ಋಷಯ ಊಚುಃ ನೀಚಾನಾಂ ಚರಿತಂ ಯತ್ತತ್ಕರೋಷಿ ತ್ವಂ ಜಗದ್ವಿಧೇ ।। 4.35.
ಋಷಿಗಳು ಹೇಳಿದರು: ನೀನು ಲೋಕವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವನೇ, ನೀನು ಕೆಳಮಟ್ಟದವರಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಲ್ಲ.
ಪಶ್ಯನ್ತಿ ಸತತಂ ಸನ್ತಃ ಪ್ರಸೂಮಿವ ಪರಸ್ತ್ರಿಯಮ್
ಉತ್ತಮರು ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ತಾಯಿಯಂತೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
ತ್ವಂ ಸ್ವಯಂ ವೇದಕರ್ತಾ ಚ ಕನ್ಯಾಂ ಸಂಭೋಕ್ತುಮಿಚ್ಛಸಿ
ನೀನು ಸ್ವತಃ ವೇದಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದವನು, ಆದರೆ ನಿನ್ನದೇ ಮಗಳನ್ನು ಆಸೆಪಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಲ್ಲ.
ಗುರೋಃ ಪತ್ನೀ ರಾಜಪತ್ನೀ ವಿಪ್ರಪತ್ನೀ ಚ ಯಾ ಸತೀ
ಗುರುವಿನ ಹೆಂಡತಿ, ರಾಜನ ಹೆಂಡತಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಹೆಂಡತಿ, ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯರು,
ಪ್ರಸೂಃ ಪಿತ್ರೋಸ್ತಥಾ ಭ್ರಾತುಃ ಪತ್ನೀ ಶ್ವಶ್ರೂಃ ಸ್ವಕನ್ಯಕಾಃ
ತಾಯಿ, ತಂದೆಯ ಹೆಂಡತಿ, ತಮ್ಮನ ಹೆಂಡತಿ, ಅತ್ತೆ, ಸ್ವಂತ ಮಗಳು,
ಸ್ವಾಭೀಷ್ಟಸುರಪತ್ನೀ ಚ ಧಾತ್ರಿಕಾಽನ್ನಪ್ರದಾಯಿಕಾ
ತಮಗೆ ಇಷ್ಟದ ದೇವಿಯ ಹೆಂಡತಿ, ಪೋಷಕಿಯು, ಅನ್ನಕೊಡುವವಳು,
ಏತಾ ವೇದಪ್ರಣೀತಾಶ್ಚ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಮಾತರಃ ಸ್ಮೃತಾಃ
ಈ ಎಲ್ಲರನ್ನು ವೇದಗಳು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ತಾಯಿಯಂತೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿವೆ.
ಕನ್ಯಾದಾತಾಽನ್ನದಾತಾ ಚ ಜ್ಞಾನದಾತಾಽಭಯಪ್ರದಃ
ಮಗಳನ್ನು ಕೊಡುವವನು, ಅನ್ನಕೊಡುವವನು, ಜ್ಞಾನಕೊಡುವವನು, ಭಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡುವವನು,
ಏತಾ ವಹನ್ತಿ ಯೇ ಮೂಢಾ ಯ ಏತಾಞ್ಜನಕಾನಪಿ
ಈ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ, ತಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನೂ ಅವಮಾನಿಸುವ ಮೂಢರು,
ತಾನನ್ಧಕೂಪೇ ಸಂಸ್ಥಾಪ್ಯ ದೂರತೋ ಯಮಕಿಙ್ಕರಾಃ
ಅವರನ್ನು ಯಮನ ಸೇವಕರು ದೂರದ ಕತ್ತಲೆಯ ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.
ತ್ವಮೇವ ವಿಶ್ವಕರ್ತಾ ಚ ಶಾಸ್ತಾ ವೈ ಶಮನಸ್ಯ ಚ 4.35.
ನೀನೇ ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವನು, ನೀನೇ ಗುರು, ನಿಯಮದ ಸ್ವಾಮಿಯೂ ಹೌದು.
ಅಸ್ಮಾಕಂ ಪುರತೋ ದೂರಂ ಗಚ್ಛ ಕಾಮಾರ್ತಮಾನಸ
ಕಾಮದ ಬಲದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಹಾಳಾದವನೇ, ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನೀನು ದೂರ ಹೋಗು.
ಗುರೋರ್ದೋಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ಕ್ಷನ್ತುಮರ್ಹನ್ತಿ ಪಣ್ಡಿತಾಃ
ಪಂಡಿತರು ಗುರುನ ಸಾವಿರ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬಲ್ಲರು.
ಗೃಹ್ಣನ್ತಿ ಯದಿ ಸರ್ವಸ್ವಂ ಶಪನ್ತಂ ನಿಷ್ಠುರಂ ಗುರುಮ್
ಗುರುನು ಕೋಪದಿಂದ ಶಪಿಸಿದರೂ, ಅವನಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಯೇ ದ್ವಿಷನ್ತಿ ಚ ನಿನ್ದತಿ ಗುರುಮಿಷ್ಟಂ ಸುರಾತ್ಪರಮ್
ಯಾರು ಗುರುನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ದೇವರಿಗಿಂತ ಪ್ರಿಯನಾಗಿ ಕಾಣದೆ ನಿಂದಿಸುತ್ತಾರೋ,
ಪುರೀಷಂ ಭುಞ್ಜತೇ ನಿತ್ಯಂ ಕ್ಷುಭಿತಾ ಯಮತಾಡನೈಃ
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಶುಚಿ ತಿನ್ನುತ್ತಾ, ಯಮನ ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಮುನಯಃ ಪ್ರಣೇಮುಸ್ತತ್ಪದಾಮ್ಬುಜಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ಮುನಿಗಳು ಆ ಪಾದಕಮಲಗಳಿಗೆ ವಂದಿಸಿದರು.
ಉನ್ಮುಖಾ ಮುನಯಃ ಸರ್ವೇ ಬಭೂವುಶ್ಚ ಸ್ವಕರ್ಮಣಿ
ಎಲ್ಲಾ ಮುನಿಗಳು ಮನಸ್ಸು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಯೋಗೇನ ಭಿತ್ತ್ವಾ ಷಟ್ಚಕ್ರಂ ಸರ್ವಾನ್ಪ್ರಾಣಾನ್ನಿರುದ್ಧ್ಯ ಚ
ಯೋಗದ ಮೂಲಕ ಆರು ಚಕ್ರಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಗಳನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿದರು.
ಮನಸಾ ಶ್ರೀಹರಿಂ ಸ್ಮೃತ್ವಾ ನಮಸ್ಕಾರಂ ಚಕಾರ ಹ
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಹರಿಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ, ಅವರು ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿದರು.
ಪ್ರಾಣತ್ಯಾಗಾತ್ಪರಂ ದುಃಖಮಯಶಶ್ಚ ಯಶಸ್ವಿನಾಮ್ ।। 4.35.
ಉಸಿರನ್ನು ಬಿಟ್ಟ ಮೇಲೆ, ಮಹಾತ್ಮರಿಗೆ ಕೇವಲ ದುಃಖವೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
ಕನ್ಯಾ ತಾತಂ ಮೃತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿಲಪ್ಯ ಚ ಭೃಶಂ ಮುಹುಃ
ಮಗಳು ತಂದೆಯನ್ನು ಸತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಪುನಃ ಪುನಃ ಭಾರವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ ಶೋಕವಾಯಿತು.
ಮೃತಂ ತಾತಂ ಚ ಭಗಿನೀಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚ ಮುನಿಪುಂಗವಾಃ
ಆ ಮಹಾಮುನಿಗಳು ಸತ್ತ ತಂದೆಯನ್ನೂ ಸಹೋದರಿಯನ್ನೂ ನೋಡಿ,
ನಾರಾಯಣೋ ಮದಂಶಶ್ಚ ಕೃಪಯಾಽಽಗತ್ಯ ಸತ್ವರಮ್
ನಾರಾಯಣನು ನನ್ನ ಅಂಶದೊಡನೆ, ದಯೆಯಿಂದ ತಕ್ಷಣ ಬಂದನು.
ಬ್ರಹ್ಮಾ ಪುರೋ ಹರಿಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವರಂ ವವ್ರೇ ಸ್ಮ ವಾಞ್ಛಿತಮ್
ಬ್ರಹ್ಮನು ಮುಂದೆ ಹರಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಬಯಸಿದ ವರವನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ವಿರಸಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಮುವಾಚ ಕೃಪಾನಿಧಿಃ
ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಕರುಣಾಸಾಗರನು ಅವನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ತ್ಯಜ ಲಜ್ಜಾಂ ಜಗನ್ನಾಥ ಹೃದಯಜ್ವರರೂಪಿಣೀಮ್
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಜಗನ್ನಾಥಾ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಜ್ವರವಾಗಿರುವ ಲಜ್ಜೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
ಸತ್ಕೀರ್ತಿರಪಕೀರ್ತಿರ್ವಾ ಸುಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪ್ಯುಪದ್ರವಃ
ಉತ್ತಮ ಕೀರ್ತಿ ಅಥವಾ ಅಪಕೀರ್ತಿ, ಸ್ಥಿರವಾದ ಸ್ಥಾನ ಅಥವಾ ತೊಂದರೆ,
ಸರ್ವೇಷಾಮಪಿ ಸರ್ವೇಭ್ಯಃ ಸ್ವಕರ್ಮ ಬಲವತ್ತರಮ್
ಎಲ್ಲರಿಗೂ, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ, ತನ್ನದೇ ಕರ್ಮವೇ ಹೆಚ್ಚು ಬಲವಾದದು.
ಕೇಚಿತ್ಕುರ್ವನ್ತಿ ನಿರ್ಮೂಲಂ ಸರ್ವೇಷಾಮಪಿ ಕರ್ಮಣಾಮ್
ಕೆಲವರು ಎಲ್ಲರ ಕರ್ಮವನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ಫಲವಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.