ಮಯ್ಯುದ್ಧತಾಯಾಂ ಕೋಪೇನ ಭಸ್ಮಸಾತ್ಕರ್ತುಮೀಶ್ವರಃ
ನಾನು ಕೋಪದಿಂದ ಉದ್ರಿಕ್ತಳಾದಾಗ, ದೇವರು ನನ್ನನ್ನು ಭಸ್ಮವಾಗಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದರು.
ಕಲ್ಪೇ ಕಲ್ಪೇ ತವ ಪತಿಃ ಕೃಷ್ಣೋ ಜನ್ಮನಿ ಜನ್ಮನಿ
ಪ್ರತಿ ಯುಗದಲ್ಲೂ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜನ್ಮದಲ್ಲೂ ಕೃಷ್ಣನೇ ನಿನ್ನ ಗಂಡನು.
ಅಹೋ ಶ್ರೀದಾಮಶಾಪೇನ ಭಾರಾವತರಣೇನ ಚ
ಅಯ್ಯೋ, ಶ್ರೀದಾಮನ ಶಾಪದಿಂದ ಮತ್ತು ಭೂಭಾರದ ನಿವಾರಣೆಗೆ,
ಅಯೋನಿಸಂಭವಾ ತ್ವಂ ಚ ಜನ್ಮಮೃತ್ಯುಜರಾಪಹಾ
ನೀನು ಗರ್ಭದಿಂದ ಹುಟ್ಟದವಳು, ಜನನ, ಮರಣ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವಳು.
ತ್ರಿಷು ಮಾಸೇಷ್ವತೀತೇಷು ಮಧುಮಾಸೇ ಮನೋಹರೇ
ಮೂರು ತಿಂಗಳು ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ಆ ಮನೋಹರವಾದ ಮಾಧು ಮಾಸದಲ್ಲಿ,
ಸರ್ವಾಭಿರ್ಗೋಪಿಕಾಭಿಶ್ಚ ಸಾರ್ಧಂ ವೃನ್ದಾವನೇ ವನೇ
ಎಲ್ಲಾ ಗೋಪಿಕೆಯರ ಜೊತೆಗೆ, ವೃಂದಾವನದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ,
ವಿಧಾತ್ರಾ ಲಿಖಿತಾ ಕ್ರೀಡಾ ಕಲ್ಪೇ ಕಲ್ಪೇ ಮಹೀತಲೇ
ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಯುಗದಲ್ಲಿಯೂ, ಈ ಆಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ್ದನು.
ಯಥಾ ಸೌಭಾಗ್ಯಯುಕ್ತಾಽಹಂ ಹರಸ್ಯ ಶ್ರೀಹರಿಪ್ರಿಯೇ 4.27.
ಹರಿಯ ಪ್ರಿಯೆಯೆ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಾಗ್ಯವಂತಳಾಗಿದ್ದೀನೋ, ಅದೇ ರೀತಿ—
ಯಥಾ ಕ್ಷೀರೇಷು ಧಾವಲ್ಯಂ ಯಥಾ ವಹ್ನೌ ಚ ದಾಹಿಕಾ
ಹಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬಿಳುಪು ಇರುವಂತೆ, ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸುಡುವ ಶಕ್ತಿ ಇರುವಂತೆ,
ದೇವೀ ವಾ ಮಾನುಷೀ ವಾಽಪಿ ಗಾನ್ಧರ್ವೀ ರಾಕ್ಷಸೀ ತಥಾ
ದೇವತೆ, ಮಾನವ, ಗಾಂಧರ್ವಿ ಅಥವಾ ರಾಕ್ಷಸಿ ಯಾರಾದರೂ ಆಗಲಿ,
ಪರಾತ್ಪರೋ ಗುಣಾತೀತೋ ಬ್ರಹ್ಮಾದೀನಾಂ ಚ ವನ್ದಿತಃ
ಅವನೊಬ್ಬನು ಪರಾತ್ಪರ, ಗುಣಗಳಿಗಿಂತಲೂ ದೂರ, ಬ್ರಹ್ಮಾದಿಗಳು ಪೂಜಿಸುವವನು,
ಬ್ರಹ್ಮಾನನ್ತಶಿವಾರಾಧ್ಯೋ ಭವಿತಾ ತ್ವದ್ವಶಃ ಸತಿ
ಬ್ರಹ್ಮ, ಅನಂತ, ಶಿವ ಇವರು ಅವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವರು, ಅವನು ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಒಳಪಡುವನು.
ತ್ವಂ ಚ ಭಾಗ್ಯವತೀ ರಾಧೇ ಸ್ತ್ರೀಜಾತಿಷು ನ ತೇ ಪರಾ
ರಾಧೆ, ನೀನು ಭಾಗ್ಯವಂತಳು; ಸ್ತ್ರೀಯರಲ್ಲಿ ನಿನಗಿಂತ ಮೇಲ್ವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಪಾರ್ವತೀ ಸದ್ಯಸ್ತತ್ರೈವಾನ್ತರ್ದಧೇ ಮುನೇ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಪಾರ್ವತಿ ಕೂಡಲೇ ಅಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಧಾನವಾದಳು, ಮುನಿಯೇ.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ಕೃಷ್ಣೋ ಜಗಾಮ ರಾಧಿಕಾಪುರಃ
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನು ರಾಧಿಕೆಯ ಮುಂದೆ ಬಂದು ನಿಂತನು.
ಪೀತವಸ್ತ್ರಪರೀಧಾನಂ ನಾನಾಲಂಕಾರಭೂಷಿತಮ್
ಹಳದಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ,色色 ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು,
ಈಷದ್ಧಾಸ್ಯಪ್ರಸನ್ನಾಸ್ಯಂ ಭಕ್ತಾನುಗ್ರಹಕಾತರಮ್
ಸ್ವಲ್ಪ ನಗುವಿರುವ, ಕರುಣೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮುಖ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ಕೊಡಲು ಉತ್ಸುಕನಾದನು,
ಶರತ್ಪಾರ್ವಣಚನ್ದ್ರಾಸ್ಯಂ ಸದ್ರತ್ನಮುಕುಟೋಜ್ಜ್ವಲಮ್ 4.27.
ಶರದ್ಕಾಲದ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರದಂತೆ ಮುಖ, ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನ ಮುಕುಟದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ವಿನೋದಮುರಲೀಹಸ್ತನ್ಯಸ್ತಲೀಲಾಸರೋರುಹಮ್
ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ ಮೂರಳಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆಟದ ಕಮಲವನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದನು,
ಗುಣಾತೀತಂ ಸ್ತೂಯಮಾನಂ ಬ್ರಹ್ಮಾನನ್ತಶಿವಾದಿಭಿಃ
ಗುಣಗಳಿಗಿಂತಲೂ ದೂರನಾದವನನ್ನು, ಬ್ರಹ್ಮ, ಅನಂತ, ಶಿವ ಮತ್ತು ಇತರರು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು,
ಅವ್ಯಕ್ತಮಕ್ಷರಾವ್ಯಕ್ತಂ ಜ್ಯೋತೀರೂಪಂ ಸನಾತನಮ್
ಅವನು ಅವ್ಯಕ್ತ, ಅಕ್ಷರ, ವ್ಯಕ್ತಕ್ಕಿಂತಲೂ ದೂರ, ಬೆಳಕಿನ ರೂಪ, ಶಾಶ್ವತ,
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತದದ್ಭುತಂ ರೂಪಂ ಸಂಭ್ರಮಾತ್ಪ್ರಣನಾಮ ತಮ್
ಆ ಅದ್ಭುತವಾದ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವಳಿಗೆ ಭಯಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿತು.
ದರ್ಶಂದರ್ಶಂ ಮುಖಾಮ್ಭೋಜಂ ಸಸ್ಮಿತಾ ವಕ್ರಲೋಚನಾ
ಆಕೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನಗುತ್ತಾ, ಆಕರ್ಷಕವಾದ ವಕ್ರವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಕಮಲದಂತೆ ಸುಂದರವಾದ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸಿದಳು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹರಿಸ್ತಾಮುವಾಚ ಪ್ರಸನ್ನವದನೇಕ್ಷಣಃ
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಹರಿಯು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮುಖದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಉವಾಚ ಪ್ರಾಣಾಧಿಕೇ ರಾಧಿಕೇ ತ್ವಂ ವರಂ ವೃಣು ಮನೀಷಿತಮ್
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದನು: ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತಲೂ ಪ್ರಿಯವಾದ ರಾಧಿಕೆ, ನೀನು ಹಾರೈಸುವ ವರವನ್ನು ಕೇಳು.
ಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ವರಂ ವವ್ರೇ ಚ ರಾಧಿಕಾ
ಕೃಷ್ಣನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಧಿಕೆ ತನ್ನ ಇಚ್ಛಿತ ವರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದಳು.
ರಾಧಿಕೋವಾಚ ಪಾತುಂ ಭಕ್ತಿರಸಂ ಪದ್ಮೇ ಮಧುಪಶ್ಚ ಯಥಾ ಮಧು
ರಾಧಿಕೆನು ಹೇಳಿದಳು: ಪದ್ಮೆ, ನಾನು ಭಕ್ತಿಯ ರಸವನ್ನು, ಜೇನುಹುಳು ಹೇಗೆ ಹನಿಯನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತದೋ ಹಾಗೆ, ಕುಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿ.
ಮದೀಯ ಪ್ರಾಣನಾಥಸ್ತ್ವಂ ಭವ ಜನ್ಮನಿ ಜನ್ಮನಿ 4.27.
ನನ್ನ ಪ್ರಾಣನಾಥನಾದ ನೀನು ಪ್ರತಿ ಜನ್ಮದಲ್ಲೂ ನನ್ನದಾಗಿರಲಿ.
ತವ ಸ್ಮೃತೌ ಗುಣೇ ಚಿತ್ತಂ ಸ್ವಪ್ನೇ ಜ್ಞಾನೇ ದಿವಾನಿಶಮ್
ನಿನ್ನ ಗುಣಗಳ ನೆನಪು ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಕನಸು ಮತ್ತು ಜಾಗೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ಸದಾ ತೊಡಗಿರಲಿ.
ಗೋಪಾಲಿಕಾ ಊಚುಃ ಭವಿಷ್ಯಸಿ ಪ್ರಾಣನಾಥಃ ಪಾಸ್ಯಸಿ ಪ್ರತಿಜನ್ಮನಿ
ಗೋಪಿಯರು ಹೇಳಿದರು: ನೀನು ಅವಳ ಪ್ರಾಣನಾಥನಾಗಿರುತ್ತೀಯೆ, ಪ್ರತೀ ಜನ್ಮದಲ್ಲೂ ಆ ರಸವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವೆ.