ದದರ್ಶ ಚಕ್ಷುರುನ್ಮೀಲ್ಯ ಭಿಕ್ಷುಕಂ ಗಾಯಕಂ ಪುರಃ
ಕಣ್ಣು ತೆರೆದು ಅವನು ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದ ಭಿಕ್ಷುಕನಾದ ಗಾಯಕನನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ದಾತುಂ ಯಯೌ ಸಾ ರತ್ನಾನಿ ಸ್ವರ್ಣಪಾತ್ರಸ್ಥಿತಾನಿ ಚ
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಕೊಡಲು, ಹದಿನಾಳು ಬಟ್ಟಲಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದವುಗಳನ್ನೂ ಕೊಡಲು ಹೊರಟಳು.
ಪುನಶ್ಚ ನರ್ತನಂ ಕರ್ತುಮುದ್ಯತಃ ಕೌತುಕೇನ ಚ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಅವನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು.
ಭಿಕ್ಷುಕಂ ಭರ್ತ್ಸಯಾಮಾಸ ಬಹಿಃ ಕರ್ತುಮುವಾಚ ತಮ್
ಅವನು ಭಿಕ್ಷುಕನನ್ನು ಗದರಿಸಿ, ಹೊರಗೆ ಹೋಗು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಯಾಞ್ಚಾಮಿಮಾಂ ಪ್ರಕುರ್ವನ್ತಂ ದೂರಂ ಕುರು ಸುಭಾಷಿಣಮ್
ಈ ಸುಭಾಷಿತನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವವನನ್ನು ದೂರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ದದರ್ಶ ಪುರತೋ ಭಿಕ್ಷುಂ ಪ್ರಾಙ್ಗಣಸ್ಥಂ ಮನೋಹರಮ್
ಅವನು ತನ್ನ ಮುಂದೆ ಆಕರ್ಷಕನಾದ ಭಿಕ್ಷುಕನು ಪ್ರಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ತನ್ಮೂರ್ತಿಧ್ಯಾನವಿಶ್ಲೇಷಶೋಕಾದುದ್ವಿಗ್ನಮಾನಸಃ
ಆ ರೂಪದ ಧ್ಯಾನದಿಂದ ದೂರವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಅವನ ಮನಸ್ಸು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕಳವಳಗೊಂಡಿತು.
ಆಜ್ಞಾಂ ಚಕಾರ ಸ್ವಚರಂ ಬಹಿಃ ಕರ್ತುಂ ಚ ಭಿಕ್ಷುಕಮ್
ಅವನು ತನ್ನ ಸೇವಕನಿಗೆ ಭಿಕ್ಷುಕನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸು ಎಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು.
ನ ಶಶಾಕ ಬಹಿಃ ಕರ್ತುಂ ಸಮೀಪಂ ಗನ್ತುಮಕ್ಷಮಃ 4.40.
ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಲು ಸಹ ಶಕ್ತಿಯಿರಲಿಲ್ಲ.
ಕಿರೀಟಿನಂ ಕುಣ್ಡಲಿನಂ ಪೀತಾಮ್ಬರಧರಂ ಪರಮ್
ಅವನು ಕಿರೀಟ ಮತ್ತು ಕುಂಡಲ ಧಾರಿಯನ್ನೂ, ಹಳದಿ ವಸ್ತ್ರ ಧಾರಿಯನ್ನೂ, ಪರಮ ಶ್ರೇಷ್ಠನನ್ನೂ ನೋಡಿದನು.
ಚನ್ದನೋಕ್ಷಿತಸರ್ವಾಙ್ಗಂ ಭಕ್ತಾನುಗ್ರಹಕಾತರಮ್
ಅವನ ದೇಹವನ್ನೆಲ್ಲ ಚಂದನದಿಂದ ಲೇಪಿಸಿದ್ದರೂ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ನೀಡಲು ಆತುರವಾಗಿದ್ದನು.
ಗಾತ್ರೇ ಶಿರಸಿ ತತ್ಸರ್ವಂ ಭಿಕ್ಷುಕಸ್ಯ ದದರ್ಶ ಹ
ಅವನು ಭಿಕ್ಷುಕನ ದೇಹ ಮತ್ತು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ನೋಡಿದನು.
ದದರ್ಶ ಶೈಲಸ್ತತ್ಸರ್ವಂ ಭಿಕ್ಷುಕಸ್ಯ ಪುರಃ ಸ್ಥಿತಮ್
ಆ ಪರ್ವತನು ಭಿಕ್ಷುಕನ ಮುಂದೆ ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಇದ್ದುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಗೋಪವೇಷಂ ಕಿಶೋರಂ ಚ ಸಸ್ಮಿತಂ ಶ್ಯಾಮಸುನ್ದರಮ್
ಅವನು ನಗುತ್ತಾ ನಿಂತಿದ್ದ, ಕಪ್ಪು ಸುಂದರನಾದ, ಗೋವಿನ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಚನ್ದನೋಕ್ಷಿತಸರ್ವಾಙ್ಗಂ ವನಮಾಲಾವಿಭೂಷಿತಮ್
ಅವನ ದೇಹವನ್ನೆಲ್ಲ ಚಂದನದಿಂದ ಲೇಪಿಸಿದ್ದರೂ, ಅರಣ್ಯದ ಹೂಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಾರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು.
ತ್ರಿಶೂಲಪಟ್ಟಿಶಕರಂ ವ್ಯಾಘ್ರಚರ್ಮಾಮ್ಬರಂ ಪರಮ್
ಅವನು ತ್ರಿಶೂಲ ಮತ್ತು ಪಟಿಷವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದನು, ಹುಲಿಯ ಚರ್ಮದ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು, ಪರಮ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿದ್ದನು.
ನಾಗಯಜ್ಞೋಪವೀತಂ ಚ ತಪ್ತಸ್ವರ್ಣಜಟಾಧರಮ್
ಅವನು ನಾಗವನ್ನು ಯಜ್ಞೋಪವೀತವಾಗಿ ಧರಿಸಿದ್ದನು, ಹೊಳೆಯುವ ಬಂಗಾರದ ಜಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು.
ಪ್ರಜಪನ್ತಂ ಹರೇರ್ನಾಮ ಶ್ವೇತಾಬ್ಜಬೀಜಮಾಲಯಾ
ಅವನು ಹರಿ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಾ, ಬಿಳಿ ಕಮಲದ ಬೀಜಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಾರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು.
ಸ್ವತೇಜಸಾ ಪ್ರಜ್ವಲನ್ತಂ ಪಞ್ಚವಕ್ತ್ರಂ ತ್ರಿಲೋಚನಮ್ 4.40.
ಸ್ವಂತ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಐದು ಮುಖಗಳೂ ಮೂವರು ಕಣ್ಣುಗಳೂಳ್ಳವನಾಗಿ ಅವನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದನು.
ತದಾ ಬಭೂವ ಜ್ಞಾನಂ ಚ ಮೇನಕಾಶೈಲಯೋಃ ಪ್ರಿಯೇ 4.40.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೆನಕೆಯೂ ಪರ್ವತನ ನಡುವಿನಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನವು ಉದಯವಾಯಿತು, ಪ್ರಿಯೆ.
ಶಠಾಯ ಸಂಧ್ಯಾಹೀನಾಯ ವಾಪ್ಯೈಕಫಲದಾ ಸುತಾ 4.40.
ಸಂಧ್ಯಾವಂದನೆ ಮಾಡದೆ ಮೋಸಮಾಡುವವನಿಗೆ, ಕೆರೆ ಇದ್ದರೂ ಮಗಳು ಒಂದೇ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ.
ಅನನ್ತರತ್ನಾಧಾರಂ ಚ ತ್ವಮೇವ ರಕ್ಷ ಭಾರತೇ 4.40.
ಭಾರತಾ, ಅನಂತ ರತ್ನಗಳ ಆಧಾರವಾದುದನ್ನು ನೀನೇ ಕಾಯಬೇಕು.
ವಿಷ್ಣುಭಕ್ತಿಪ್ರದಂ ಚೈವ ಪುರಾಣಂ ಚ ಶ್ರುತೇಃ ಪರಮ್ 4.40.
ಇದು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವೇದಗಳಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಪುರಾಣವಾಗಿದೆ.
ಅನಿಚ್ಛಯಾ ಸುತಾಂ ದತ್ತ್ವಾ ಸುಖಂ ತಿಷ್ಠತು ಭಾರತೇ 4.40.
ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟ ಬಳಿಕ, ಭಾರತನು ಸುಖವಾಗಿ ವಾಸಿಸಲಿ.
ಇತ್ಯೇವಂ ಕಥಿತಂ ಸರ್ವಂ ದೇವಾ ಗಚ್ಛನ್ತು ಮನ್ದಿರಮ್
ಹೀಗೆಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ; ದೇವತೆಗಳು ಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿ.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಉವಾಚ ಸರ್ವೇ ನಿವೇದನಂ ಚಕ್ರುರ್ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ಜಗತಾಂ ಪತಿಮ್
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದನು: ಎಲ್ಲರೂ ಜಗತ್ತಿನ ಅಧಿಪತಿ ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು.
ದೇವಾ ಊಚುಃ ತವ ಸೃಷ್ಟೌ ಜಗತ್ಸ್ರಷ್ಟಾ ರತ್ನಾಧಾರೋ ಹಿಮಾಲಯಃ
ದೇವತೆಗಳು ಹೇಳಿದರು: ನಿನ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಜಗತ್ತಿನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನೇ, ಹಿಮಾಲಯವು ರತ್ನಗಳ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ.
ಸುತಾಂ ಶೂಲಭೃತೇ ದತ್ತ್ವಾ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಶೈಲೇಶ್ವರಃ ಸ್ವಯಮ್
ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಶೂಲಧಾರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ತ್ವಂ ತಸ್ಯ ನಿನ್ದನಂ ಕೃತ್ವಾ ವಿಮತಿಂ ಪ್ರತಿಪಾದಯ
ನೀನು ಅವನನ್ನು ನಿಂದಿಸಿ ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲ ಉಂಟುಮಾಡು.
ದೇವಾನಾಂ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ತಾನುವಾಚ ವಿಧಿಃ ಸ್ವಯಮ್
ದೇವತೆಗಳ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ತಾನೇ ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.