ವಾಹನಾದವರುಹ್ಯಾಶು ಭಕ್ತಿನಮ್ರಾತ್ಮಕನ್ಧರಃ
ತನ್ನ ವಾಹನದಿಂದ ಬೇಗನೆ ಇಳಿದು, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತಲೆ ಬಾಗಿದ್ದನು.
ಆಜಗ್ಮುರ್ಮುನಯಃ ಸರ್ವೇ ಸುರಾಃ ಶಕ್ರಾದಯಸ್ತಥಾ
ಎಲ್ಲಾ ಮುನಿಗಳು, ದೇವತೆಗಳು, ಇಂದ್ರನೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.
ಪುಲಕಾಞ್ಚಿತಸರ್ವಾಙ್ಗಾಸ್ತುಷ್ಟುವುಃ ಪುರುಷೋತ್ತಮಮ್
ಅವರ ದೇಹವೆಲ್ಲಾ ಆನಂದದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಾ, ಅವರು ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ತತ್ರ ಸಂಗೀತಂ ಶಂಕರೋ ಜಗೌ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲೇ ಶಂಕರನು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದನು.
ಆವಯೋಶ್ಚ ಗುಣಾಖ್ಯಾನಂ ರಾಸಸಂಬನ್ಧಿ ಸುನ್ದರಮ್
ನಮ್ಮ ಗುಣಗಳನ್ನು, ರಾಸಕ್ರೀಡೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಹಾಡಿದನು.
ಯತ್ರ ಕಣ್ಠೈಕಮಾನೇನ ಚೈಕತಾನೇನ ಚಾರುಣಾ
ಒಂದು ಶಬ್ದದಿಂದ, ಒಂದು ಮಧುರವಾದ ರಾಗದಿಂದ ಆ ಹಾಡು ನಡೆಯಿತು.
ಗಮಕೇನಾತಿದೀರ್ಘೇಣ ಮದೇನ ಮಧುರೇಣ ಚ 4.34.
ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ, ಉದ್ದವಾದ ಗಮಕದಿಂದ, ಮಧುರತೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಆನಂದದಿಂದ ಆ ಹಾಡು ತುಂಬಿತ್ತು.
ಪುಲಕಾಞ್ಚಿತಸರ್ವಾಙ್ಗಃ ಸಾಶ್ರುನೇತ್ರಃ ಪುನಃಪುನಃ
ಅವನ ದೇಹವೆಲ್ಲಾ ಆನಂದದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಪುನಃ ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿತು.
ಬಭೂವು ರುದ್ರರೂಪಾಶ್ಚ ಮುನಯಃ ಪುರತಃ ಪ್ರಿಯೇ
ಪ್ರಿಯೆಯೇ, ಮುನಿಗಳು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ರುದ್ರನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.
ನಾರಾಯಣಶ್ಚ ಲಕ್ಷ್ಮೀಶ್ಚ ಗಾಯಕಶ್ಚ ಶಿವಃ ಸ್ವಯಮ್
ನಾರಾಯಣ, ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಾರನಾಗಿ ಶಿವನು ಸ್ವತಃ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಗತ್ವಾ ಮೂರ್ತೀರ್ವಿನಿರ್ಮಾಯ ಸರ್ವಾಶ್ಚ ತಾದೃಶೀರಿತಿ
ಅವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಆ ರೀತಿಯ ಎಲ್ಲ ರೂಪಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು.
ತತ್ಸ್ವಭಾವಾಸ್ತನ್ಮನಸ್ಕಾಸ್ತತ್ತದ್ವಿಷಯಮಾನಸಾಃ
ಅವರ ಸ್ವಭಾವವೂ ಅದೇ ಆಗಿತ್ತು, ಮನಸ್ಸು ಅದರಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗಿತ್ತು, ಅವರ ಚಿಂತನೆಗಳು ಅದೇ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಇತ್ತು.
ತದಧಿಷ್ಠಾತೃದೇವೀ ಚ ಆಜಗಾಮ ಸ್ವಮಾಲಯಮ್
ಆ ಸ್ಥಳದ ಅಧಿಷ್ಠಾತ್ರೀ ದೇವಿಯೂ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಮುಕ್ತಿದಾ ಚ ಮುಮುಕ್ಷೂಣಾಂ ಭಕ್ತಾನಾಂ ಹರಿಭಕ್ತಿದಾ
ಅವಳು ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಮುಕ್ತಿ ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಹರಿಯ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ.
ಯಸ್ಯಾಶ್ಚ ಸ್ಪರ್ಶವಾಯೋಶ್ಚ ಸಂಪರ್ಕೇಣ ವಿನಶ್ಯತಿ
ಅವಳ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಮತ್ತು ಅವಳ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
ಕಿಮುತ ಸ್ನಾನಜನ್ಯಂ ಚ ಕಥಯಾಮಿ ನಿರೂಪಣಮ್
ಸ್ನಾನದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವದು ಹೇಗಿರಬಹುದು? ಅದನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆ?
ವೇದೋಕ್ತಂ ಚ ತದೇವಾಸ್ಯಾಃ ಕಲಾಂ ನಾರ್ಹಂತಿ ಷೋಡಶೀಮ್ 4.34.
ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವುದೂ ಕೂಡ ಅವಳ ಮಹಿಮೆಯ ಹದಿನಾರು ಭಾಗಕ್ಕೂ ತಲುಪುವುದಿಲ್ಲ.
ಗಾಮಾಗತಾ ಸ್ರೋತಸೋಂಽಶಾದ್ಗಙ್ಗಾ ತೇನ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಾ
ಒಂದು ಹರಿವಿನಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದದರಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಗಂಗೆಯೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ತಸ್ಯ ಕನ್ಯಾಸ್ವರೂಪಾ ಸಾ ಜಾಹ್ನವೀ ತೇನ ಕೀರ್ತಿತಾ
ಅವಳು ಕನ್ಯೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ ಜಾಹ್ನವಿಯೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದಳು.
ಧಾರಾಭಿಸ್ತಿಸೃಭಿಃ ಸ್ವರ್ಗಂ ಪೃಥಿವೀಮತಲಂ ತಥಾ
ಮೂರು ಹರಿವಿನಿಂದ ಅವಳು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೂ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೂ ಹರಿದು ಬರುತ್ತಾಳೆ.
ಪ್ರಧಾನಧಾರಯಾ ಸ್ವರ್ಗೇ ಸಾ ಚ ಮನ್ದಾಕಿನೀ ಸ್ಮೃತಾ
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಮುಖ್ಯ ಹರಿವು ಮಂದಾಕಿನಿಯೆಂದು ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ.
ಕ್ಷೀರತುಲ್ಯಜಲಾ ಶಶ್ವದತ್ಯುತ್ತುಙ್ಗತರಙ್ಗಿಣೀ
ಅವಳ ನೀರು ಸದಾ ಹಾಲಿನಂತಿರುತ್ತದೆ, ತುಂಬಾ ಎತ್ತರದ ಅಲೆಗಳಿವೆ.
ಸ್ವರ್ಗಾದ್ಧಿಮಾದ್ರಿಮಾರ್ಗೇಣ ಪೃಥಿವೀಮಾಗತಾ ಮುದಾ
ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಹಿಮಾಲಯದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಅವಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದಳು.
ಶುದ್ಧಸ್ಫಟಿಕಸಂಕಾಶಾ ಬಹುವೇಗವತೀ ಸತೀ
ಅವಳು ಶುದ್ಧ ಸ್ಫಟಿಕದಂತೆ ನಿರ್ಮಳಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.
ಅಹೋ ಸಗರವಂಶೇಭ್ಯೋ ನಿರ್ವಾಣಮುಕ್ತಿದಾಯಿನೀ
ಅಯ್ಯೋ! ಅವಳು ಸಾಗರ ವಂಶದವರಿಗೆ ಮೋಕ್ಷವನ್ನೂ ವಿಮುಕ್ತಿಯನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ.
ಅತೋಽಪಿ ಮೃತ್ಯುಸಮಯೇ ಸತಾಂ ಪುಣ್ಯಸ್ವರೂಪಿಣಾಮ್
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸತ್ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಪುಣ್ಯಮಯರಾದವರಿಗೆ ಸಾಯುವ ಸಮಯದಲ್ಲೂ,
ಗಙ್ಗಾಸೋಪಾನಮಾರುಹ್ಯ ಸನ್ತೋ ಯಾನ್ತಿ ನಿರಾಮಯಮ್ ।। 4.34.
ಗಂಗೆಯ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಏರಿ, ಸದ್ಗುಣಿಗಳು ದುಃಖವಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಲುಕುತ್ತಾರೆ.
ದೈವಾತ್ಪುರಾ ಪ್ರಾಕ್ತನೇನ ಮಗ್ನಂ ಚೇತ್ಕೃತಪಾತಕೈಃ
ಹಳೆಯ ಕರ್ಮದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಯಾರಾದರೂ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಳುಗಿದರೆ,
ತತೋ ಭೋಗೋ ಭವೇತ್ತೇಷಾಂ ನಿಶ್ಚಿತಂ ಪಾಪಪುಣ್ಯಯೋಃ
ಅವರಿಗೆ ಪಾಪವೂ ಪುಣ್ಯವೂ ಎರಡರ ಫಲವೂ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅನುಭವವಾಗುತ್ತದೆ.
ತತಃ ಪುಣ್ಯವತಾಂ ಗೇಹೇ ಲಬ್ಧ್ವಾ ಜನ್ಮ ಚ ಭಾರತೇ
ನಂತರ, ಪುಣ್ಯವಂತರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವ ಅವಕಾಶ ಸಿಗುತ್ತದೆ.