ಪುನಃ ಪ್ರಜಗ್ಮುಸ್ತಾ ಮತ್ತಾಃ ಸುನ್ದರಂ ರಾಸಮಣ್ಡಲಮ್
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಆ ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಮುದಿತರಾದವರು ಸುಂದರವಾದ ರಾಸವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು.
ಮಾಧವೀಕೇತಕೀಕುನ್ದಮಾಲತೀನಾಂ ಮನೋಹರೈಃ
ಮಾಧವೀ, ಕೆತಕಿ, ಕುಂದ ಮತ್ತು ಮಾಲತೀ ಹೂಗಳ ಸುಗಂಧದಿಂದ,
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚ ಸ್ಫುಟಿತಂ ಪುಷ್ಪಂ ಚಯನಂ ಕರ್ತುಮೀಶ್ವರೀ
ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರಳಿದ ಹೂಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ದೇವಿಯು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ತಯಾರಾದಳು.
ಕಾಶ್ಚಿನ್ನಿಯೋಜಯಾಮಾಸ ಮಾಲಾನಿರ್ಮಾಣಕರ್ಮಣಿ
ಕೆಲವರನ್ನು ಹಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೇಮಿಸಿದಳು.
ಮಾಲಾ ಚನ್ದನತಾಮ್ಬೂಲಂ ಗೋಪೀದತ್ತಂ ಚ ಸುನ್ದರೀ
ಆ ಸುಂದರಳು ಗೋಪಿಯರಿಂದ ಹಾರ, ಚಂದನ ಮತ್ತು ತಾಂಬೂಲವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಳು.
ಕಾಶ್ಚಿನ್ನಿಯೋಜನಂ ಚಕ್ರುಃ ಕೃಷ್ಣಸಙ್ಗೀತಕರ್ಮಣಿ
ಕೆಲವರು ಕೃಷ್ಣನಿಗಾಗಿ ಹಾಡಲು ನೇಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಏವಂ ರಾಸೇ ರತಿಂ ಕೃತ್ವಾ ಲೀಲಯಾ ಹರಿಣಾ ಸಹ
ಹೀಗೆ ರಾಸಕ್ರೀಡೆಯಲ್ಲಿ ಹರಿಯ ಜೊತೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದರು.
ಪುಷ್ಪೋದ್ಯಾನೇಷು ರಮ್ಯೇಷು ಸರಸಾಂ ಚ ತಟೇಷು ಚ 4.28.
ಸುಂದರವಾದ ಹೂವನಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸರೋವರಗಳ ತೀರದಲ್ಲಿಯೂ,
ಅತೀವ ನಿರ್ಜನಸ್ಥಾನೇ ಶ್ಮಶಾನೇ ಗಿರಿಗಹ್ವರೇ
ಅತ್ಯಂತ ಏಕಾಂತವಾದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ, ಶ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟದ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ,
ಭಾಣ್ಡೀರೇ ಶ್ರೀವನೇ ರಮ್ಯೇ ಕದಮ್ಬಕಾನನೇ ತಥಾ
ಭಾಂಡೀರದಲ್ಲಿ, ಸುಂದರವಾದ ಶ್ರೀವನದಲ್ಲಿಯೂ, ಹಾಗೆಯೇ ಕಡಂಬವನದಲ್ಲಿಯೂ,
ನಿಮ್ಬಾರಣ್ಯೇ ಮಧುವನೇ ಜಮ್ಬೀರಕಾನನೇ ತಥಾ
ನಿಂಬವನಗಳಲ್ಲಿ, ಮಧುವನದಲ್ಲಿಯೂ, ಜಂಬೀರವನದಲ್ಲಿಯೂ,
ಬದರೀಕಾನನೇ ಬಿಲ್ವವನೇ ನಾರಿಙ್ಗಕಾನನೇ
ಬದರೀವನಗಳಲ್ಲಿ, ಬಿಲ್ವವನಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಾರಿಂಗವನಗಳಲ್ಲಿಯೂ,
ಮನ್ದಾರಕಾನನೇ ತಾಲವನೇ ಚೂತವನೇ ತಥಾ
ಮಂದಾರವನದಲ್ಲೂ, ತಾಳೆಕಾಡಲ್ಲೂ, ಮಾವಿನ ತೋಟದಲ್ಲಿಯೂ,
ಆಮ್ರಾತಕವನೇ ಜಮ್ಬೂಗಹನೇ ಶಾಲಕಾನನೇ
ಆಮ್ರಾತಕವನದಲ್ಲೂ, ಜಾಂಬು ಹಳ್ಳದಲ್ಲೂ, ಶಾಲಮರ ಕಾಡಲ್ಲಿಯೂ,
ನ್ಯಗ್ರೋಧಗಹನೇ ಘೋರೇ ತಥಾ ಶ್ರೀಖಣ್ಡಕಾನನೇ
ಭಯಾನಕವಾದ ಅಶ್ವತ್ಥದ ಕಾಡಲ್ಲೂ, ಚಂದನವನದಲ್ಲಿಯೂ,
ಏವಂ ರೇಮೇ ಕೌತುಕೇನ ಕಾಮಾತ್ತ್ರಿಂಶದ್ದಿವಾನಿಶಮ್
ಹೀಗೆ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮೂವತ್ತು ದಿನ-ರಾತ್ರಿ ಆನಂದಿಸಿದರು.
ನ ಕಾಮಿನೀನಾಂ ಕಾಮಶ್ಚ ಶೃಙ್ಗಾರೇಣ ನಿವರ್ತತೇ
ಕಾಮಭಾವನೆಯ ಮಹಿಳೆಯರ ಆಸೆ ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಜಗ್ಮುರ್ದೇವಾಃ ಸ್ವಗೇಹಂ ಚ ದೇವ್ಯಶ್ಚ ಮುನಯಸ್ತಥಾ 4.28.
ದೇವರುಗಳು, ದೇವಿಯರು ಮತ್ತು ಮುನಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಗೇಹೇ ಗೇಹೇ ನೃಪೇನ್ದ್ರಾಣಾಂ ಲೇಭಿರೇ ಜನ್ಮ ಭಾರತೇ
ಭಾರತದ ರಾಜಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮನೆಯಲ್ಲೂ ಜನನಗಳು ಸಂಭವಿಸಿತು.
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಅತಿಪ್ರೌಢಾಶ್ಚ ಮಾನಿನ್ಯೋ ನೇಶ್ವರಂ ಮೇನಿರೇ ಪತಿಮ್
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದರು: ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಗಂಡನನ್ನು ಒಡೆಯನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಕಾಶ್ಚಿದೂಚುರಹೋ ಕೃಷ್ಣ ಸಸ್ಮಿತಾ ವಕ್ರಲೋಚನಾಃ
ಕೆಲವರು ನಗುತ್ತಾ, ತಿರಚು ಕಣ್ಣಿನಿಂದ, 'ಅಯ್ಯೋ ಕೃಷ್ಣಾ!' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಕಾಶ್ಚಿದೂಚುರಯೇ ಕೃಷ್ಣ ಸ್ವಕ್ರೋಡೇಽಸ್ಮಾಂಶ್ಚ ಕುರ್ವಿತಿ
ಇನ್ನೊಬ್ಬರು, 'ಓ ಕೃಷ್ಣಾ, ನಮ್ಮನ್ನು ನಿನ್ನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿಕೋ,' ಎಂದರು.
ಉವಾಚ ಕಾಚಿದ್ದರ್ಪೇಣ ಪ್ರಮತ್ತಾ ಪ್ರಾಣವಲ್ಲಭಮ್
ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಒಬ್ಬಳು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಉವಾಚ ಕಾಚಿದೀಶಂ ತಂ ಸಿನ್ದೂರಂ ದೇಹಿ ಮಾಮಿತಿ
ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು ಆ ಒಡೆಯನಿಗೆ, 'ನನಗೆ ಸಿಂಧೂರವನ್ನು ಕೊಡು,' ಎಂದಳು.
ಕೃತ್ವಾ ಕುನ್ತಲಸಂಸ್ಕಾರಂ ಕುರು ಮೇ ಕಬರೀಮಿತಿ
ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು, 'ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜಡೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ,' ಎಂದಳು.
ಸ್ವಾಂಗವೇಷವಿಧಾಯಿನ್ಯೋ ಭೂಷಾರ್ಥಂ ಶ್ರುತಿಮೂಲಯೋಃ
ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡರು, ಕಿವಿಗೂ ಬೇರೆ ಭಾಗಕ್ಕೂ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಹೂಡಲು ಬಯಸಿದರು.
ಪಶ್ಯನ್ತೀ ತನ್ಮುಖಾಮ್ಭೋಜಂ ಸಸ್ಮಿತಾ ಮೈಥುನಾಯ ಚ
ಅವರು ಕೃಷ್ಣನ ಕಮಲಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ನಗುತ್ತಾ, ಸಂಗವನ್ನು ಬಯಸಿದರು.
ಜಹಾರ ಪೀತವಸನಂ ಕೃತ್ವಾ ನಗ್ನಂ ಚ ಕಾಮಿನೀ
ಒಬ್ಬ ಕಾಮಿನಿ ತನ್ನ ಹಳದಿ ಉಡುಪನ್ನು ತೆಗೆದು, ನಗ್ನಳಾಗಿ ನಿಂತಳು.
ಅಲಕ್ತಕದ್ರವಂ ದೇಹಿ ಪಾದಯೋರ್ನಖರೇಷು ಚ 4.29.
'ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳಿಗೂ ನಖಗಳಿಗೋ ಅಲಕ್ತಕವನ್ನು ಹಚ್ಚು,' ಎಂದಳು.
ನಾನಾಚಿತ್ರವಿಚಿತ್ರಾಢ್ಯಾಂ ಕರು ಪತ್ರಾವಲೀಮಿತಿ
'ನಾನಾ ಬಣ್ಣಗಳ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿರುವ ಎಲೆ ಹಚ್ಚು,' ಎಂದಳು.