ಕ್ಷೇತ್ರಪಾಲಾದಯಃ ಸರ್ವೇ ತಥಾಽಷ್ಟೌ ಭೈರವೇಶ್ವರಾಃ
ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಪಾಲಕರು ಮತ್ತು ಎಂಟು ಭೈರವೇಶ್ವರರೂ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಭಾರತ್ಯಾ ಸಹ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಚ ಶಾತಕೌಮ್ಭರಥಸ್ಥಿತಃ
ಸರಸ್ವತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮನು ಬಂಗಾರದ ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದನು.
ಸುವರ್ಣಸ್ಯನ್ದನಸ್ಥಶ್ಚ ಧರ್ಮಃ ಸಾಕ್ಷೀ ಚ ಕರ್ಮಣಾಮ್
ಧರ್ಮನು, ಕರ್ಮಗಳ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿಯೂ, ಬಂಗಾರದ ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದನು.
ಪಶ್ಯನ್ತೀ ಪೂರ್ಣರಾಸಂ ಚ ಸಕಾಮಾ ವಕ್ರಲೋಚನಾ
ಕಾಮಪೂರ್ಣವಾದ, ವಕ್ರದೃಷ್ಟಿಯ ಮಹಿಳೆಯರು ಪೂರ್ತಿ ರಾಸನೃತ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಶಚ್ಯಾ ಸಹ ಮಹೇನ್ದ್ರಶ್ಚ ರೋಹಿಣ್ಯಾ ಚ ಕಲಾನಿಧಿಃ
ಶಚಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಹೇಂದ್ರನು, ರೋಹಿಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಚಂದ್ರನು ಇದ್ದರು.
ಸಮಾಜಗಾಮ ಕಾಮಶ್ಚ ರತಿಂ ಕೃತ್ವಾ ಚ ವಕ್ಷಸಿ
ಕಾಮನು ರತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಸೇರಿದನು.
ಆಕಾಶಸ್ಥಾಶ್ಚ ದದೃಶುಃ ಸರಾಸಂ ರಾಸಮಣ್ಡಲಮ್
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಇದ್ದವರು ಆ ರಾಸಕ್ರೀಡೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಲಯವನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಮುಹೂರ್ತಂ ಚ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ಸಸ್ಮಿತಾಶ್ಚ ಮುದಾಽನ್ವಿತಾಃ
ಅಲ್ಪ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಗುತ್ತಾ ಆ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಕಸ್ತೂರೀಯುಕ್ತಮಾಲ್ಯಾನಾಂ ವೃಷ್ಟಿಂ ಚಕ್ರುರ್ಮುನೀಶ್ವರಾಃ 4.28.
ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಕಸ್ತೂರಿಯುಳ್ಳ ಹಾರಗಳನ್ನು ಸುರಿದರು.
ಸ್ಥಲೇ ರತಿರಸಂ ಕೃತ್ವಾ ಜಗಾಮ ಯಮುನಾಜಲಮ್
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮಾನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ನಂತರ ಯಮುನಾನದ ನೀರಿಗೆ ಹೋದನು.
ಗೋಪೀಭಿಃ ಸಹ ಜಗ್ಮುಶ್ಚ ಮಾಯಾಃ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣರೂಪಿಕಾಃ
ಗೋಪಿಯರ ಜೊತೆಗೆ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಮಾಯೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಕೂಡ ಹೋದರು.
ಜಲಂ ದದೌ ರಾಧಿಕಾಯೈ ಸಕಾಮೋ ಮಾಧವಃ ಸ್ವಯಮ್
ಮಾಧವನು ಆಸೆಯಿಂದ ರಾಧಿಕೆಗೆ ನೀರನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ವಸ್ತ್ರಂ ಜಗ್ರಾಹ ತಸ್ಯಾಶ್ಚ ಸಾ ಚ ನಗ್ನಾ ಬಭೂವ ಹ
ಅವಳ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಅವನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ಅವಳು ಬೆತ್ತಲೆಯಾದಳು.
ಸಿನ್ದೂರಪಕ್ಷಕಂ ಲುಪ್ತಂ ವೇಷಂ ಚ ಜಲತಾಡನೈಃ
ನೀರಿನ ಛಿತ್ತಿನಿಂದ ಅವಳ ಸಿಂಧೂರವೂ, ಕೂದಲಿನ ಅಲಂಕಾರವೂ ಹೋಗಿ, ವಸ್ತ್ರವೂ ಹಾಳಾಯಿತು.
ತಾಂ ಚ ನಗ್ನಾಂ ಸಮಾಶ್ಲಿಷ್ಯ ನಿಮಮಜ್ಜ ಜಲೇ ಹರಿಃ
ಹರಿ ಅವಳನ್ನು ಬೆತ್ತಲೆಯಲ್ಲೇ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು.
ತಾಂ ಚ ನಗ್ನಾಂ ದರ್ಶಯಿತ್ವಾ ಗೋಪಿಕಾಂ ಕ್ರೀಡಯಾ ನತಾಮ್
ಅವಳ ಬೆತ್ತಲೆಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ತೋರಿಸಿ, ಅವಳು ತಲೆಯುಗ್ಗಿದ್ದಾಗ ಗೋಪಿಯ ಜೊತೆ ಆಟವಾಡಿದನು.
ಸಾ ವೇಗೇನ ಸಮುತ್ಥಾಯ ಬಲಾಜ್ಜಗ್ರಾಹ ಮಾಧವಮ್
ಅವಳು ತಕ್ಷಣ ಎದ್ದು ಬಲದಿಂದ ಮಾಧವನನ್ನು ಹಿಡಿದಳು.
ಗೃಹೀತ್ವಾ ಪೀತವಸನಂ ತಂ ಚಕಾರ ದಿಗಮ್ಬರಮ್
ಅವನ ಹಳದಿ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅವನನ್ನೂ ಬೆತ್ತಲೆಯನ್ನಾಗಿಸಿದಳು.
ಹರಿಂ ಪುನಃ ಸಮಾಕೃಷ್ಯ ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ಪಾಥಸಿ 4.28.
ಮತ್ತೆ ಅವಳಿಂದ ಹರಿಯನ್ನು ಎಳೆದು ನೀರಿಗೆ ಕಳಿಸಿದಳು.
ಉತ್ಥಾಯ ಮಾಧವಃ ಶೀಘ್ರಂ ತಾಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಪ್ರಹಸ್ಯ ಚ ಏವಂ ತಾ ಮೂರ್ತಯಃ ಸರ್ವಾ ಗೋಪೀಭಿಃ ಸಹ ಕೌತುಕಾತ್
ಮಾಧವನು ಬೇಗ ಎದ್ದು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಗುತ್ತಾ, ಆ ರೂಪಗಳು ಗೋಪಿಯರ ಜೊತೆ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಆಟವಾಡಿದವು.
ತೀರಂ ಗತ್ವಾ ತಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ಹರಿರ್ನಗ್ನಶ್ಚ ಮಗ್ನಯಾ
ಹರಿ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ, ಅವಳು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾಗ ಇಬ್ಬರೂ ಕರೆಗೆ ಹೋದರು.
ರಾಧಿಕಾಯೈ ದದೌ ವಸ್ತ್ರಂ ರಮ್ಯಾಂ ಮಾಲಾಂ ಚ ಮಾಧವಃ
ಮಾಧವನು ರಾಧಿಕೆಗೆ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನೂ ಸುಂದರ ಹಾರವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟನು.
ಚನ್ದನಾಗುರುಕಸ್ತೂರೀಂ ಸರ್ವಾಙ್ಗೇ ಕುಙ್ಕುಮಾನ್ವಿತಾಮ್
ಅವಳ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಚಂದನ, ಅಗರು, ಕಸ್ತೂರಿ ಮತ್ತು ಕುಂಕುಮವನ್ನು ಹಚ್ಚಿದನು.
ನಿರ್ಮಾಯ ಚೂಡಾಂ ಲಲಿತಾಂ ಕಾಮಿನೀಂ ಚಿತ್ತಮೋಹಿನೀಮ್
ಅವಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಸುಂದರವಾದ ಕೂದಲಿನ ಅಲಂಕಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣೋ ರಾಧಿಕಾಯಾಶ್ಚ ಕಬರೀಂ ಸುಮನೋಹರಾಮ್
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ರಾಧೆಯ ಸುಂದರವಾದ ಕೂದಲನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದನು.
ದದೌ ಲಲಾಟೇ ಸಿನ್ದೂರಂ ಕಸ್ತೂರೀಬಿನ್ದುಭಿಃ ಸಹ
ಅವನು ಅವಳ ನುಣುಪಾದ ನೆತ್ತಿಗೆ ಸಿಂಧೂರವನ್ನೂ, ಕಸ್ತೂರಿಯ ಬಿಂದುಗಳನ್ನೂ ಹಚ್ಚಿದನು.
ನಖಾಙ್ಗಂ ಸ್ತನಯೋರೂರ್ವೋರುರಸ್ಯೇವ ಘನಂ ಮುದಾ
ಆನಂದದಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ನಖಗಳಿಂದ ಅವಳ ಮೊಡಲು, ತೊಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಗುರುತು ಹಾಕಿದನು.
ಚನ್ದನಾಗುರುಕಸ್ತೂರೀಕುಙ್ಕುಮಾನಾಂ ದ್ರವೇಣ ಸಃ 4.28.
ಅವನು ಚಂದನ, ಅಗರು, ಕಸ್ತೂರಿ ಮತ್ತು ಕುಂಕುಮದ ರಸವನ್ನು ಬಳಿಸಿದನು.
ಪುನರಾಶ್ಲೇಷಣಂ ಕೃತ್ವಾ ದದೌ ಮಾಲಾಂ ಗಲೇ ಪುನಃ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅವಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಅವಳ ಕಣ್ಗಾಲಿಗೆ ಹಾರವನ್ನು ಹಾಕಿದನು.
ಅಲಕ್ತಕಂ ಚರಣಯೋರ್ನಖೇಷು ಚ ದದೌ ಪುನಃ
ಅವನು ಪುನಃ ಅವಳ ಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ನಖಗಳಿಗೆ ಅಲಕ್ತಕವನ್ನು ಹಚ್ಚಿದನು.