ಇತ್ಯೇವಂ ಪಾರ್ವತೀಸ್ತೋತ್ರಂ ಶಙ್ಕರೇಣ ಕೃತಂ ಪುರಾ
ಹೀಗೆ ಪಾರ್ವತಿಗೆ ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಶಂಕರನು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಿದ್ದನು.
ಮಿತ್ರಭೇದೋ ಭವೇದ್ ದೂರಂ ತತ್ಸಂಮ್ಪ್ರೀತಿರ್ಭವೇತ್ಪುರಾ
ಸ್ನೇಹಿತರ ಮಧ್ಯೆ ವೈರಾಗ್ಯ ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿ ಹಳೆದಿನಗಳಂತೆ ಮರಳುತ್ತದೆ.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಂ ನಾಥಸ್ಯ ಪರಿತುಷ್ಟಾ ಬಭೂವ ಸಾ 4.37.
ನಾಥನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಆಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ತೃಪ್ತಳಾದಳು.
ಸ್ನಾತ್ವಾ ಸಂಪೂಜ್ಯ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಚ ಸುರಮಿಷ್ಟಂ ಚ ನಿರ್ಗುಣಮ್
ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿ, ಅವಳು ಇಚ್ಛಿತವಾದ ನಿರ್ಗುಣ ದೇವರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದಳು.
ಶಿವಃ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಚ ಸಂಪೂಜ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಯೋತಿಃ ಸನಾತನಮ್
ಶಿವನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿ, ಶಾಶ್ವತ ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಯೋತಿಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದನು.
ಗತ್ವಾ ಸರ್ವಮಹಂ ಭುಕ್ತ್ವಾ ತಸ್ಮೈ ದತ್ತ್ವಾಽಭಿವಾಞ್ಛಿತಮ್
ಹೋಗಿ ಎಲ್ಲ ಮಹಾಪೂಜೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಅವಳಿಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಭುಕ್ತ್ವಾಽವಶೇಷಂ ಸಾ ದೇವೀ ಸಹ ಭರ್ತ್ರಾ ಮುದಾಽನ್ವಿತಾ
ಉಳಿದುದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಆ ದೇವಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಳು.
ಇತ್ಯೇವಂ ಕಥಿತಂ ಸರ್ವಂ ತ್ವಯಾ ಪೃಷ್ಟಂ ಸುರೇಶ್ವರಿ
ಹೀಗೆ ದೇವತೆಗಳ ರಾಣಿ, ನೀನು ಕೇಳಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಉವಾಚ ಅಧುನಾ ಶ್ರೂಯತಾಂ ಮತ್ತೋ ದುರ್ಗಾದರ್ಪವಿಮೋಚನಮ್
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದನು: ಈಗ ನಾನು ದುರ್ಗೆಯ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿವಾರಿಸಿದೆನು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳು.
ತೇಜಸಾ ಸರ್ವದೇವಾನಾಮಾವಿರ್ಭೂಯ ಜಗತ್ಪ್ರಸೂಃ
ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ, ಜಗತ್ತಿನ ತಾಯಿಯಾದಳು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಳಾದಳು.
ನಿಹತ್ಯ ದಾನವೇನ್ದ್ರಾಂಶ್ಚ ರರಕ್ಷ ದೇವತಾಕುಲಮ್
ಅವಳು ದಾನವರ ರಾಜರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದಳು.
ಪಿನಾಕಪಾಣಿಂ ಜಗ್ರಾಹ ಸಾ ದೇವೀ ಸುರಸಾಧನಮ್
ಆ ದೇವಿ ಪಿನಾಕ ಎಂಬ ದೈವಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದಳು.
ದಕ್ಷೇಣ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ದೇವೇನ ಬಭೂವ ಶಿವಶತ್ರುತಾ
ದಕ್ಷನ ಜೊತೆಗೆ ಶಿವನಿಗೆ ವೈರಾಗ್ಯ ಉಂಟಾಯಿತು.
ದಕ್ಷಶ್ಚಕಾರ ಯಜ್ಞಂ ಚ ತತ ಆಗತ್ಯ ಕೋಪತಃ
ದಕ್ಷನು ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಡೆಸಿದನು, ನಂತರ ಅವನು ಕೋಪದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು...
ಸಸ್ತ್ರೀಕಾ ದೇವತಾಃ ಸರ್ವಾ ಆಜಗ್ಮುರ್ದಕ್ಷಮನ್ದಿರಮ್
ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ ದಕ್ಷನ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು.
ಸತೀ ಪತಿಂ ಚ ಮೋಹೇನ ಬೋಧಯಾಮಾಸ ಯತ್ನತಃ
ಸತೀ, ಮೋಹದಿಂದ ತುಂಬಿ, ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು.
ಆಜಗಾಮ ಪಿತುರ್ಗೇಹಂ ದರ್ಪಾತ್ತಸ್ಯ ವಿನಾಽಽಜ್ಞಯಾ
ಅಹಂಕಾರದಿಂದ, ಅವಳ ಗಂಡನ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಅವಳು ತಂದೆಯ ಮನೆಗೆ ಹೋದಳು.
ನ ಹಿ ಸಂಭಾಷಣಂ ಚಕ್ರೇ ವಾಙ್ಮಾತ್ರೇಣ ಪಿತಾ ಚ ತಾಮ್ 4.38.
ಅವಳ ತಂದೆ ಅವಳಿಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾತು ಕೂಡ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಏವಂ ಪ್ರಿಯೇ ನಿಗದಿತಂ ಸತೀದರ್ಪವಿಮೋಚನಮ್
ಹೀಗಾಗಿ, ಪ್ರಿಯೆ, ಸತಿಯ ಅಹಂಕಾರದ ನಿವೃತ್ತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಲೇಭೇ ಜನ್ಮ ಸತೀ ಶೀಘ್ರಂ ಜಠರೇ ಶೈಲಯೋಷಿತಃ
ಸತೀ ಶೀಘ್ರವೇ ಪರ್ವತಕುಮಾರಿಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದಳು.
ಚಕಾರ ಮಾಲಾಮಸ್ಥ್ನಾಂ ಚ ಭಸ್ಮನಾ ತನುಲೇಪನಮ್
ಅವಳು ಎಲುಬುಗಳಿಂದ ಹಾರವನ್ನು ಮಾಡಿ, ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಭಸ್ಮದಿಂದ ಲೇಪಿಸಿದಳು.
ಸುಷಾವ ಮೇನಾ ತಾಂ ದೇವೀಮತೀವ ಸುಮನೋಹರಾಮ್
ಮೇನಾ ಅವಳನ್ನು ಅಪಾರವಾಗಿ ಸುಂದರವಾದ ದೇವಿಯನ್ನಾಗಿ ಹೆತ್ತಳು.
ಗುಣಪ್ರಸೂರ್ಗುಣಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಸರ್ವರೂಪಾನ್ಬಿಭರ್ತ್ತಿ ಸಾ
ಅವಳು ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳ ಮೂಲವೂ, ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳನ್ನೂ ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲ ರೂಪಗಳನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ಬಭೂವ ವರ್ದ್ಧಮಾನಾ ಸಾ ಶುಕ್ಲೇ ಚನ್ದ್ರಕಲಾ ಯಥಾ
ಅವಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ, ಬೆಳಕು ತುಂಬಿದ ಚಂದ್ರಕಲೆಯಂತೆ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಬಭೂವಾಕಾಶವಾಣೀ ಚ ತಾಂ ಸಂಬೋಧ್ಯ ಜಗತ್ಪ್ರಸೂಮ್
ಆಕೆಯನ್ನು, ಜಗತ್ತಿನ ತಾಯಿಯನ್ನು, ಆಕಾಶದಿಂದ ಒಂದು ಧ್ವನಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿತು.
ವಿನೇಶ್ವರಂ ನ ತಪಸಾ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಹಿ ಗರ್ಭಸಮ್ಭವಮ್
ಈಶ್ವರನಿಲ್ಲದೆ, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದುದರಿಂದ ಅವಳು ದೊರಕಿದಳು.
ಮಮ ಜನ್ಮಾನ್ತರೀಯಂ ಚ ಭಸ್ಮಾಸ್ಥಿ ಚ ಬಿಭರ್ತಿ ಯಃ
ಯಾರು ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದ ಭಸ್ಮವನ್ನೂ ಎಲುಬನ್ನೂ ಧರಿಸುತ್ತಾರೋ—
ಯೋ ವಿದಗ್ಧಶ್ಚ ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡಂ ಬಭ್ರಾಮ ಮಮ ಶೋಕತಃ 4.38.
ಯಾರು ನನ್ನ ದುಃಖದಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿದರೋ—
ದಕ್ಷಯಜ್ಞಂ ಯೋ ಬಭಞ್ಜ ಮಮ ಹೇತೋಃ ಕೃಪಾನಿಧಿಃ
ಯಾರು ನನ್ನಿಗಾಗಿ ದಕ್ಷಯಜ್ಞವನ್ನು ಧ್ವಂಸ ಮಾಡಿದರೋ, ದಯಾಮಯರು—
ಯಾ ಯಸ್ಯ ಪತ್ನೀ ಯೋ ಯಸ್ಯಾ ಭರ್ತಾ ಪ್ರಾಕ್ತನತಃ ಪುರಾ
ಯಾರು ಯಾರ ಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಯಾರ ಗಂಡನಾಗಿದ್ದರೂ, ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ—