವವರು ಮತ್ತು ಜಗಳವಾಡುವವರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಡ.
ದಸ್ಯುಸ್ನೇಹೇಷು ವಾದೇಷು ತಾಲಚ್ಛಾಯಾಸು ಗರ್ವಿಷು
ಕಳ್ಳರ ಜೊತೆ ಸ್ನೇಹಿಸುವವರು, ವಾದ ಮಾಡುವವರು, ತಾಳ ಮರದ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಕೂತಿರುವವರು ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯವರಲ್ಲಿ.
ವೃಷವಾಹಸ್ವರ್ಣಕಾರಜೀವಹಿಂಸೋಪಜೀವಿಷು
ಎತ್ತುಗಳನ್ನು, ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವವರನ್ನು, ಚಿನ್ನದ کاریಗರು ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆಮಾಡಿ ಬದುಕು ಸಾಗಿಸುವವರಲ್ಲಿ.
ದೀಕ್ಷಾಸಂಧ್ಯಾವಿಷ್ಣುಭಕ್ತಿವಿಹೀನೇಷು ದ್ವಿಜೇಷು ಚ
ದೀಕ್ಷೆ, ಸಂಧ್ಯಾವಂದನೆ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುಭಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದ ದ್ವಿಜರಲ್ಲಿ ಕೂಡ.
ಶಾಲಗ್ರಾಮಸುರಗ್ರಂಥಭೂಮಿವಿಕ್ರಯಿಷು ಪ್ರಭೋ
ಶಾಲಗ್ರಾಮ ಶಿಲೆ, ಮದ್ಯ, ಧಾರ್ಮಿಕ ಗ್ರಂಥಗಳು ಅಥವಾ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮಾರುವವರಲ್ಲಿ ಕೂಡ.
ಶರಣಾಗತದೀನೇಷು ಚಾಶ್ರಿತಘ್ನೇಷು ನೃಷ್ವಪಿ
ಶರಣಾದವರನ್ನು, ಬಡವರನ್ನು ಅಥವಾ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದವರನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸುವವರಲ್ಲಿಯೂ.
ಕಾಮಾತ್ಕ್ರೋಧಾತ್ತಥಾ ಲೋಭಾನ್ಮಿಥ್ಯಾಸಾಕ್ಷಿಪ್ರವಾದಿಷು
ಕಾಮ, ಕ್ರೋಧ ಅಥವಾ ಲೋಭದಿಂದ ಸುಳ್ಳು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುವವರಲ್ಲಿ ಕೂಡ.
ಸ್ಥಾತುಮೇತೇಷು ನಿನ್ದ್ಯೇಷು ನಾಧಿಕಾರಸ್ತವ ಪ್ರಭೋ
ಈ ನಿಂದನಾರ್ಹರ ನಡುವೆ ನೀನು ಉಳಿಯಲು ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ, ಪ್ರಭು.
ಯಾಸ್ಯಾಮಿ ಪತಿಸೇವಾಯೈ ಗಚ್ಛ ತಾತ ಸ್ವಮನ್ದಿರಮ್ ಪ್ರಸನ್ನವದನಃ ಶ್ರೀಮಾನತೀವ ವಿನಯಂ ವಚಃ
ನಾನು ನನ್ನ ಗಂಡನ ಸೇವೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ; ನೀನು, ತಂದೆ, ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು. ಸಂತೋಷಭರಿತ ಮುಖದಿಂದ, ಭಾಗ್ಯವಂತಳಾಗಿ, ತುಂಬಾ ವಿನಯದಿಂದ ಆಕೆ ಮಾತನಾಡಿದಳು.
ವರಂ ಗೃಹಾಣ ದಾಸ್ಯಾಮಿ ಮತ್ಪರಿತ್ರಾಣಕಾರಿಣಿ ।। 4.42.
ನಿನ್ನಿಷ್ಟವಾದ ವರವನ್ನು ಕೇಳು; ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದವನಿಗೆ ನಾನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ರೂಪವಾನ್ಗುಣವಾನ್ಸಾಧ್ವಿ ಸಂತತಂ ಸ್ಥಿರಯೌವನಃ
ಅವನು ಸುಂದರನಾಗಿರಲಿ, ಗುಣವಂತನಾಗಿರಲಿ, ಸದಾ ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯ ಪ್ರೀತಿ ಹೊಂದಿರಲಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಯೌವನದಲ್ಲಿರಲಿ.
ಚಿರಜೀವೀ ಭವತು ಸ ಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯಾತ್ಪರಃ ಸುತೇ
ಅವನು ಚಿರಂಜೀವಿಯಾಗಿರಲಿ, ಮಾರ್ಕಂಡೇಯನಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಆಯಸ್ಸು ಹೊಂದಿರಲಿ, ಮಗಳು.
ವಿಷ್ಣುಭಕ್ತಃ ಶಿವಸಮಃ ಸಿದ್ಧಸ್ತು ಕಪಿಲಾತ್ಪರಃ
ಅವನು ವಿಷ್ಣುಭಕ್ತನಾಗಿರಲಿ, ಶಿವನಂತೆಯೇ ಸಮಾನನಾಗಿರಲಿ, ಸಿದ್ಧನಾಗಿರಲಿ, ಕಪಿಲನಿಗಿಂತಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿರಲಿ.
ಗೃಹಾ ಭವನ್ತು ತೇ ಸಾಧ್ವಿ ಕುಬೇರಭವನಾಧಿಕಾಃ
ನಿನ್ನ ಮನೆಗಳು, ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯೇ, ಕುಬೇರನ ಭವನಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಮೇಲುಗಡೆಯಾಗಿರಲಿ.
ಸ್ವಭರ್ತುರಧಿಕಾನಾಂ ಚ ಭವಿಷ್ಯಸಿ ನ ಸಂಶಯಃ
ನೀನು ನಿನ್ನ ಗಂಡನ ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ನಿಯರಿಗಿಂತಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾಗುತ್ತೀಯೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ.
ಸಾ ತಂ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೀಕೃತ್ಯ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಸ್ವಗೃಹಂ ಯಯೌ
ಆಕೆ ಅವನನ್ನು ಮೂರು ಸುತ್ತು ಹಾಕಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದಳು.
ಪತಿವ್ರತಾಂ ಪ್ರಶಶಂಸ ಪ್ರತಿಸಂಸದಿ ಸಂಸದಿ
ಅವನು ಅವಳ ಪತಿವ್ರತ್ಯವನ್ನು ಎಲ್ಲ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಗಳಿದನು.
ಪಶ್ಚಾದ್ಬಭೂವ ಸತ್ಪುತ್ರಾ ತದ್ಭರ್ತುರಧಿಕಾ ಗುಣೈಃ
ನಂತರ ಅವಳಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಸದ್ಗುಣಿಯ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು, ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಗಿಂತ ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಲು.
ರಕ್ಷ ಸರ್ವಬನ್ಧುವರ್ಗಾನಾತ್ಮನಃ ಸರ್ವಸಂಪದಮ್ 4.42.
ನೀನು ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಬಂಧುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕಾಯಬೇಕು.
ಲಗ್ನಾಧಿಪೇ ಚ ಲಗ್ನಸ್ಥೇ ಚನ್ದ್ರೇ ಸ್ವತನಯಾನ್ವಿತೇ
ಲಗ್ನಾಧಿಪತಿ ಲಗ್ನದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಚಂದ್ರನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳೊಡನೆ ಸೇರಿದ್ದಾಗ,
ಮಾರ್ಗಶೀರ್ಷೇ ಚನ್ದ್ರವಾರೇ ಸರ್ವದೋಷವಿವರ್ಜಿತೇ
ಮಾರ್ಗಶಿರ ಮಾಸದಲ್ಲಿ, ಸೋಮವಾರದಂದು, ಎಲ್ಲ ದೋಷಗಳೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ,
ಸದಪತ್ಯಪ್ರದೇಽತೀವ ಪತಿಸೌಭಾಗ್ಯದಾಯಿನಿ
ಅದು ಉತ್ತಮ ಸಂತಾನವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪತಿಯ ಸೌಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಅತ್ಯನ್ತಪ್ರೇಮಾವಿಚ್ಛೇದಪ್ರದಾಯಿನಿ ಪರಾತ್ಪರೇ
ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಪರಮಾತ್ಮನೇ.
ಜಗದಮ್ಬಾಂ ಜಗತ್ಪಿತ್ರೇ ಮೂಲಪ್ರಕೃತಿಮೀಶ್ವರೀಮ್
ಜಗದಂಬೆಗೆ, ಜಗತ್ಪಿತೆಗೆ, ಮೂಲಪ್ರಕೃತಿಗೆ, ದೇವತೆಗಳ ದೇವಿಗೆ,
ಆವಿರ್ಭೂತಾ ಪುರಾ ಕಲ್ಪೇ ದೇವಾನಾಂ ರಕ್ಷಣಾಯ ಚ
ಅವಳು ಪುರಾತನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಳಾದಳು.
ಅಸ್ಯಾಃ ಸ್ವತೇಜಸಾ ದೈತ್ಯಾಃ ಕೇಚಿದ್ದಗ್ಧಾಃ ಪಲಾಯಿತಾಃ
ಅವಳ ಸ್ವತೇಜದಿಂದ ಕೆಲವು ದೈತ್ಯರು ಸುಟ್ಟಹೋಗಿದರು, ಕೆಲವರು ಓಡಿಹೋದರು,
ಬಿಲಂ ಪ್ರವಿವಿಶುಃ ಕೇಚಿನ್ಮೂರ್ಚ್ಛಾಂ ಪ್ರಾಪುಶ್ಚ ಕೇಚನ
ಕೆಲವರು ಗುಹೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಬಿಟ್ಟರು, ಕೆಲವರು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.