ಶುಭೇ ಕ್ಷಣೇ ಪ್ರವಿವೇಶ ರಾಧಿಕಾ ರಾಸಮಣ್ಡಲಮ್
ಆ ಶುಭ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ರಾಧಿಕೆ ರಾಸಮಂಡಲಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
ರಾಧಾಮಾರಾತ್ತು ಸಂವೀಕ್ಷ್ಯ ಕೃಷ್ಣಸ್ತತ್ರ ಮುದಾಽನ್ವಿತಃ
ರಾಧೆ ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಅಲ್ಲೇ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದನು.
ಮಧ್ಯಸ್ಥಾಂ ಸಖಿಸಙ್ಘಾನಾಂ ರತ್ನಾಲಙ್ಕಾರಭೂಷಿತಾಮ್
ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ, ರತ್ನಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು ನಿಂತಳು.
ಗಜೇನ್ದ್ರಗಾಮಿನೀಂ ರಮ್ಯಾಂ ಮುನಿಮಾನಸಮೋಹಿನೀಮ್
ಅವಳು ಗಜೇಂದ್ರನಂತೆ ನಡಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ, ಮುನಿಗಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುವ ಸುಂದರಳಾಗಿ ನಿಂತಳು.
ತಲಶ್ರೋಣಿನಿತಮ್ಬಾನಾಂ ಭಾರಶೇಷಾನ್ವಿತಾಂ ಪರಾಮ್ ಬಿಭ್ರತೀಂ ಕಬರೀಭಾರಂ ಮಾಲತೀಮಾಲ್ಯಸಂಯುತಮ್
ಅವಳ ತೊಡೆಯು, ಹಿಪ್ಪು, ಮತ್ತು ನಿತಂಬಗಳ ಮೇಲೆ ಉಳಿದಿದ್ದ ಆ ಸುಂದರ ಭಾರವನ್ನು ಅವಳು ಹೊತ್ತಿದ್ದಳು; ಅವಳ ಕೂದಲು ಜಾಸ್ತಿ ಆಗಿತ್ತು, ಮಾಲತಿಪೂವಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ರಾಧಾ ದದರ್ಶ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಂ ಕಿಶೋರಂ ಶ್ಯಾಮಸುನ್ದರಮ್
ರಾಧೆ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನೋಡಿದಳು; ಅವನು ಕಿಶೋರ ವಯಸ್ಸಿನ, ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣದ ಸುಂದರ ಯುವಕನಾಗಿದ್ದನು.
ಕನ್ದರ್ಪಕೋಟಿಲಾವಣ್ಯಲೀಲಾಧಾಮ ಮನೋಹರಮ್
ಅವನಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮನಮೋಹಕನಾದ ಕಾಮದೇವನಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಲೀಲಾಮಯವಾದ ಸೌಂದರ್ಯ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಪರಮಾದ್ಭುತರೂಪಂ ಚ ಸರ್ವತ್ರಾನುಪಮಂ ಪರಮ್
ಅವನ ರೂಪ ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಲಿಕೆಯೇ ಇಲ್ಲದಂತಹದು.
ವಕ್ರಲೋಚನಕೋಣೇನ ದರ್ಶಂದರ್ಶಂ ಪುನಃಪುನಃ
ಅವನ ತಿರುಗಿದ ಕಣ್ಣಿನ ಮೂಲೆಗಳಿಂದ ಅವಳು ಕಡೆಗಡೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಮೂರ್ಚ್ಛಾಮವಾಪ ಸಾ ಸದ್ಯಃ ಕಾಮಬಾಣಪ್ರಪೀಡಿತಾ 4.28.
ಕಾಮಬಾಣಗಳ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಆಕೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು.
ಕಟಾಕ್ಷಕಾಮಬಾಣೈಶ್ಚ ವಿದ್ಧಃ ಕ್ರೀಡಾರಸೋನ್ಮುಖಃ
ಕಣ್ಣಂಚಿನ ನೋಟಗಳ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮದ ಬಾಣಗಳ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಅವನು ಆಟದ ಆನಂದಕ್ಕೆ ಉತ್ಸುಕನಾದನು.
ಪಪಾತ ಮುರಲೀ ತಸ್ಯ ಕ್ರೀಡಾಕಮಲಮುಜ್ಜ್ವಲಮ್
ಅವನ ಮೂರಲಿ ಬಿದ್ದಿತು, ಜೊತೆಗೆ ಅವನ ಆಟದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಮಲವೂ ಬಿದ್ದಿತು.
ಕ್ಷಣೇನ ಚೇತನಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಯಯೌ ರಾಧಾನ್ತಿಕಂ ಮುದಾ
ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಿರುಗಿಕೊಂಡು, ಆಕೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ರಾಧೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಸ್ಪರ್ಶಮಾತ್ರೇಣ ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ಚೇತನಾಂ ಸತೀ
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದಲೇ ಆಕೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಪಡೆದಳು.
ಮನೋ ಜಹಾರ ರಾಧಾಯಾಃ ಕೃಷ್ಣಸ್ತಸ್ಯ ಚ ಸಾ ಮುನೇ
ಕೃಷ್ಣನು ರಾಧೆಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಕದಿದನು, ರಾಧೆಯೂ ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕದಿದಳು, ಮುನಿಯೇ.
ರತ್ನಪ್ರದೀಪಸಂಯುಕ್ತಂ ರತ್ನದರ್ಪಣಸಂಯುತಮ್
ಆ ಕೋಣೆ ರತ್ನದ ದೀಪಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ರತ್ನದ ಕನ್ನಡಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಕರ್ಪೂರಾನ್ವಿತತಾಮ್ಬೂಲೈರ್ಭೋಗದ್ರವ್ಯೈಃ ಸಮನ್ವಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಕರ್ಪೂರದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪಾನ ಹಾಗೂ ವಿವಿಧ ಭೋಗವಸ್ತುಗಳು ಇವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಇದ್ದವು.
ರಾಧಯಾ ದತ್ತತಾಮ್ಬೂಲಂ ಚಖಾದ ಮಧುಸೂದನಃ
ರಾಧೆ ಕೊಟ್ಟ ಪಾನವನ್ನು ಮಧುಸೂದನನು ಸೇವಿಸಿದನು.
ದತ್ತಂ ಚರ್ವಿತತಾಮ್ಬೂಲಂ ರಾಧಾಯೈ ಪ್ರಭುಣಾ ಮುದಾ
ಪ್ರಭು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಾನು ಚವಿದ ಪಾನವನ್ನು ರಾಧೆಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ರಾಧಾಚರ್ವಿತತಾಮ್ಬೂಲಂ ಯಯಾಚೇ ಮಾಧವೋ ಮುದಾ 4.28.
ರಾಧೆ ಚವಿದ ಪಾನವನ್ನು ಮಾಧವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬೇಡಿಕೊಂಡನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ತತ್ರ ಸಕಾಮಃ ಸುರತೋನ್ಮುಖಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ, ಅವನು ಪ್ರೇಮದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಸಂಗಮದ ಆಸೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದನು.
ಶೃಙ್ಗಾರಾಷ್ಟಪ್ರಕಾರಂ ಚ ವಿಪರೀತಾದಿಕಂ ವಿಭುಃ
ಪ್ರಭುವು ಎಂಟು ವಿಧದ ಶೃಂಗಾರ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು, ಅದರಲ್ಲೂ ವಿಭಿನ್ನವಾದವುಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಕಾಮಶಾಸ್ತ್ರೇಷು ಯದ್ಗೋಪ್ಯಂ ಚುಮ್ಬನಾಷ್ಟವಿಧಂ ಪರಮ್
ಕಾಮಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಇಡುವ ಆ ಅಷ್ಟವಿಧ ಚುಂಬನ ಕಲೆಯು ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದುದು.
ಅಙ್ಗೈರಙ್ಗಾನಿ ಪ್ರತ್ಯಙ್ಗೈಃ ಪ್ರತ್ಯಙ್ಗಾನಿ ಸ್ಮರಾತುರಃ
ಅಂಗಗಳನ್ನು ಅಂಗಗಳ ಮೇಲೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಗವನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಅಂಗದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಪ್ರೇಮಭಾವದಿಂದ ತುಂಬಿದವರು—
ಶೃಙ್ಗಾರಕುಶಲೌ ತೌ ತು ಕಾಮಶಾಸ್ತ್ರಸುಪಣ್ಡಿತೌ
ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಶೃಂಗಾರದಲ್ಲಿ ಪಟುಗಳು, ಕಾಮಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದವರು.
ಏವಂ ಗೃಹೇ ಗೃಹೇ ರಮ್ಯೇ ನಾನಾಮೂರ್ತಿಂ ವಿಧಾಯ ಚ
ಹೀಗೆ, ಪ್ರತಿ ಸುಂದರ ಮನೆಮನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರೂಪಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ—
ಗೋಪೀನಾಂ ನವ ಲಕ್ಷಾಣಿ ಗೋಪಾನಾಂ ಚ ತಥೈವ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ಸಾವಿರ ಗೋಪಿಯರು ಇದ್ದರು, ಹಾಗೆಯೇ ಅಷ್ಟೇ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಗೋಪರು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಮುಕ್ತಕೇಶಾನಿ ನಗ್ನಾನಿ ವಿಚ್ಛಿನ್ನಭೂಷಣಾನಿ ಚ
ಅವರು ಕೂದಲು ಬಿಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ವಸ್ತ್ರವಿಲ್ಲದೆ, ಆಭರಣಗಳು ಚದುರಿಕೊಂಡಿದ್ದವು.
ಕಙ್ಕಣಾನಾಂ ಕಿಂಕಿಣೀನಾಂ ವಲಯಾನಾಂ ಚ ನಾರದ
ಕಂಕಣ, ಗಜ್ಜೆ, ವಾಳುಗಳ—all ನಾರದಾ—
ಏವಂ ಕೃತ್ವಾ ಸ್ಥಲಕ್ರೀಡಾಂ ಯಯುಸ್ತಾನಿ ಜಲಂ ಮುದಾ 4.28.
ಹೀಗೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡಿ, ಆನಂದದಿಂದ ಅವರು ನೀರಿಗೆ ಹೋದರು.