ಧ್ಯಾಯಮಾನಂ ತತ್ಪದಾಬ್ಜಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತ್ರಸ್ತೋ ಮಹೇಶ್ವರಃ
ಅವನು ಆ ಪದ್ಮಪಾದವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಮಹೇಶ್ವರನು ಭಯಗೊಂಡನು.
ಅತೀವ ರೋದನಾತ್ತಸ್ಯ ಧ್ಯಾನಭಙ್ಗೋ ಬಭೂವ ಹ 4.36.
ಅವನ ತೀವ್ರವಾದ ಅಳಿಕೆಯಿಂದ ಅವನ ಧ್ಯಾನವು ಭಂಗವಾಯಿತು.
ಯನ್ಮಾಯಯಾ ವರಂ ವವ್ರೇ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರೋ ಭಕ್ತಿಪೂರ್ವಕಮ್
ತನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಂದ, ದೈತ್ಯರ ನಾಯಕನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ವರವನ್ನು ಬೇಡಿದನು.
ಓಮಿತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರಯಾನ್ತಂ ತಂ ದುದ್ರಾವ ದೈತ್ಯಪುಂಗವಃ
'ಓಂ' ಎಂದು ಹೇಳಿ ಹೊರಟಾಗ, ಆ ದೈತ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಓಡಿದನು.
ಪಪಾತ ಡಮರುಸ್ತಸ್ಯ ವ್ಯಾಘ್ರಚರ್ಮ ಮನೋಹರಮ್
ಅವನ ಡಮರು ಬಿದ್ದಿತು, ಅವನ ಹುಲಿಯ ಚರ್ಮವೂ ಮನಮೋಹಕವಾಗಿ ಬಿದ್ದಿತು.
ನ ಹನ್ತಿ ತಂ ಚ ಕೃಪಯಾ ಭಕ್ತಂ ಚ ಭಕ್ತವತ್ಸಲಃ
ಭಕ್ತನಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಇರುವವನು, ಕರುಣೆಯಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಸಾಧವೋ ಘ್ನನ್ತಿ ಘ್ನನ್ತಂ ಚ ಭೃತ್ಯಂ ಪುತ್ರಂ ಪ್ರಿಯಾಂ ವಿನಾ
ಸಜ್ಜನರು, ಸೇವಕ, ಮಗ ಅಥವಾ ಪ್ರಿಯತಮರು ಹೊಡೆಯುವರು ಎಂದರೂ ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಶಿವಃ ಸ್ವಮೃತ್ಯುಂ ಮತ್ವಾ ಚ ಭೀತಶ್ಚ ನಿರಹಂಕೃತಃ
ಶಿವನು ತನ್ನ ಸಾವು ನೆನೆಸಿ, ಭಯಪಟ್ಟು, ಅಹಂಕಾರವಿಲ್ಲದವನಾದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸ್ವಾಶ್ರಮಮಾಯಾನ್ತಂ ಶುಷ್ಕಕಣ್ಠೋಷ್ಠತಾಲುಕಮ್
ಅವನ ಕಂಠ, ತುಟಿಗಳು, ನಾಲಿಗೆ ಒಣಗಿ ಹೋಗಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಆಶ್ರಮದತ್ತ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆನು.
ಸಂಸ್ಥಾಪ್ಯ ತತ್ಸಮೀಪೇ ಚ ಸ ದೈತ್ಯೋ ಬೋಧಿತೋ ಮಯಾ
ಆ ದೈತ್ಯನನ್ನು ನಾನು ಹತ್ತಿರ ಕೂಡಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೆ ತಂದೆನು.
ತದಾ ಮಮಾಜ್ಞಯಾ ತೂರ್ಣಂ ವಞ್ಚಿತೋ ಮಾಯಯಾಽಸುರಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಆದೇಶದಿಂದ ಆ ದೈತ್ಯನು ತಕ್ಷಣ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಮೋಸಹೋಗಿದನು.
ತದಾ ಸಿದ್ಧಾಃ ಸುರೇನ್ದ್ರಾಶ್ಚ ಮುನೀನ್ದ್ರಾ ಮನವೋ ಮುದಾ 4.36.
ಆಗ ಸಿದ್ಧರು, ದೇವತೆಗಳ ನಾಯಕರು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಮನುವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದರು.
ಬಭೂವ ಚೂರ್ಣಸ್ತದ್ಗರ್ವೋ ಜಗಾಮ ಬೋಧಿತೋ ಮಯಾ
ನನ್ನ ಉಪದೇಶದಿಂದ ಆ ದೈತ್ಯನ ಗರ್ವವು ಪುಡಿಯಾಗಿ ಹೋದಿತು.
ಅಥ ಗರ್ವಾನ್ವಿತೋ ರುದ್ರೋ ಹನ್ತುಂ ತ್ರಿಪುರಮುಲ್ಬಣಮ್
ನಂತರ ಗರ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿದ ರುದ್ರನು ಭಯಂಕರವಾದ ತ್ರಿಪುರನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಹೊರಟನು.
ಕೋಽಯಂ ಪತಙ್ಗವದ್ದೈತ್ಯ ಇತಿ ಮತ್ವಾ ಯಯೌ ರಣಮ್
‘ಈ ದೈತ್ಯನು ಯಾರು, ಒಂದು ಹುಳಿನಂತೆ?’ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ, ಅವನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಚಿರಂ ಬಭೂವ ಸಮರಂ ವರ್ಷಮೇಕಂ ದಿವಾನಿಶಮ್
ಆ ಯುದ್ಧವು ಬಹುಕಾಲ ನಡೆಯಿತು—ಒಂದು ವರ್ಷ ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಡೆಯಿತು.
ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಚರಣಂ ಕೃತ್ವಾ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರೋ ಮಾಯಯಾ ಪ್ರಿಯೇ
ಪ್ರಿಯೆ, ಆ ದೈತ್ಯನಾಯಕನು ಮಾಯೆಯಿಂದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಲಿಡಿದನು.
ಉತ್ತಸ್ಥೌ ಶಂಕರಸ್ತೂರ್ಣಂ ಹನ್ತುಂ ದೈತ್ಯಂ ಜಗತ್ಪ್ರಭುಃ
ಆಗ ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನಾದ ಶಂಕರನು ಆ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಎದ್ದನು.
ಅಸ್ತ್ರಾಣಿ ಚಾಪಂ ಚಿಚ್ಛೇದ ಶಙ್ಕರಸ್ಯಾಸುರೋ ಬಲೀ
ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಆ ದೈತ್ಯನು ಶಂಕರನ ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿದನು.
ಜಘಾನ ಮುಷ್ಟಿನಾ ರುದ್ರೋ ದಾನವೇನ್ದ್ರಂ ಪ್ರಕೋಪತಃ
ಕೋಪದಿಂದ ರುದ್ರನು ತನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ದಾನವನಾಯಕನನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಕ್ಷಣೇನ ಚೇತನಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಕೋಪಾದ್ದಾನವಪುಂಗವಃ
ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ, ಆ ದಾನವಶ್ರೇಷ್ಠನು ಪ್ರಜ್ಞೆಹೊಂದಿ, ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದನು.
ಸರಥೇ ಪಾತಿತೇ ರುದ್ರೇ ದೇವಾ ದೇವರ್ಷಯೋ ಭಿಯಾ 4.36.
ರುದ್ರನು ರಥದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಾಗ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೇವರ್ಷಿಗಳು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದರು.
ಹರಃ ಸಸ್ಮಾರ ಮಾಮೇವ ನಿರ್ಭಯೋ ಭಯಕಾರಣಮ್
ಹರನು, ಭಯಕರವಾದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿಯೂ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ, ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸ್ಮರಿಸಿದನು.
ತದಾಽಹಂ ಕಲಯಾ ಶೀಘ್ರಂ ವೃಷರೂಪಂ ವಿಧಾಯ ಚ
ಆಗ ನಾನು ತಕ್ಷಣವೇ ನನ್ನ ಅಂಶದಿಂದ ಎತ್ತು ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದೆನು.
ದದೌ ತಸ್ಮೈ ಸ್ವಕವಚಂ ಸ್ವಶೂಲಮರಿಮರ್ದನಮ್
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕವಚವನ್ನೂ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ನನ್ನ ಶೂಲವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟೆನು.
ಮಯಾ ದತ್ತೇನ ಶೂಲೇನ ಜಘಾನ ತ್ರಿಪುರಂ ಹರಃ
ನಾನು ಕೊಟ್ಟ ಶೂಲದಿಂದ ಹರನು ತ್ರಿಪುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ಸದ್ಯಃ ಪಪಾತ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಶ್ಚೂರ್ಣೀಭೂತಶ್ಚ ಭೂತಲೇ
ಅಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲೇ ದೈತ್ಯರ ರಾಜನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಧೂಳಾಗಿ ಬಿದ್ದನು.
ತತ್ಯಾಜ ಶಙಕರೋ ದರ್ಪಂ ವಿಘ್ನಬೀಜಂ ತತೋ ವಿಭುಃ
ಆಮೇಲೆ ಶಂಕರನು ತನ್ನ ಅಹಂಕಾರವನ್ನೂ, ಅಡ್ಡಿಯ ಬೀಜವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟನು.
ತತೋಽಹಂ ವೃಷರೂಪೇಣ ವಹಾಮಿ ತೇನ ತಂ ಪ್ರಿಯಮ್
ನಂತರ ನಾನು ಎತ್ತು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಆ ಪ್ರಿಯನನ್ನು ಹೊತ್ತೆನು.
ಮನಃಸ್ವರೂಪೋ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಮೇ ಜ್ಞಾನರೂಪೋ ಮಹೇಶ್ವರಃ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ರೂಪ ಬ್ರಹ್ಮನು, ಜ್ಞಾನ ರೂಪ ಮಹೇಶ್ವರನು.