ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಚಾವಶ್ಯಕಂ ಕರ್ಮ ನಿಃಸಸಾರ ದ್ರುತಂ ಗೃಹಾತ್
ಅವಳು ಅಗತ್ಯವಾದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಮನೆಯಿಂದ ಬೇಗನೆ ಹೊರಟಳು.
ಧ್ಯಾಯನ್ತೀ ಚರಣಾಮ್ಭೋಜಂ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಮಹಾತ್ಮನ ಪಾದಕಮಲಗಳನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾ ಹೊರಟಳು.
ಬಹಿರ್ಬಭೂವುಸ್ತಾಸ್ತ್ರಸ್ತಾ ವರೇಣ ಹೃತಚೇತನಾಃ
ಅವರ ಜೊತೆಯವರು ಕೂಡ, ಅವನಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಆಕರ್ಷಿತವಾಗಿ, ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಾ ಹೊರಗೆ ಹೋದರು.
ತ್ರಯಸ್ತ್ರಿಂಶದ್ವಯಸ್ಯಾಶ್ಚ ತಾಃ ಸುಶೀಲಾದಯಃ ಸ್ಮೃತಾಃ
ಅವರಲ್ಲಿ, ಸುಶೀಲಾದಿ ಒಟ್ಟು ಮೂವತ್ತೆರಡು ಗುಂಪಿನವರು ಹೆಸರಾಗಿದ್ದರು.
ತಾಸಾಂ ಪಶ್ಚಾದ್ಯಯುರ್ಗೋಪ್ಯಸ್ತಾಸಾಂ ಸಂಖ್ಯಾ ನಿಬೋಧ ಮೇ
ಅವರ ಹಿಂದೆ ಉಳಿದ ಗೋಪಿಯರು ಹೋದರು; ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳು.
ಯಯುಃ ಸುಶೀಲಾಸಂಗೇನ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಚ ಷೋಡಶ
ಸುಶೀಲಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಗುಂಪಿನವರ ಜೊತೆ ಆರು ಸಾವಿರ ಗೋಪಿಯರು ಹೋದರು.
ಏಕಾದಶಸಹಸ್ರಾಣಿ ಮಾಧವ್ಯಾಲ್ಯಶ್ಚ ನಿರ್ಯಯುಃ
ಮಾಧವ್ಯೆಯರು ಹನ್ನೊಂದು ಸಾವಿರ ಜನ ಹೊರಟರು.
ಯಯುಃ ಕುನ್ತೀವಯಸ್ಯಾಶ್ಚ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ದಶ ಸ್ಮೃತಾಃ
ಕುಂತಿಯ ಸಂಗಾತಿಯರಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಜನ ಹೋದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಜಾಹ್ನವೀಸಹಚಾರಿಣ್ಯಃ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಯಯುರ್ನವ
ಜಾಹ್ನವಿಯ ಸಂಗಾತಿಯರು ಒಂಬತ್ತು ಸಾವಿರ ಮಂದಿ ಹೊರಟರು.
ಸಾವಿತ್ರ್ಯಾಲ್ಯಃ ಪಂಚದಶ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಯಯುರ್ವ್ರಜಾತ್ 4.28.
ಸಾವಿತ್ರಿಯ ಸಂಗಾತಿಯ ಹದಿನೈದು ಸಾವಿರ ಮಂದಿ ವೃಂದಾವನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು.
ಸ್ವಯಂಪ್ರಭಾನುಗಾಃ ಸಪ್ತ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಯಯುರ್ವ್ರಜಾತ್
ಸ್ವಯಂಪ್ರಭೆಯ ಅನುಯಾಯಿಗಳೆಂದೂ ಏಳು ಸಾವಿರ ಮಂದಿ ವೃಂದಾವನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು.
ಶುಭಾನುಗಾ ಯಯುರ್ಗೋಪ್ಯಃ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಚತುರ್ದಶ
ಶುಭೆಯ ಅನುಯಾಯಿ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ಗೋಪಿಯರು ಹೊರಟರು.
ಗೌರೀ ಪದ್ಮಾ ಯಯುರ್ಗೋಪ್ಯಃ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಚತುರ್ದಶ
ಗೌರಿ ಮತ್ತು ಪದ್ಮೆಯ ಅನುಯಾಯಿ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ಗೋಪಿಯರು ಹೊರಟರು.
ಕಾಲಿಕಾಲ್ಯೋ ಯಯುರ್ಗೋಪ್ಯಃ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಚ ಷೋಡಶ
ಕಾಲಿಕೆಯ ಅನುಯಾಯಿ ಹಾರುವ ಸಾವಿರ ಗೋಪಿಯರು ಹೊರಟರು.
ದುರ್ಗಾನುಗಾ ಯಯುರ್ಗೋಪ್ಯಃ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಚ ಷೋಡಶ
ದುರ್ಗೆಯ ಅನುಯಾಯಿ ಹಾರುವ ಸಾವಿರ ಗೋಪಿಯರು ಹೊರಟರು.
ಪ್ರಜಗ್ಮುರ್ಭಾರತೀಪಶ್ಚಾತ್ಸಹಸ್ರಾಣಿ ದಶ ವ್ರಜಾತ್
ನಂತರ, ಭಾರತಿಯ ಅನುಯಾಯಿ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಮಂದಿ ವೃಂದಾವನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು.
ರತಿಪಶ್ಚಾದ್ವಯಸ್ಯಾಶ್ಚ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಯಯುರ್ದಶ
ರತಿಗೆ ನಂತರ, ಅವಳ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಸಂಗಾತಿಯರು ಹೊರಟರು.
ಪ್ರಜಗ್ಮುರಮ್ಬಿಕಾಪಶ್ಚಾತ್ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಚ ಷೋಡಶ
ಅಂಬಿಕೆಗೆ ಸೇರಿದ ಹದಿನಾರು ಸಾವಿರ ಹೆಂಗಸರು ನಂತರ ಹೊರಟರು.
ನನ್ದಿನೀಸಹಚಾರಿಣ್ಯಃ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಯಯುರ್ದಶ ।। ಪ್ರಯಯುಃ ಸುನ್ದರೀಪಶ್ಚಾತ್ಸಹಸ್ರಾಣಿ ತ್ರಯೋದಶ
ನಂದಿನಿಯ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಸಂಗಾತಿಯರು ಹೊರಟರು; ಆಮೇಲೆ, ಹದಿಮೂರು ಸಾವಿರ ಸುಂದರಿಯರು ಹೊರಟರು.
ಯಯುಃ ಕೃಷ್ಣಪ್ರಿಯಾಪಶ್ಚಾತ್ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಚ ಷೋಡಶ 4.28.
ನಂತರ, ಕೃಷ್ಣನ ಪ್ರಿಯರಾದ ಹದಿನಾರು ಸಾವಿರ ಹೆಂಗಸರು ಹೊರಟರು.
ಯಯುಶ್ಚಮ್ಪಾನುಗಾ ಗೋಪ್ಯಃ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ತ್ರಯೋದಶ
ಚಂಪೆಗೆ ಸೇರಿದ ಹದಿಮೂರು ಸಾವಿರ ಗೋಪಿಯರು ಹೊರಟರು.
ಸರ್ವಾ ಬಭೂವುರೇಕತ್ರ ತತ್ರ ತಸ್ಥುಃ ಪಲಂ ಮುದಾ
ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಸೇರಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ನಿಂತರು.
ಚಾರುಚನ್ದನಹಸ್ತಾಶ್ಚ ಕಾಶ್ಚಿತ್ತತ್ರಾಯಯುರ್ವ್ರಜಾತ್
ಕೆಲವರು ಸುಗಂಧ ಚಂದನ ಹಚ್ಚಿದ ಕೈಯೊಂದಿಗೆ ವ್ರಜದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.
ತತ್ರಾಯಯುರ್ಗೋಪಕನ್ಯಾಃ ಕಾಶ್ಚಿತ್ಕಸ್ತೂರಿಕಾಕರಾಃ
ಕೆಲವರು ಕಸ್ತೂರಿ ಪರಿಮಳದ ಕೈಯೊಂದಿಗೆ ಗೋಪಿ ಯುವತಿಯರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.
ಕಾಶ್ಚಿತ್ತತ್ರಾಯಯುಗೋಪ್ಯಸ್ತಾಮ್ಬೂಲಪಾತ್ರವಾಹಿಕಾಃ ಕಾಶ್ಚಿತ್ತತ್ರಾಯಯುಃ ಶೀಘ್ರಂ ಯತ್ರ ಚನ್ದ್ರಾವಲೀ ಮುದಾ
ಕೆಲವರು ತಾಂಬೂಲ ತಟ್ಟೆ ಹಿಡಿದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು; ಕೆಲವರು ಚಂದ್ರಾವಳಿ ಇದ್ದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಬೇಗನೆ ಹರ್ಷದಿಂದ ಬಂದರು.
ಸರ್ವಾಶ್ಚೈಕತ್ರ ಸಂಭೂಯ ಸಸ್ಮಿತಾಶ್ಚ ಮುದಾನ್ವಿತಾಃ
ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೆಡೆ ಸೇರಿ, ನಗುತ್ತಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಿಂತರು.
ಚಕ್ರುಃ ಪುನಃ ಪುನಸ್ತಾಶ್ಚ ಹರಿಶಬ್ದಜಪಂ ಪಥಿ
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹರಿನಾಮವನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸ್ವರ್ಗೇಭ್ಯಃ ಸುನ್ದರಂ ದೃಶ್ಯಂ ರಾಕಾಪತಿಕರಾನ್ವಿತಮ್
ಅದು ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕಿಂತಲೂ ಸುಂದರವಾದ ದೃಶ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
ನಾರೀಣಾಂ ಕಾಮಜನನಂ ಮುನಿಮೋಹನಕಾರಣಮ್
ಅದು ಹೆಂಗಸರಲ್ಲಿ ಕಾಮವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿತು ಮತ್ತು ಮುನಿಗಳು ಕೂಡ ಅಚ್ಚರಿಗೀಡಾದರು.
ಅತಿಸೂಕ್ಷ್ಮಕಲಂ ಚಾತಿಭ್ರಮರಾಣಾಂ ಮನೋಹರಮ್ 4.28.
ಅದು ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದ್ದು, ಭೃಂಗಗಳಿಗೆ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿತ್ತು, ಅತ್ಯಂತ ಮನಮೋಹಕವಾಗಿತ್ತು.