ಧನಾಯುಃಪ್ರಾಣಯಶಸಾಂ ನಾಶಿನೀ ದುಃಖದಾಯಿನೀ
ಇದು ಧನ, ಆಯುಷ್ಯ, ಪ್ರಾಣ ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ; ದುಃಖವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ನಿಷ್ಠುರಾ ನವಘಾತಿಭ್ಯಃ ಸರ್ವಾಪದ್ಬೀಜರೂಪಿಣೀ
ಇದು ಕ್ರೂರವಾದದು, ಹೊಸ ಗಾಯಗಳಿಗಿಂತ ಭಯಾನಕ, ಎಲ್ಲಾ ಅಪಾಯಗಳ ಬೀಜರೂಪವಾಗಿದೆ.
ಪರದ್ರೋಹಾದ್ಯಥಾ ಸಂಪತ್ಕುಲಟಾಪ್ರೇಮ ತತ್ಸಮಮ್
ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಹಾನಿಪಡಿಸಿದರೆ ಹೇಗೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೋ, ಹಾಗೆಯೇ ದುಶೀಲೆಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ ಕೂಡ ನಾಶವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ಯೋ ವಿಶ್ವಸೇತ್ತಾಂ ಸಂಮೂಢೋ ವಿಪತ್ತಸ್ಯ ಪದೇಪದೇ
ಯಾರು ಅವಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಮೋಹಗೊಂಡವನಾಗಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿಯೂ ವಿಪತ್ತನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಯೂನಾಂ ಸಂಪತ್ಸ್ವರೂಪಾ ಚ ವಿಷತುಲ್ಯಾ ತಪಸ್ವಿನಾಮ್
ಯುವಕರಿಗೆ ಧನವೇ ಅವರ ಸ್ವರೂಪವಾಗಿರುತ್ತದೆ; ತಪಸ್ವಿಗಳಿಗೆ ಅದು ವಿಷದಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
ತವೈವ ಕರ್ಮ ಯೋಗ್ಯಂ ಚ ಯುವಾನಂ ಪಶ್ಯ ಸುನ್ದರಿ
ಸುಂದರಿಯೇ, ಯುವಕರಿಗೆ ಅವರ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ತಕ್ಕ ಕೆಲಸಗಳು ಮಾತ್ರ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿವೆ.
ವಿದಗ್ಧಾಯಾ ವಿದಗ್ಧೇನ ಸಂಗಮೋ ಗುಣವಾನ್ಭವೇತ್
ಚಾತುರ್ಯವಂತ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಚಾತುರ್ಯವಂತ ಪುರುಷನ ಸಂಗಮವೇ ಸತ್ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ.
ಅಸ್ವತನ್ತ್ರಃ ಪರಾಧೀನಃ ಕಾ ರತಿಃ ಪುಂಶ್ಚಲೀಷು ಮೇ
ನಾನು ಸ್ವತಂತ್ರನಲ್ಲದೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬನ ಅಧೀನದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವಿಶುದ್ಧ ಮಹಿಳೆಯರ ಜೊತೆ ನನಗೆ ಯಾವ ಸಂತೋಷವೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾತ್ರಾಽಹಂ ಚ ಜಗತ್ಸ್ರಷ್ಟಾ ತಸ್ಮಾತ್ತವ ಪಿತಾ ಸದಾ 4.32.
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಜಗತ್ತಿನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ನಿನ್ನ ತಂದೆಯೇ ಸದಾ ನಿನ್ನ ಅಧಿಪತಿ.
ಸ್ವರ್ವೈದ್ಯೌ ಚಂದ್ರತನಯಂ ದಿತಿಪುತ್ರಾಂಶ್ಚ ಸುಂದರಾನ್
ಸ್ವರ್ಗದ ವೈದ್ಯರು, ಚಂದ್ರನ ಪುತ್ರನು ಮತ್ತು ದಿತಿಯ ಸುಂದರ ಪುತ್ರರು—
ಯಾ ಮಾಂ ಯಾಸಿ ಹಿ ತಾಂಸ್ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಸಾ ವಿದಗ್ಧಾ ಚ ಕಾಮುಕೀ
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನೀನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರೆ, ಆಕೆ ಚಾತುರ್ಯವಂತಳೂ ಕಾಮುಕಿಯೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಸ್ತ್ರೀ ಚೇತ್ಪ್ರಯಾತಿ ಪುರುಷಂ ವಿಪರೀತಂ ವಿಡಮ್ಬನಮ್
ಮಹಿಳೆ ಸ್ವತಃ ಪುರುಷನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರೆ, ಅದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗುತ್ತದೆ.
ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಾರ್ಥಯತೇ ಸ್ವಾಮೀ ನ ತು ಸ್ವಾಮಿನಮೇವ ಚ
ಯಜಮಾನನು ಸ್ವತಃ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು; ಅವನಿಗಾಗಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಬೇಡಿಕೆ ಮಾಡಬಾರದು.
ಭವೇದ್ದೂರಂ ಸ್ವಲ್ಪಮೂಲ್ಯಂ ರತ್ನಂ ಸ್ವಯಮುಪಸ್ಥಿತಮ್
ಸ್ವತಃ ಬರುವ ರತ್ನಕ್ಕೆ ಕಡಿಮೆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನೇ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ.
ಲೋಕಾಚಾರೇಷು ವೇದೇಷು ನ ಸ್ತ್ರೀ ಯಾತಿ ಪರಪ್ರಿಯಮ್
ಲೋಕಾಚಾರದಲ್ಲಿಯೂ ವೇದದಲ್ಲಿಯೂ, ಮಹಿಳೆ ಪರರ ಪ್ರಿಯನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಸ ಪೂಜ್ಯೋ ನ ಭವೇತ್ಪೂಜ್ಯೋ ಯದ್ರತಿಃ ಪರವಸ್ತುಷು
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಪರರ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇದ್ದರೆ, ಅವನು ಪೂಜೆಗೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲ.
ಸ್ವೇನ್ದ್ರಿಯಾಃ ಶತ್ರವಃ ಸರ್ವೇ ಶತ್ರುತಾ ಯನ್ನಿಮಿತ್ತತಃ
ತನ್ನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳೆಲ್ಲಾ ಶತ್ರುಗಳೇ; ಏಕೆಂದರೆ ಶತ್ರುತ್ವವು ಅವುಗಳಿಂದಲೇ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ.
ಕೃತೇ ವೇದವಿರುದ್ಧೇ ಚ ಮಿತ್ರಂ ಶತ್ರುರ್ಭವೇದ್ಧ್ರುವಮ್
ವೇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದಾಗ, ಸ್ನೇಹಿತನು ಖಂಡಿತ ಶತ್ರುವಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಹರೌ ತುಷ್ಟೇ ಜಗತ್ತುಷ್ಟಂ ತಸ್ಮಿನ್ರುಷ್ಟೇ ಭವೋ ರಿಪುಃ 4.32.
ಹರಿಯು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರೆ ಜಗತ್ತು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತದೆ; ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡರೆ ಲೋಕವೇ ಶತ್ರುವಾಗುತ್ತದೆ.
ಸ್ವಕೀಯಾಚರಣಾತ್ಸರ್ವಂ ಭವೇ ಭವತಿ ಕರ್ಮಣಃ
ಬಾಳಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ನಡೆ ಮತ್ತು ಕರ್ಮದಿಂದಲೇ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ದುಃಶೀಲಾ ಪುಂಶ್ಚಲೀ ನಿನ್ದ್ಯಾ ಸುಶೀಲಾ ಚ ಪತಿವ್ರತಾ
ಕೆಟ್ಟ ನಡತೆಯ ಮಹಿಳೆ, ಅವಿಶುದ್ಧಳಾದಳು ನಿಂದೆಗೆ ಪಾತ್ರಳಾಗುತ್ತಾಳೆ; ಒಳ್ಳೆಯ ನಡತೆಯವಳು ಪತಿವ್ರತೆ.
ತಾಸಾಮೇವಂವಿಧಾ ನಾಸ್ತಿ ಸ್ವಯಂ ಯಾತಿ ಪರಪ್ರಿಯಮ್
ಅಂತಹ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಸ್ವತಃ ಪರರ ಪ್ರಿಯನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಭವೇ ರತ್ಯೈ ಸ್ವಯಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವೇಷಂ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರಯಾತಿ ತಮ್
ಮುಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ, ಅವಳು ತಾನೇ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಸೊಗಸಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.
ವೈಕುಲ್ಯಾನ್ನಹಿ ತತ್ಸಾಧ್ಯಂ ಸಾಮಾನ್ಯಮೇವ ಕೇವಲಮ್ ವಕ್ತುಂ ಸಮುದ್ಯತಾ ಸಾ ಚ ಕೋಪಪ್ರಸ್ಫುರಿತಾಧರಾ
ಗೊಂದಲದಿಂದ, ಆದುದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗದು — ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಫಲವೇ ಸಿಗುತ್ತದೆ; ಆಕೆ ಕೋಪದಿಂದ ತುಟಿಗಳು ನಡುಗುತ್ತಾ ಮಾತಾಡಲು ಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಮೋಹಿನ್ಯುವಾಚ
ಮೋಹಿನಿ ಹೇಳಿದಳು:
ತ್ವಯಾ ನಿಬೋಧಿತಾ ನೀತಿರ್ಮನೋ ಮೇ ನ ಸ್ಥಿರಂ ಭವೇತ್
ನೀನು ನನಗೆ ಬೋಧಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತಿಲ್ಲ.
ತ್ವದ್ವಕ್ತ್ರದೃಷ್ಟಿಮಾತ್ರೇಣ ಸರ್ವೇ ಜಾರಾಶ್ಚ ವಿಸ್ಮೃತಾಃ
ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದ ಕ್ಷಣದಿಂದಲೇ, ಉಳಿದ ಎಲ್ಲ ಪ್ರೇಮಿಗಳನ್ನು ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಷಿಷೇಧ ಚ ಮಾಂ ರಮ್ಭಾ ಪ್ರದದೌ ಮನ್ತ್ರಮೀದೃಶಮ್
ರಂಭಾ ಕೂಡ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಈ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.
ಸಮಧುಸ್ತವ ಶಾಪೇನ ಸ ಜಗಾಮ ಹತೋದ್ಯಮಃ 4.32.
ನಿನ್ನ ಶಾಪದಿಂದ ಸಮಧು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.
ಸರ್ವಾಙ್ಗೇಷ್ವೇವ ಮೇ ಜಾಡ್ಯಂ ಬಭೂವ ಸಾಂಪ್ರತಂ ವಿಭೋ
ಪ್ರಭು, ಈಗ ನನ್ನ ದೇಹದ ಎಲ್ಲ ಅಂಗಗಳಲ್ಲೂ ಜಡತೆ ಬಂದಿದೆ.