ಚಕ್ಷುಷಸ್ತಾಮಸಾತ್ಪಶ್ಚಾಲ್ಲಲಾಟಸ್ಥಾದ್ಧರಸ್ಯ ಚ 4.36.
ಅವನ ಕಣ್ಣಿನ ತಾಮಸ ಭಾಗದಿಂದ ಮತ್ತು ಹರನ ಲಲಾಟದಿಂದ—
ಕೋಟಿತಾಲಪ್ರಮಾಣಶ್ಚ ಸೂರ್ಯಕೋಟಿಸಮಪ್ರಭಃ
ಅದು ಲಕ್ಷಾಂತರ ತಾಳಮರಗಳಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು, ಕೋಟಿ ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ.
ವಿಭೂತಿಗಾತ್ರಃ ಸ ವಿಭುಃ ಸತೀಸಂಸ್ಕಾರಭಸ್ಮನಾ
ಸರ್ವವ್ಯಾಪಕನಾದ ಆ ಪ್ರಭು, ಸತೀದೇವಿಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಉಂಡಾದ ಭಸ್ಮವನ್ನು ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಸ್ವಾತ್ಮಾರಾಮೋ ಯದ್ಯಪೀಶಸ್ತಥಾಽಪಿ ಪೂರ್ಣಮಬ್ದಕಮ್
ತಾನೇ ಸ್ವಯಂ ಆನಂದದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಒಡೆಯನಾದರೂ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದನು.
ಪ್ರತ್ಯಙ್ಗಂ ಚಾಪಿ ತಸ್ಯಾಶ್ಚ ಪಪಾತ ಯತ್ರ ಯತ್ರ ಹ
ಅವಳ ದೇಹದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಗವೂ ಎಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತೋ, ಆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೂ,
ತದಾ ಶವಾವಶೇಷಂ ಚ ಕೃತ್ವಾ ವಕ್ಷಸಿ ಶಂಕರಃ
ಆಗ, ಆ ದೇಹವನ್ನು ಶವವಾಗಿ ಬದಲಿಸಿ, ಶಂಕರನು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟನು.
ತದಾ ಗತ್ವಾ ಮಹೇಶಂ ತಂ ಕೃತ್ವಾ ಕ್ರೋಡೇ ಪ್ರಬೋಧ್ಯ ಚ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ಮಹೇಶ್ವರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅವನನ್ನು ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ಎಚ್ಚರಿಸಿದನು.
ತದಾ ಶಿವಶ್ಚ ಸಂತುಷ್ಟಃ ಸ್ವಂ ಲೋಕಂ ಚ ಜಗಾಮ ಹ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶಿವನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ತನ್ನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ದಿವ್ಯಸ್ರಗ್ಧಾರಿಯೋಗೇನ ನೇಚ್ಛಾ ನಿತ್ಯೇ ಪರೇ ವಿಭೋಃ
ದೈವಿಕ ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಶಾಶ್ವತ ಪರಮಾತ್ಮನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಆಸೆಯೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ನ ಚೇಚ್ಛಾ ಕೇಶಸಂಸ್ಕಾರೇ ಸ್ವಾಙ್ಗವೇಷೇಣ ಯೋಗಿನಃ
ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಕೂದಲು ಅಲಂಕರಿಸುವುದಲ್ಲದೆ ಅಥವಾ ದೇಹವನ್ನು ಸಿಂಗಾರಿಸುವುದಲ್ಲದೆ ಯಾವ ಆಸೆಯೂ ಇಲ್ಲ.
ಗರುಡದ್ವೇಷಿಣೋ ನಾಗಾಃ ಶಂಕರಂ ಶರಣಂ ಯಯುಃ 4.36.
ಗರುಡನ ಶತ್ರುಗಳಾದ ನಾಗಗಳು ಶಂಕರನನ್ನು ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಹೋದವು.
ನ ಸಂವಸಾಮಿ ಗೋಲೋಕೇ ವೈಕುಣ್ಠೇ ತವ ವಕ್ಷಸಿ 4.36.
ನಾನು ಗೋಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ, ವೈಕುಂಠದಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ, ನಿನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆಯೂ ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಪಞ್ಚವಕ್ತ್ರೇಣ ಮನ್ನಾಮ ಯೋ ಹಿ ಗಾಯತ್ಯಹರ್ನಿಶಮ್
ಯಾರು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಐದು ಮುಖದ ಮಂತ್ರದಿಂದ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಾರೋ,
ಇತ್ಯೇವಂ ಕಥಿತಂ ಸರ್ವೇ ಶಂಕರಸ್ಯ ಯಶೋಽಮಲಮ್
ಹೀಗಾಗಿ, ಶಂಕರನ ನಿರ್ದೋಷವಾದ ಮಹಿಮೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಶ್ರೀರಾಧಿಕೋವಾಚ ನ ಶಸ್ತಂ ಕಥಮುಚ್ಛಿಷ್ಟಂ ಬ್ರೂಹಿ ಸಂದೇಹಭಞ್ಜನ
ಶ್ರೀರಾಧೆ ಕೇಳಿದಳು: ಉಳಿದ ಅನ್ನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? ನನ್ನ ಸಂಶಯವನ್ನು ನಿವಾರಿಸು.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಉವಾಚ ಪಾಪೇನ್ಧನಾನಾಂ ದಹನೇ ಜ್ವಲದಾಗ್ನಿಶಿಖೋಪಮಮ್
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದನು: ಪಾಪಿಗಳ ಪಾಪವನ್ನು ಹುರಿಯಲು ಅದು ಜ್ವಲಿಸುವ ಅಗ್ನಿಶಿಖೆಯಂತಿದೆ.
ಸನತ್ಕುಮಾರೋ ವೈಕುಣ್ಠಮೇಕದಾ ಚ ಜಗಾಮ ಹ
ಒಂದು ಬಾರಿ ಸನತ್ಕುಮಾರನು ವೈಕುಂಠಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ತುಷ್ಟಾವ ಗೂಢೈಃ ಸ್ತೋತ್ರೈಶ್ಚ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಭಕ್ತಿತೋ ಮುದಾ
ಅವನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಗುಪ್ತವಾದ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು.
ಪ್ರಾಪ್ತಮಾತ್ರೇಣ ತತ್ರೈವ ಭುಕ್ತಂ ತೇನೈವ ಕಿಂಚನ
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ತಲುಪಿದ ಕೂಡಲೆ, ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಆಹಾರವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸೇವಿಸಿದನು.
ಸಿದ್ಧಾಶ್ರಮೇ ಚ ಯದ್ದತ್ತಂ ಗುರವೇ ಶೂಲಪಾಣಿನೇ
ಸಿದ್ಧಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಗುರುವಾದ ಶೂಲಪಾಣಿಗೆ ನೀಡಿದುದನ್ನು ಕೂಡ ಸೇವಿಸಲಾಯಿತು.
ಭು್ಕ್ತ್ವಾ ಸುದುರ್ಲಭಂ ವಸ್ತು ನನರ್ತ ಪ್ರೇಮವಿಹ್ವಲಃ
ಅತಿಶಯ ದುರ್ಲಭವಾದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಪ್ರೇಮಭಾವದಿಂದ ಅವನು ಕುಣಿದನು.
ಗಾಯನ್ಮಮ ಗುಣಾನ್ಭಕ್ತ್ಯಾ ಸುಕಣ್ಠಃ ಪಂಚವಕ್ತ್ರತಃ
ಆಯನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನನ್ನ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ, ಐದು ಬಾಯಿಗಳಿಂದ ಸುಶ್ರಾವ್ಯವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದನು.
ಪಪಾತ ಡಮರುರ್ಹಸ್ತಾಚ್ಛೃಙ್ಗಂ ಚ ವ್ಯಾಘ್ರಚರ್ಮ ಚ
ಅವನ ಕೈಯಿಂದ ಡಮರು, ಕೊಂಬು ಮತ್ತು ಹುಲಿಯ ಚರ್ಮವು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದವು.
ಅತೀವ ಕಮನೀಯಂ ತದ್ರೂಪಂ ಧ್ಯಾತ್ವೈಕಮಾನಮಃ 4.37.
ಆ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ರೂಪವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ, ಏಕಾಗ್ರ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ದೇವೀ ದುರ್ಗಾ ದುರ್ಗಾರ್ತಿನಾಶಿನೀ
ಅದೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದುರ್ಗಾ ದೇವಿ, ದುಃಖಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುವವಳು, ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಳಾದಳು.
ರುದನ್ತಂ ಮೂರ್ಚ್ಛಿತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನಿಪತನ್ತಂ ಚ ಭಕ್ತಿತಃ
ಅವನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ, ಮೂರ್ಛೆಹೋಗಿ, ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ಸರ್ವಂ ತಾಂ ಕಥಯಾಮಾಸ ಕುಮಾರಃ ಸಂಪುಟಾಞ್ಜಲಿಃ
ಕುಮಾರನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಆಕೆಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದನು.
ತಾಂ ಶಪ್ತುಮುದ್ಯತಾಂ ದೇವೀಮುತ್ಥಾಯ ಚ ತ್ರಿಲೋಚನಃ
ಆ ದೇವಿ ಶಾಪಿಸಲು ಎದ್ದಾಗ, ಮೂವರು ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವನು ಕೂಡ ಎದ್ದನು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಮನೋಹರಂ ಸ್ತೋತ್ರಂ ನ ಶಶಾಪ ಶಿವಂ ಶಿವಾ
ಆ ಮನಮೋಹಕ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಶಿವಾ ಶಿವನಿಗೆ ಶಾಪ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.
ನ ಲೋಕಾನಾಂ ಪ್ರಭಾವಶ್ಚ ತಪಃಸೌಭಾಗ್ಯತೇಜಸಾಮ್
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸಿನ, ಭಾಗ್ಯದ ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿಯ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲು ಶಕ್ತಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.