ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರತೇರ್ವಿಲಾಪಂ ಚ ಮೂರ್ಚ್ಛಾಂ ಸಂಪ್ರಾಪ ಪಾರ್ವತೀ
ರತಿಯ ದುಃಖವನ್ನು ನೋಡಿ, ಪಾರ್ವತಿಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಹೋಗಿಬಿಟ್ಟಿತು.
ರುದನ್ತೀಂ ಪಾರ್ವತೀಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಸ್ವಸ್ಥಾನಂ ಪ್ರಯಯೌ ಶಿವಃ
ಅಳುತ್ತಿದ್ದ ಪಾರ್ವತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಶಿವನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ರೂಪಯೌವನಯೋರ್ಗರ್ವಂ ತತ್ಯಾಜ ಶೈಲಕನ್ಯಕಾ
ಪರ್ವತಕುಮಾರಿಯು ತನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಯೌವನದ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಳು.
ಸುರಾಶ್ಚ ರತಿಮಾಶ್ವಾಸ್ಯ ಸರ್ವೇ ಜಗ್ಮುಃ ಸ್ವಮನ್ದಿರಮ್ 4.39.
ದೇವತೆಗಳು ರತಿಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ಸ್ತುತ್ವಾ ರುದಿತ್ವಾ ಶೋಕೇನ ಭಯೇನ ಕಾಮಕಾಮಿನೀ
ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿ, ಅಳುತ್ತಾ, ದುಃಖ ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ ಅಲಸಿದ ಆ ಕಾಮಕಾಮಿನಿ—
ನ ಜಗಾಮ ಪಿತುರ್ಗೇಹಂ ಪಾರ್ವತೀ ಸಾ ತು ಲಜ್ಜಯಾ
ಪಾರ್ವತಿ ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ತಂದೆಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
ಪ್ರಜಗ್ಮುಃ ಸಹಚಾರಿಣ್ಯಸ್ತತ್ಪಶ್ಚಾಚ್ಛೋಕವಿಹ್ವಲಾಃ
ಅವಳ ಸಂಗಾತಿಯರು ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತ, ನಂತರ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟರು.
ಸುಚಿರಂ ಚ ತಪಸ್ತಪ್ತ್ವಾ ಸಾ ಸಂಪ್ರಾಪ ತ್ರಿಲೋಚನಮ್
ಅವಳು ಬಹುಕಾಲ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ಕೊನೆಗೆ ತ್ರಿಲೋಚನನನ್ನು ಪಡೆದಳು.
ಇತ್ಯೇವಂ ಕಥಿತಂ ಸರ್ವಂ ಪಾರ್ವತೀದರ್ಪಮೋಕ್ಷಣಮ್
ಹೀಗೆ ಪಾರ್ವತಿಯ ಹೆಮ್ಮೆ ಬಿಡುವ ಕಥೆ ಎಲ್ಲವೂ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಶ್ರೀರಾಧಿಕೋವಾಚ ಸುನ್ದರಂ ಶ್ರುತಿಪೀಯೂಷಂ ನಿಗೂಢಂ ಜ್ಞಾನಕಾರಣಮ್
ಶ್ರೀರಾಧೆ ಹೇಳಿದಳು: ಇದು ಬಹಳ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ವೇದಗಳ ಅಮೃತದಂತೆ, ಗಂಭೀರವೂ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೂ ಆಗಿದೆ.
ನ ವಿಶೇಷಂ ಸಮಾಸಂ ಚ ಶ್ರುತಂ ನ ವ್ಯಾಸಮೀಪ್ಸಿತಮ್
ನಾನು ಅದರ ವಿಭಿನ್ನತೆ, ಸಾರಾಂಶ, ವ್ಯಾಸನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲ.
ಕಿಂ ಕಿಂ ತಪಃ ಕಠೋರಂ ಚ ಚಕಾರ ಪಾರ್ವತೀ ಸ್ವಯಮ್
ಪಾರ್ವತಿ ತಾನೇ ಯಾವ ಯಾವ ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಳು?
ರತಿಃ ಕೇನ ಪ್ರಕಾರೇಣ ಜೀವಯಾಮಾಸ ಮನ್ಮಥಮ್
ರತಿ ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮನ್ಮಥನನ್ನು ಜೀವಂತಳಾಗಿಸಿದಳು?
ತಯೋ ರಹಸಿ ಸಂಭೋಗಂ ಪಾಪಿನಾಂ ಪಾಪಮೋಚನಮ್
ಅವರಿಬ್ಬರ ಗುಪ್ತ ಸಂಗಮವು ಪಾಪಿಗಳಿಗೆ ಪಾಪವಿಮೋಚನವಾಗುತ್ತದೆ.
ದಮ್ಪತೀವಿರಹೋಕ್ತಿಶ್ಚ ಕರ್ಣಜ್ವಾಲಾ ಚ ಯೋಷಿತಃ
ದಂಪತಿಗಳ ವಿಚ್ಛೇದನದ ಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಂಗಸರಿಗೆ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಉರಿಯುವ ನೋವು—
ಅಗ್ನಿಜ್ವಾಲಾ ವಿಷಜ್ವಾಲಾ ಕ್ಷಮಾ ಸೋಢುಂ ಚ ಯೋಷಿತಃ
ಅಗ್ನಿಯ ಉರಿ, ವಿಷದ ಉರಿ—ಹೆಂಗಸರು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಹಿಸುತ್ತಾರೆ?
ರಾಧಿಕಾವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಿಸ್ಮಿತಶ್ಚಕಿತಾನನಃ
ರಾಧೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ, ಬೆರಗಾದ ಮುಖದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ದಮ್ಪತೀವಿರಹೋಕ್ತಿಂ ಚ ಯಾಂ ರಾಧಾ ಶ್ರೋತುಮಕ್ಷಮಾ
ದಂಪತಿಗಳ ವಿಚ್ಛೇದನದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ರಾಧೆ ಕೇಳಲು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾರಳಾದಳು.
ಇತ್ಯೇವಂ ಮಾನಸೇ ಕೃತ್ವಾ ಮಾಯೇಶೋ ಮಾಯಯಾಽನ್ವಿತಃ 4.40.
ಹೀಗೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಮಾಯೆಯ ಒಡೆಯನು ಮಾಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡು,
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಉವಾಚ ಪ್ರಾಣಾಧಿದೇವಿ ಪ್ರಾಣೇಶಿ ಪ್ರಾಣಾಧಾರೇ ಮನೋಹರೇ
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದನು: ಪ್ರಾಣದೇವಿ, ಪ್ರಾಣೇಶ್ವರಿ, ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಧರಿಸುವವಳು, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವವಳೆ,
ವಟಮೂಲಾದ್ಗತೇ ರುದ್ರೇ ಪಾರ್ವತೀ ತಪಸೇ ಯಯೌ
ಅಲ್ಲಿಂದ ವಟವೃಕ್ಷದ ಕೆಳಗಿದ್ದ ರುದ್ರನು ಹೊರಟಾಗ, ಪಾರ್ವತಿಯವರು ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಹೊರಟರು.
ಗತ್ವಾ ಸಾ ಸ್ವರ್ಣದೀತೀರಂ ಸ್ನಾತ್ವಾ ತ್ರಿಷವಣಂ ಮುದಾ
ಅವರು ಸ್ವರ್ಣನದಿಯ ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ದಿನಕ್ಕೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರು.
ವರ್ಷಮೇಕಂ ಚ ಸಂಪೂರ್ಣಮನಾಹಾರಾ ಸ್ವಭಕ್ತಿತಃ
ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ವರ್ಷ ಆಹಾರವಿಲ್ಲದೆ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದರು.
ಗ್ರೀಷ್ಮೇ ಚ ಪರಿತೋ ವಹ್ನಿಂ ಪ್ರಜ್ವಲನ್ತಂ ದಿವಾನಿಶಮ್ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರತಸ್ಥೌ ತನ್ಮಧ್ಯೇ ಸಂತತಂ ಜಪತೀ ಮನುಮ್
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಸುತ್ತಲೂ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಚ್ಚಿ, ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಅದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮಂತ್ರ ಜಪ ಮಾಡಿದರು.
ಶಶ್ವತ್ಸ್ಮಶಾನೇ ವರ್ಷಾಸು ಕೃತ್ವಾ ಯೋಗಾಸನಂ ಶಿವಾ
ಮಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಶಿವೆಯವರು ಸದಾ ಶ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಯೋಗಾಸನ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಕುಳಿತರು.
ಶೀತೇ ಜಲಾನ್ತರೇ ಶಶ್ವತ್ಪ್ರತಸ್ಥೌ ಭಕ್ತಿಪೂರ್ವಕಮ್
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸದಾ ನೀರಿನೊಳಗೆ ನಿಂತು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದರು.
ಏವಂ ಕೃತ್ವಾ ಪರಂ ವರ್ಷಮಪ್ರಾಪ್ಯ ಶಂಕರಂ ಸತೀ
ಹೀಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ವರ್ಷ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದರೂ, ಸತಿಗೆ ಶಂಕರನು ದೊರಕಲಿಲ್ಲ.
ತಾಮಗ್ನಿಕುಣ್ಡಂ ವಿಶತೀಂ ತಪಸಾಽತಿಕೃಶಾಂ ಸತೀಮ್
ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ತುಂಬಾ ಹಗುರಾದ ಸತಿ ಅಗ್ನಿಕುಂಡಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
ಅತೀವ ವಾಮನೋ ಬಾಲೋ ವಿಪ್ರರೂಪೀ ಸ್ವತೇಜಸಾ 4.40.
ಅಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ, ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕ, ಬಾಲಕನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹುಡುಗನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಶುಕ್ಲಯಜ್ಞೋಪವೀತೀ ಚ ಶುಕ್ಲವಾಸಾಶ್ಚ ಸಸ್ಮಿತಃ
ಅವನಿಗೆ ಬಿಳಿ ಯಜ್ಞೋಪವೀತ, ಬಿಳಿ ಬಟ್ಟೆ, ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಗು ಇದ್ದವು.