ನಿಹತ್ಯ ದಾನವೇನ್ದ್ರಾಂಶ್ಚ ರರಕ್ಷ ದೇವತಾಕುಲಮ್
ಅವಳು ದಾನವರ ರಾಜರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದಳು.
ಪಿನಾಕಪಾಣಿಂ ಜಗ್ರಾಹ ಸಾ ದೇವೀ ಸುರಸಾಧನಮ್
ಆ ದೇವಿ ಪಿನಾಕ ಎಂಬ ದೈವಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದಳು.
ದಕ್ಷೇಣ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ದೇವೇನ ಬಭೂವ ಶಿವಶತ್ರುತಾ
ದಕ್ಷನ ಜೊತೆಗೆ ಶಿವನಿಗೆ ವೈರಾಗ್ಯ ಉಂಟಾಯಿತು.
ದಕ್ಷಶ್ಚಕಾರ ಯಜ್ಞಂ ಚ ತತ ಆಗತ್ಯ ಕೋಪತಃ
ದಕ್ಷನು ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಡೆಸಿದನು, ನಂತರ ಅವನು ಕೋಪದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು...
ಸಸ್ತ್ರೀಕಾ ದೇವತಾಃ ಸರ್ವಾ ಆಜಗ್ಮುರ್ದಕ್ಷಮನ್ದಿರಮ್
ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ ದಕ್ಷನ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು.
ಸತೀ ಪತಿಂ ಚ ಮೋಹೇನ ಬೋಧಯಾಮಾಸ ಯತ್ನತಃ
ಸತೀ, ಮೋಹದಿಂದ ತುಂಬಿ, ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು.
ಆಜಗಾಮ ಪಿತುರ್ಗೇಹಂ ದರ್ಪಾತ್ತಸ್ಯ ವಿನಾಽಽಜ್ಞಯಾ
ಅಹಂಕಾರದಿಂದ, ಅವಳ ಗಂಡನ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಅವಳು ತಂದೆಯ ಮನೆಗೆ ಹೋದಳು.
ನ ಹಿ ಸಂಭಾಷಣಂ ಚಕ್ರೇ ವಾಙ್ಮಾತ್ರೇಣ ಪಿತಾ ಚ ತಾಮ್ 4.38.
ಅವಳ ತಂದೆ ಅವಳಿಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾತು ಕೂಡ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಏವಂ ಪ್ರಿಯೇ ನಿಗದಿತಂ ಸತೀದರ್ಪವಿಮೋಚನಮ್
ಹೀಗಾಗಿ, ಪ್ರಿಯೆ, ಸತಿಯ ಅಹಂಕಾರದ ನಿವೃತ್ತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಲೇಭೇ ಜನ್ಮ ಸತೀ ಶೀಘ್ರಂ ಜಠರೇ ಶೈಲಯೋಷಿತಃ
ಸತೀ ಶೀಘ್ರವೇ ಪರ್ವತಕುಮಾರಿಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದಳು.
ಚಕಾರ ಮಾಲಾಮಸ್ಥ್ನಾಂ ಚ ಭಸ್ಮನಾ ತನುಲೇಪನಮ್
ಅವಳು ಎಲುಬುಗಳಿಂದ ಹಾರವನ್ನು ಮಾಡಿ, ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಭಸ್ಮದಿಂದ ಲೇಪಿಸಿದಳು.
ಸುಷಾವ ಮೇನಾ ತಾಂ ದೇವೀಮತೀವ ಸುಮನೋಹರಾಮ್
ಮೇನಾ ಅವಳನ್ನು ಅಪಾರವಾಗಿ ಸುಂದರವಾದ ದೇವಿಯನ್ನಾಗಿ ಹೆತ್ತಳು.
ಗುಣಪ್ರಸೂರ್ಗುಣಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಸರ್ವರೂಪಾನ್ಬಿಭರ್ತ್ತಿ ಸಾ
ಅವಳು ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳ ಮೂಲವೂ, ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳನ್ನೂ ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲ ರೂಪಗಳನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ಬಭೂವ ವರ್ದ್ಧಮಾನಾ ಸಾ ಶುಕ್ಲೇ ಚನ್ದ್ರಕಲಾ ಯಥಾ
ಅವಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ, ಬೆಳಕು ತುಂಬಿದ ಚಂದ್ರಕಲೆಯಂತೆ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಬಭೂವಾಕಾಶವಾಣೀ ಚ ತಾಂ ಸಂಬೋಧ್ಯ ಜಗತ್ಪ್ರಸೂಮ್
ಆಕೆಯನ್ನು, ಜಗತ್ತಿನ ತಾಯಿಯನ್ನು, ಆಕಾಶದಿಂದ ಒಂದು ಧ್ವನಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿತು.
ವಿನೇಶ್ವರಂ ನ ತಪಸಾ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಹಿ ಗರ್ಭಸಮ್ಭವಮ್
ಈಶ್ವರನಿಲ್ಲದೆ, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದುದರಿಂದ ಅವಳು ದೊರಕಿದಳು.
ಮಮ ಜನ್ಮಾನ್ತರೀಯಂ ಚ ಭಸ್ಮಾಸ್ಥಿ ಚ ಬಿಭರ್ತಿ ಯಃ
ಯಾರು ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದ ಭಸ್ಮವನ್ನೂ ಎಲುಬನ್ನೂ ಧರಿಸುತ್ತಾರೋ—
ಯೋ ವಿದಗ್ಧಶ್ಚ ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡಂ ಬಭ್ರಾಮ ಮಮ ಶೋಕತಃ 4.38.
ಯಾರು ನನ್ನ ದುಃಖದಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿದರೋ—
ದಕ್ಷಯಜ್ಞಂ ಯೋ ಬಭಞ್ಜ ಮಮ ಹೇತೋಃ ಕೃಪಾನಿಧಿಃ
ಯಾರು ನನ್ನಿಗಾಗಿ ದಕ್ಷಯಜ್ಞವನ್ನು ಧ್ವಂಸ ಮಾಡಿದರೋ, ದಯಾಮಯರು—
ಯಾ ಯಸ್ಯ ಪತ್ನೀ ಯೋ ಯಸ್ಯಾ ಭರ್ತಾ ಪ್ರಾಕ್ತನತಃ ಪುರಾ
ಯಾರು ಯಾರ ಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಯಾರ ಗಂಡನಾಗಿದ್ದರೂ, ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ—
ಸರ್ವರೂಪಗುಣಾಧಾರಂ ಮತ್ವಾ ಸ್ವಮತಿಮಾನತಃ
ಎಲ್ಲ ರೂಪಗಳಿಗೂ ಗುಣಗಳಿಗೂ ಆಧಾರನೆಂದು, ತಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಅವನನ್ನು ಭಾವಿಸಿದರು—
ಸುನ್ದರೀಷು ಚ ಸರ್ವಾಸು ಮತ್ತೋ ನಾಸ್ತ್ಯೇವ ಸುನ್ದರೀ
ಎಲ್ಲಾ ಸುಂದರಿಯರಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನಿಗಿಂತ ಸುಂದರಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ರೂಪಯೌವನವೇಷಾಣಾಂ ಪುಮಾನ್ಗ್ರಾಹೀ ಸ್ವಯೋಷಿತಾಮ್
ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಸೌಂದರ್ಯ, ಯೌವನ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ರೂಪದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಹೃದೀತಿ ಮತ್ವಾ ಗಿರಿಜಾ ತಸ್ಥೌ ಹಿಮಗಿರೇರ್ಗೃಹೇ
ಅವನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ ಗಿರಿಜೆ, ಹಿಮಗಿರಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಉಳಿದಳು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ತೂರ್ಣಂ ದೂತಃ ಶೈಲೇನ್ದ್ರಸಂಸದಿ
ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಶೈಲೇಂದ್ರನ ಸಭೆಗೆ ಒಬ್ಬ ದೂತನು ವೇಗವಾಗಿ ಬಂದನು.
ದೂತ ಉವಾಚ ಆಜಗಾಮ ಮಹಾದೇವಃ ಸಗಣೋ ವೃಷವಾಹನಃ
ದೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಮಹಾದೇವನು ತನ್ನ ಗಣಗಳೊಂದಿಗೆ, ಎಮ್ಮೆ ಮೇಲೆ ಬಂದುಹೋದನು.
ಸಿದ್ಧಿಸ್ವರೂಪಂ ಸಿದ್ಧೇಶಂ ಯೋಗೀನ್ದ್ರಾಣಾಂ ಗುರೋರ್ಗುರುಮ್ 4.38.
ಅವನು ಸಿದ್ಧಿಗಳ ಸ್ವರೂಪ, ಸಿದ್ಧೇಶ್ವರ, ಯೋಗಿಗಳ ಗುರುಗಳಿಗೂ ಗುರು.
ಪರಮಾತ್ಮಸ್ವರೂಪಂ ಚ ಸಗುಣಂ ನಿರ್ಗುಣಂ ವಿಭುಮ್
ಅವನು ಪರಮಾತ್ಮನ ಸ್ವರೂಪ, ಗುಣಗಳಿರುವವನೂ, ಗುಣರಹಿತನೂ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವವನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.
ಶೈಲೋ ದೂತವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಮುತ್ತಸ್ಥೌ ಮುದಾಽನ್ವಿತಃ
ದೂತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಪರ್ವತನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಎದ್ದನು.
ದೇವೀ ದೂತವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರಸನ್ನವದನೇಕ್ಷಣಾ
ದೂತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ದೇವಿಯ ಮುಖ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.