ಧ್ಯಾನಂ ಶೃಣು ನಿಗೂಢಂ ಚ ಸರ್ವೇಷಾಮಪಿ ವಾಞ್ಛಿತಮ್
ಎಲ್ಲರೂ ಬಯಸುವ, ಗುಪ್ತವಾದ ಧ್ಯಾನವನ್ನು ಕೇಳು.
ನವೀನನೀರದೋ ಯದ್ವಚ್ಛ್ಯಾಮಸುನ್ದರವಿಗ್ರಹಮ್
ಹೊಸ ಮಳೆಮೋಡದಂತೆ, ಕಪ್ಪು ಸುಂದರವಾದ ರೂಪವು.
ಶರತ್ಸೂರ್ಯೋದಯಾಬ್ಜಾನಾಂ ಪ್ರಭಾಮೋಚನಲೋಚನಮ್
ಶರತ್ಕಾಲದ ಬೆಳಗಿನ ಸೂರ್ಯೋದಯದಲ್ಲಿ ಅರಳಿದ ಕಮಲದಂತೆ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಕಣ್ಣುಗಳು.
ಗೋಪೀಲೋಚನಕೋಣೈಶ್ಚ ಪ್ರಸನ್ನೈರತಿಸೂಚಕೈಃ
ಗೋಪಿಯರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಕೋನದಂತೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿಯೂ ಇರುವ ದೃಷ್ಟಿ.
ರಾಸಮಣ್ಡಲಮಧ್ಯಸ್ಥಂ ರಾಸೋಲ್ಲಾಸಸಮುತ್ಸುಕಮ್
ರಾಸಮಂಡಲದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ರಾಸಕ್ರೀಡೆಯ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿರುವನು.
ಕೌಸ್ತುಭೇನ ಮಣೀನ್ದ್ರೇಣ ವಕ್ಷಃಸ್ಥಲಸಮುಜ್ಜ್ವಲಮ್
ಕೌಸ್ತುಭ ಮಣಿಯಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ಎದೆ.
ಸದ್ರತ್ನಸಾರನಿರ್ಮಾಣಂ ಕಿರೀಟೋಜ್ಜ್ವಲಶೇಖರಮ್ 4.26.
ಉತ್ತಮ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಿರೀಟ.
ಧ್ಯಾನಾಸಾಧ್ಯಂ ದುರಾರಾಧ್ಯಂ ಬ್ರಹ್ಮಾದೀನಾಂ ಚ ವನ್ದಿತಮ್
ಧ್ಯಾನದಿಂದ ಸಿಗುವ, ಪೂಜಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾದ, ಬ್ರಹ್ಮಾದಿಗಳು ವಂದಿಸುವ ದೇವರು.
ಧ್ಯಾತ್ವಾಽನೇನ ತಮಾವಾಹ್ಯ ಚೋಪಹಾರಾಣಿ ಷೋಡಶ
ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಧ್ಯಾನಿಸಿ, ಆ ದೇವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ, ಹದಿನಾರು ವಿಧವಾದ ಉಪಚಾರಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು.
ಆಸನಂ ಸ್ವರ್ಣನಿರ್ಮಾಣಂ ರತ್ನಸಾರಪರಿಚ್ಛದಮ್
ಬಂಗಾರದಿಂದ ಮಾಡಿದ, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಆಸನ.
ವಹ್ನಿಪ್ರಕ್ಷಾಲಿತಂ ವಸ್ತ್ರಂ ನಿರ್ಮಿತಂ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಣಾ
ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ತೊಳೆದ, ವಿಶ್ವಕರ್ಮನಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು,
ಪಾದಪ್ರಕ್ಷಾಲನಾರ್ಹಂ ಚ ಸುವರ್ಣಪಾತ್ರಸಂಸ್ಥಿತಮ್
ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಯೋಗ್ಯವಾದದು, ಬಂಗಾರದ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿರುವದು,
ಇದಮರ್ಘ್ಯಂ ಪವಿತ್ರಂ ಚ ಶಙ್ಖತೋಯಸಮನ್ವಿತಮ್
ಇದು ಶುದ್ಧವಾದ ಅರ್ಘ್ಯ, ಶಂಖದ ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಿದೆ,
ಸುವಾಸಿತಂ ಶುಕ್ಲಪುಷ್ಪಂ ಚನ್ದನಾಗುರುಸಂಯುತಮ್
ಸುಗಂಧಭರಿತ, ಬಿಳಿ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ, ಚಂದನ ಮತ್ತು ಅಗರು ಸೇರಿರುವದು,
ಚನ್ದನಾಗುರುಕಸ್ತೂರೀಕುಙ್ಕುಮೋಶೀರಮುತ್ತಮಮ್
ಚಂದನ, ಅಗರು, ಕಸ್ತೂರಿ, ಕುಂಕುಮ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಉಶೀರವೂ ಸೇರಿವೆ,
ರಸೋ ವೃಕ್ಷವಿಶೇಷಸ್ಯ ನಾನಾದ್ರವ್ಯಸಮನ್ವಿತಃ
ವಿಶಿಷ್ಟ ಮರದ ರಸ, ವಿವಿಧ ಪದಾರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಿಶ್ರಿತವಾಗಿದೆ,
ದಿವಾನಿಶಂ ಸುಪ್ರದೀಪ್ತೋ ರತ್ನಸಾರವಿನಿರ್ಮಿತಃ 4.26.
ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಎಂದೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ರತ್ನಸಾರದಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದೆ.
ನಾನಾವಿಧಾನಿ ದ್ರವ್ಯಾಣಿ ಸ್ವಾದೂನಿ ಸುರಭೀಣಿ ಚ
ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಪದಾರ್ಥಗಳು, ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಸುಗಂಧಭರಿತವಾಗಿವೆ,
ಸಾವಿತ್ರೀಗ್ರನ್ಥಿಸಯುಕ್ತಂ ಸ್ವರ್ಣತನ್ತುವಿನಿರ್ಮಿತಮ್
ಸಾವಿತ್ರೀ ಗಂಥಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಂಧಿಸಿದ, ಬಂಗಾರದ ನೂಲುಗಳಿಂದ ನೆಯಲಾಗಿದೆ,
ಅಮೂಲ್ಯರತ್ನರಚಿತಂ ಸರ್ವಾ ವಯವಭೂಷಣಮ್
ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ, ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳ ಆಭರಣಗಳು,
ಪ್ರಧಾನೋ ವರ್ಣನೀಯಶ್ಚ ಸರ್ವಮಙ್ಗಲಕರ್ಮಣಿ
ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವೂ ವರ್ಣನೀಯವೂ ಆಗಿದೆ,
ಧಾತ್ರೀ ಶ್ರೀಫಲಪತ್ರೋತ್ಥಂ ವಿಷ್ಣುತೈಲಂ ಮನೋಹರಮ್
ಧಾತ್ರೀ ಎಣ್ಣೆ, ಶ್ರೀಫಲದ ಎಲೆಗಳಿಂದ ಉತ್ಪನ್ನವಾದದು, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವದು,
ವಾಞ್ಛನೀಯಂ ಚ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಕರ್ಪೂರಾದಿಸುವಾಸಿತಮ್
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇಷ್ಟವಾಗುವದು, ಕರ್ಪೂರ ಮತ್ತು ಇತರ ಸುಗಂಧಗಳಿಂದ ಪರಿಮಳಿತವಾಗಿದೆ,
ಸರ್ವೇಷಾಂ ಪ್ರೀತಿಜನಕಂ ಸುಮಿಷ್ಟಂ ಮಧುರಂ ಮಧು
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ, ರುಚಿಕರವಾದ ಸಿಹಿ ಜೇನು,
ನಿರ್ಮಲಂ ಜಾಹ್ನವೀತೋಯಂ ಸುಪವಿತ್ರಂ ಸುವಾಸಿತಮ್
ನಿರ್ಮಲವಾದ ಜಾಹ್ನವೀ ನದಿ ನೀರು, ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ ಮತ್ತು ಸುಗಂಧಭರಿತವಾಗಿದೆ,
ಇತಿ ಷೋಡಶೋಪಚಾರಾನ್ದತ್ತ್ವಾ ಭಕ್ತೋ ಮುದಾಽನ್ವಿತಃ
ಹೀಗೆ ಆರೂವತ್ತಾರು ಉಪಚಾರಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ಭಕ್ತನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತಾನೆ,
ನಾನಾಪ್ರಕಾರಪುಷ್ಪೈಶ್ಚ ಗ್ರಥಿತಂ ಶುಕ್ಲತನ್ತುನಾ 4.26.
ವಿವಿಧ ಹೂಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಾರ, ಬಿಳಿ ನೂಲುಗಳಿಂದ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಇತಿ ಪುಷ್ಪಾಞ್ಜಲಿಂ ದದ್ಯಾನ್ಮೂಲಮನ್ತ್ರೇಣ ಚ ವ್ರತೀ
ಹೀಗೆ ವ್ರತಧಾರಿ ಮೂಲಮಂತ್ರವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿ ಹೂವಿನ ಅಂಜಲಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು.
ಭಕ್ತ ಉವಾಚ ಸಂಸಾರಸಾಗರೇ ಘೋರೇ ಮಾಮುದ್ಧರ ಭಯಾನಕೇ
ಭಕ್ತನು ಹೇಳಿದನು: ಭಯಾನಕವಾದ ಈ ಸಂಸಾರದ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
ಶತಜನ್ಮಕೃತಾಯಾಸಾದುದ್ವಿಗ್ನಸ್ಯ ಮಮ ಪ್ರಭೋ
ಪ್ರಭು, ನೂರಾರು ಜನ್ಮಗಳ ದುಃಖದಿಂದ ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಳವಳಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.