ಅವ್ಯಕ್ತಮಕ್ಷರಾವ್ಯಕ್ತಂ ಜ್ಯೋತೀರೂಪಂ ಸನಾತನಮ್
ಅವನು ಅವ್ಯಕ್ತ, ಅಕ್ಷರ, ವ್ಯಕ್ತಕ್ಕಿಂತಲೂ ದೂರ, ಬೆಳಕಿನ ರೂಪ, ಶಾಶ್ವತ,
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತದದ್ಭುತಂ ರೂಪಂ ಸಂಭ್ರಮಾತ್ಪ್ರಣನಾಮ ತಮ್
ಆ ಅದ್ಭುತವಾದ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವಳಿಗೆ ಭಯಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿತು.
ದರ್ಶಂದರ್ಶಂ ಮುಖಾಮ್ಭೋಜಂ ಸಸ್ಮಿತಾ ವಕ್ರಲೋಚನಾ
ಆಕೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನಗುತ್ತಾ, ಆಕರ್ಷಕವಾದ ವಕ್ರವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಕಮಲದಂತೆ ಸುಂದರವಾದ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸಿದಳು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹರಿಸ್ತಾಮುವಾಚ ಪ್ರಸನ್ನವದನೇಕ್ಷಣಃ
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಹರಿಯು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮುಖದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಉವಾಚ ಪ್ರಾಣಾಧಿಕೇ ರಾಧಿಕೇ ತ್ವಂ ವರಂ ವೃಣು ಮನೀಷಿತಮ್
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದನು: ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತಲೂ ಪ್ರಿಯವಾದ ರಾಧಿಕೆ, ನೀನು ಹಾರೈಸುವ ವರವನ್ನು ಕೇಳು.
ಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ವರಂ ವವ್ರೇ ಚ ರಾಧಿಕಾ
ಕೃಷ್ಣನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಧಿಕೆ ತನ್ನ ಇಚ್ಛಿತ ವರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದಳು.
ರಾಧಿಕೋವಾಚ ಪಾತುಂ ಭಕ್ತಿರಸಂ ಪದ್ಮೇ ಮಧುಪಶ್ಚ ಯಥಾ ಮಧು
ರಾಧಿಕೆನು ಹೇಳಿದಳು: ಪದ್ಮೆ, ನಾನು ಭಕ್ತಿಯ ರಸವನ್ನು, ಜೇನುಹುಳು ಹೇಗೆ ಹನಿಯನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತದೋ ಹಾಗೆ, ಕುಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿ.
ಮದೀಯ ಪ್ರಾಣನಾಥಸ್ತ್ವಂ ಭವ ಜನ್ಮನಿ ಜನ್ಮನಿ 4.27.
ನನ್ನ ಪ್ರಾಣನಾಥನಾದ ನೀನು ಪ್ರತಿ ಜನ್ಮದಲ್ಲೂ ನನ್ನದಾಗಿರಲಿ.
ತವ ಸ್ಮೃತೌ ಗುಣೇ ಚಿತ್ತಂ ಸ್ವಪ್ನೇ ಜ್ಞಾನೇ ದಿವಾನಿಶಮ್
ನಿನ್ನ ಗುಣಗಳ ನೆನಪು ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಕನಸು ಮತ್ತು ಜಾಗೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ಸದಾ ತೊಡಗಿರಲಿ.
ಗೋಪಾಲಿಕಾ ಊಚುಃ ಭವಿಷ್ಯಸಿ ಪ್ರಾಣನಾಥಃ ಪಾಸ್ಯಸಿ ಪ್ರತಿಜನ್ಮನಿ
ಗೋಪಿಯರು ಹೇಳಿದರು: ನೀನು ಅವಳ ಪ್ರಾಣನಾಥನಾಗಿರುತ್ತೀಯೆ, ಪ್ರತೀ ಜನ್ಮದಲ್ಲೂ ಆ ರಸವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವೆ.
ಆಸಾಂ ಚ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ತಥಾಽಸ್ತ್ವೇವಮುವಾಚ ಹ
ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನು 'ಹೌದು, ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಕ್ರೀಡಾಪದ್ಮಂ ರಾಧಿಕಾಯೈ ಸಹಸ್ರದಲಸಂಯುತಮ್
ಅವನು ರಾಧಿಕೆಗೆ ಸಾವಿರ ಹೂವಿನ ದಳಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಆಟದ ಕಮಲವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಮಾಲಾಸಮೂಹಂ ಪುಷ್ಪಾಣಿ ಗೋಪೀಭ್ಯೋ ಗೋಪಿಕಾಪತಿಃ
ಗೋಪಿಕಾಪತಿ ಗೋಪಿಯರಿಗೆ ಹೂಮಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಉವಾಚ ರಾಸಮಣ್ಡಲರಮ್ಯೇ ಚ ವೃನ್ದಾರಣ್ಯೇ ಕರಿಷ್ಯಥ
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದನು: ರಾಸಮಂಡಲದ ಸುಂದರ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ, ವೃಂದಾವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕ್ರೀಡೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
ಯಥಾಽಹಂ ಚ ತಥಾ ಯೂಯಂ ನಾಹಂ ಭೇದಃ ಶ್ರುತೌ ಶ್ರುತಃ
ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ಕೂಡ ಹಾಗೆಯೇ; ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಭೇದವಿಲ್ಲವೆಂದು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ವ್ರತಂ ವೋ ಲೋಕರಕ್ಷಾರ್ಥಂ ನ ಹಿ ಸ್ವಾರ್ಥಮಿದಂ ಪ್ರಿಯಾಃ
ನಿಮ್ಮ ಈ ವ್ರತವು ಲೋಕರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ, ಸ್ವಾರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯರೇ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಶ್ರೀಹರಿಸ್ತತ್ರ ತಸ್ಥೌ ಸೂರ್ಯಸುತಾತಟೇ 4.27.
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಶ್ರೀಹರಿ ಅಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯಪುತ್ರಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಉಳಿದನು.
ಸರ್ವಾಃ ಪ್ರಹೃಷ್ಟವದನಾಃ ಸಸ್ಮಿತಾ ವಕ್ರಲೋಚನಾಃ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊತ್ತ ಮುಖಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಗುತ್ತಾ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ವಕ್ರವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು.
ತಾಃ ಶೀಘ್ರಂ ಪ್ರಯಯುರ್ಗೇಹಂ ಜಯಂ ದತ್ತ್ವಾ ಪುನಃಪುನಃ
ಅವರು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋದರು, ಪುನಃ ಪುನಃ ಜಯ ಹೇಳುತ್ತಾ ವಂದಿಸಿದರು.
ಇತ್ಯೇವಂ ಕಥಿತಂ ಸರ್ವಂ ಹರೇಶ್ಚರಿತಮಙ್ಗಲಮ್
ಹೀಗೆ ಹರಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಕರ ಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನಾರದ ಉವಾಚ ವದ ಕೇನ ಪ್ರಕಾರೇಣ ಬಭೂವ ತನುಸಂಗಮಃ
ನಾರದನು ಕೇಳಿದನು: ದೇಹಗಳ ಸಂಗಮವು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳು.
ವೃನ್ದಾವನಂ ಕಿಂಪ್ರಕಾರಂ ಕಿಂವಿಧಂ ರಾಸಮಣ್ಡಲಮ್
ವೃಂದಾವನವು ಹೇಗಿತ್ತು? ರಾಸಮಂಡಲದ ಸ್ವರೂಪವೇನು?
ಕುತೂಹಲಂ ಭವತಿ ಮೇ ಇದಂ ಶ್ರೋತುಂ ನವಂ ನವಮ್
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹತ್ತಿರ ಹೊಸತನವಾಗಿಯೇ ಕುತೂಹಲ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ಕಥಾ ಪುರಾಣಸಾರಾಣಾಂ ರಾಸಯಾತ್ರಾ ಹರೇರಹೋ
ಹರಿಯ ರಾಸಯಾತ್ರೆ ಪುರಾಣಕಥೆಗಳ ಸಾರವಾಗಿದೆ.
ಸೂತ ಉವಾಚ ಪ್ರಹಸ್ಯ ಸುಪ್ರಸನ್ನಾಸ್ಯಃ ಪ್ರವಕ್ತುಮುಪಚಕ್ರಮೇ
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಅವನು ನಗುತ್ತಾ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸಂತೋಷಭರಿತ ಮುಖದಿಂದ ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಶುಭೇ ಶುಕ್ಲತ್ರಯೋದಶ್ಯಾಂ ಪೂರ್ಣೇ ಚನ್ದ್ರೋದಯೇ ಮುನೇ
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಮುನಿಯೇ, ಶುಭಕರವಾದ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದ ಹದಿಮೂರನೇ ದಿನ, ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನು ಉದಯವಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ಯೂಥಿಕಾಮಾಲತೀಕುನ್ದಮಾಧವೀಪುಷ್ಪವಾಯುನಾ
ಯೂಥಿಕಾ, ಮಾಲತಿ, ಕುಂದ, ಮಾಧವಿ ಹೂಗಳ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಹೊತ್ತ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿತ್ತು,
ನವಪಲ್ಲವಸಂಯುಕ್ತಂ ಪುಂಸ್ಕೋಕಿಲರುತಶ್ರುತಮ್
ಹೊಸ ಹಸಿರು ಎಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಗಂಡು ಕೋಗಿಲೆಗಳ ಕೂಗು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು,
ಚನ್ದನಾಗುರುಕಸ್ತೂರೀಕುಂಕುಮೇನ ಸುವಾಸಿತಮ್
ಚಂದನ, ಅಗರು, ಕಸ್ತೂರಿ ಮತ್ತು ಕುಂಕುಮದಿಂದ ಪರಿಮಳ ತುಂಬಿತ್ತು,
ಪ್ರಸೂನೈಶ್ಚಮ್ಪಕಾನಾಂ ಚ ಕಸ್ತೂರೀಚನ್ದನಾನ್ವಿತೈಃ 4.28.
ಚಂಪಕ ಹೂಗಳು, ಕಸ್ತೂರಿ ಮತ್ತು ಚಂದನದ ಪರಿಮಳದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದವು,