ಪತಿಸಾಧ್ಯಕರಾಶೇಷರೂಪಾಧಾರ ಗುಣಾಶ್ರಯ
ಪತಿಯನ್ನೂ ವಶಪಡಿಸುವವಳು, ಎಲ್ಲ ರೂಪಗಳಿಗೆ ಆಧಾರ, ಗುಣಗಳ ಆಶ್ರಯ.
ಶಶ್ವದ್ಯೋನಿಕೃತಾಧಾರ ಸ್ತ್ರೀಸಂದರ್ಶನವರ್ಧನ
ಯಾವಾಗಲೂ ಜನನದ ಮೂಲ, ಹೆಂಗಸನ್ನು ನೋಡುವ ಆಸೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವವಳು.
ಅಕೃಪಾ ಯೇಷು ತೇಽನರ್ಥಾಸ್ತೇಷಾಂ ಜ್ಞಾನವಿನಾಶನಮ್
ಯಾರಲ್ಲಿ ದಯೆಯಿಲ್ಲವೋ, ಅವರಿಗೇ ದುಃಖ ಬರುತ್ತದೆ; ಅವರ ಜ್ಞಾನವೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
ತಪಸ್ವಿನಾಂ ಚ ತಪಸಾಂ ವಿಘ್ನಬೀಜಾವಲೀಲಯಾ
ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುವವರಿಗೆ, ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವ ಬೀಜಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿ ಅದು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.
ತಪಃಸಾಧ್ಯಾಶ್ಚಾರಾಧ್ಯಾಶ್ಚ ಸದೈವಂ ಪಾಞ್ಚಭೌತಿಕಾಃ
ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಅಥವಾ ಆರಾಧನೆಯಿಂದ ಪಡೆಯುವವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಐದು ಭೌತಿಕ ಪದಾರ್ಥಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಮೋಹಿನೀತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ತು ಮನಸಾ ಸಾ ವಿಧೇಃ ಪುರಃ
ಮೋಹಿನಿಯಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆಕೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವಿಧಿಯ ಮುಂದೆ ನಿಂತಳು.
ಉಕ್ತಂ ಮಾಧ್ಯಂದಿನೇ ಕಾನ್ತೇ ಸ್ತೋತ್ರಮೇತನ್ಮನೋಹರಮ್
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಲ್ಲಿ, ಸುಂದರೆಯೇ, ಈ ಮನಮೋಹಕ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಸ್ತೋತ್ರಮೇತನ್ಮಹಾಪುಣ್ಯಂ ಕಾಮೀ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಯದಾ ಪಠೇತ್
ಯಾರು ಈ ಮಹಾ ಪುಣ್ಯವಾದ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಓದುತ್ತಾರೋ, ಅವರ ಇಚ್ಛೆ ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ.
ಚೇಷ್ಟಾಂ ನ ಕುರುತೇ ಕಾಮಃ ಕದಾಚಿದಪಿ ತಂ ಪ್ರಿಯಮ್ ವನಿತಾಂ ಲಭತೇ ಸಾಧ್ವೀಂ ಪತ್ನೀಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಮೋಹಿನೀಮ್
ಅವನ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಮವು ಎಂದಿಗೂ ಅಡಚಣೆ ತರದು; ಅವನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಆಕರ್ಷಿಸುವ, ಸದ್ಗುಣವಂತಿಯಾದ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಉವಾಚ ಚಕಾರ ಶರಸಂಧಾನಮನ್ತರಿಕ್ಷೇ ಸ್ಥಿತಃ ಸ್ವಯಮ್
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದನು: ಅವನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಬಾಣವನ್ನು ಹಾರಿಸಲು ಸಿದ್ಧಮಾಡಿದನು.
ಮನ್ತ್ರಪೂತಂ ಮಹಾಸ್ತ್ರಂ ಚ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಪಿತರಂ ಮುದಾ
ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಂತ್ರಶುದ್ಧಿಯಾದ ಮಹಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ತಂದೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿಡಿದನು.
ಕ್ಷಣಂ ನಿರೀಕ್ಷಣಂ ಚಕ್ರೇ ಮೋಹಿನ್ಯಾಸ್ಯೇ ಪುನಃಪುನಃ
ಅವನು ಕ್ಷಣಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಮೋಹಿನಿಯ ಮುಖವನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಬುಬುಧೇ ಮನಸಾ ಸರ್ವಂ ಚರಿತಂ ಮನ್ಮಥಸ್ಯ ಚ
ಅವನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮನ್ಮಥನ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು.
ಹೇ ಕಾಮ ಯೌವನೋನ್ಮತ್ತ ಮೂಢೈಶ್ವರ್ಯೇಣ ಗರ್ವಿತ
ಓ ಕಾಮ, ಯೌವನದಿಂದ ಮತ್ತನಾಗಿ, ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರದ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ತುಂಬಿರುವವನೇ—
ಹತೋದ್ಯಮೋ ಜಗಾಮಾಶು ಮನ್ಮಥೋ ಮಧುನಾ ಸಹ
ಮನ್ಮಥನು ತನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನ ವಿಫಲವಾದ ನಂತರ, ಮಧುವಿನೊಂದಿಗೆ ಬೇಗನೆ ಹೋದನು.
ಇತ್ಯುವಾಚ ಜಗದ್ಧಾತಾ ಮೋಹಿನೀಂ ಮದನಾತುರಾಮ್
ಈ ರೀತಿ ಪ್ರಪಂಚದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಪ್ರೇಮದ ಪೀಡೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಮೋಹಿನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ ಜ್ಞಾತಸ್ತವಾಭಿಪ್ರಾಯಶ್ಚ ನಾಹಂ ಯೋಗ್ಯೋಽಸ್ಯ ಕರ್ಮಣಃ
ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದರು: ನಿನ್ನ ಉದ್ದೇಶ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ.
ವೇದೇ ಜುಗುಪ್ಸಿತಂ ಕರ್ಮ ತದೇವ ಕರ್ತುಮಕ್ಷಮಃ
ವೇದದಲ್ಲಿ ದೂಷಿತವಾದ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅಕೀರ್ತಿಂ ವೇದವಕ್ತುಶ್ಚ ನಿನ್ದ್ಯಂ ಚ ಕಿಮತಃ ಪರಮ್ 4.32.
ವೇದವನ್ನು ಹೇಳುವವನಿಗೆ ಅಪಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ನಿಂದೆಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದು ಇನ್ನೇನು ಇರಬಹುದು?
ಶ್ರುತೌ ಶ್ರುತಮಿತಿ ತ್ಯಾಜ್ಯಾ ಸರ್ವದೈವ ತಪಸ್ವಿನಾಮ್
ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದರೂ, ತಪಸ್ವಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು.
ಧನಾಯುಃಪ್ರಾಣಯಶಸಾಂ ನಾಶಿನೀ ದುಃಖದಾಯಿನೀ
ಇದು ಧನ, ಆಯುಷ್ಯ, ಪ್ರಾಣ ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ; ದುಃಖವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ನಿಷ್ಠುರಾ ನವಘಾತಿಭ್ಯಃ ಸರ್ವಾಪದ್ಬೀಜರೂಪಿಣೀ
ಇದು ಕ್ರೂರವಾದದು, ಹೊಸ ಗಾಯಗಳಿಗಿಂತ ಭಯಾನಕ, ಎಲ್ಲಾ ಅಪಾಯಗಳ ಬೀಜರೂಪವಾಗಿದೆ.
ಪರದ್ರೋಹಾದ್ಯಥಾ ಸಂಪತ್ಕುಲಟಾಪ್ರೇಮ ತತ್ಸಮಮ್
ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಹಾನಿಪಡಿಸಿದರೆ ಹೇಗೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೋ, ಹಾಗೆಯೇ ದುಶೀಲೆಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ ಕೂಡ ನಾಶವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ಯೋ ವಿಶ್ವಸೇತ್ತಾಂ ಸಂಮೂಢೋ ವಿಪತ್ತಸ್ಯ ಪದೇಪದೇ
ಯಾರು ಅವಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಮೋಹಗೊಂಡವನಾಗಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿಯೂ ವಿಪತ್ತನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಯೂನಾಂ ಸಂಪತ್ಸ್ವರೂಪಾ ಚ ವಿಷತುಲ್ಯಾ ತಪಸ್ವಿನಾಮ್
ಯುವಕರಿಗೆ ಧನವೇ ಅವರ ಸ್ವರೂಪವಾಗಿರುತ್ತದೆ; ತಪಸ್ವಿಗಳಿಗೆ ಅದು ವಿಷದಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
ತವೈವ ಕರ್ಮ ಯೋಗ್ಯಂ ಚ ಯುವಾನಂ ಪಶ್ಯ ಸುನ್ದರಿ
ಸುಂದರಿಯೇ, ಯುವಕರಿಗೆ ಅವರ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ತಕ್ಕ ಕೆಲಸಗಳು ಮಾತ್ರ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿವೆ.
ವಿದಗ್ಧಾಯಾ ವಿದಗ್ಧೇನ ಸಂಗಮೋ ಗುಣವಾನ್ಭವೇತ್
ಚಾತುರ್ಯವಂತ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಚಾತುರ್ಯವಂತ ಪುರುಷನ ಸಂಗಮವೇ ಸತ್ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ.
ಅಸ್ವತನ್ತ್ರಃ ಪರಾಧೀನಃ ಕಾ ರತಿಃ ಪುಂಶ್ಚಲೀಷು ಮೇ
ನಾನು ಸ್ವತಂತ್ರನಲ್ಲದೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬನ ಅಧೀನದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವಿಶುದ್ಧ ಮಹಿಳೆಯರ ಜೊತೆ ನನಗೆ ಯಾವ ಸಂತೋಷವೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾತ್ರಾಽಹಂ ಚ ಜಗತ್ಸ್ರಷ್ಟಾ ತಸ್ಮಾತ್ತವ ಪಿತಾ ಸದಾ 4.32.
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಜಗತ್ತಿನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ನಿನ್ನ ತಂದೆಯೇ ಸದಾ ನಿನ್ನ ಅಧಿಪತಿ.
ಸ್ವರ್ವೈದ್ಯೌ ಚಂದ್ರತನಯಂ ದಿತಿಪುತ್ರಾಂಶ್ಚ ಸುಂದರಾನ್
ಸ್ವರ್ಗದ ವೈದ್ಯರು, ಚಂದ್ರನ ಪುತ್ರನು ಮತ್ತು ದಿತಿಯ ಸುಂದರ ಪುತ್ರರು—