ಪ್ರಭಾವೋಽಹಂ ಚ ಸರ್ವೇಷಾಮೀಶ್ವರಃ ಪರಿಪಾಲಕಃ 4.25.
ನಾನು ಎಲ್ಲರ ಶಕ್ತಿ, ಇಶ್ವರನು, ರಕ್ಷಕನು.
ಗೋಲೋಕೇ ವಾಽಥ ವೈಕುಣ್ಠೇ ದ್ವಿಭುಜಂ ಚ ಚತುರ್ಭುಜಮ್
ಗೋಲೋಕದಲ್ಲಿರಲಿ, ವೈಕುಂಠದಲ್ಲಿರಲಿ, ಎರಡು ಕೈಗಳಿರಲಿ, ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳಿರಲಿ,
ಯದುಕ್ತಂ ಭಕ್ತದತ್ತಂ ಚ ಭಕ್ಷಣೀಯಂ ಚ ತನ್ಮಮ
ಭಕ್ತನು ಅರ್ಪಿಸಿದುದೇ ಅಥವಾ ಭಕ್ತನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟುದೇ ಆದರೂ, ಅದು ನನ್ನದೇ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ಅಂಬರೀಷಂ ನೃಪಶ್ರೇಷ್ಠಂ ನಿರೀಹಂ ತಮಹಿಂಸಕಮ್
ಅಂಬರೀಷನು, ರಾಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಆಸೆ ಇಲ್ಲದವನು, ಹಿಂಸೆ ಇಲ್ಲದವನು,
ದಯಾಂ ಕುರ್ವಂತಿ ಯೇ ಸನ್ತಃ ಸತತಂ ಸರ್ವಜನ್ತುಷು
ಯಾರು ಸದಾ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಮೇಲೂ ದಯೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಸಜ್ಜನರು.
ಭಕ್ತಾನಾಂ ಹಿಂಸಕಂ ಶತ್ರುಮಹಂ ರಕ್ಷಿತುಮಕ್ಷಮಃ
ನನ್ನ ಭಕ್ತರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವ ಶತ್ರುವನ್ನು ನಾನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ವಿಷಣ್ಣಮಾನಸಸ್ತಸ್ಥೌ ಸ್ಮರನ್ಕೃಷ್ಣಪದಾಮ್ಬುಜಮ್
ನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದುಃಖದಿಂದ, ಕೃಷ್ಣನ ಪಾದಕಮಲವನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾ ಅವನು ನಿಂತಿದ್ದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಭವಾನ್ಯಾ ಸಹ ಶಂಕರಃ
ಅದೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನು, ಭವಾನಿಯೊಂದಿಗೆ ಶಂಕರನೂ ಬಂದು,
ಪ್ರಣಮ್ಯ ತುಷ್ಟುವುಃ ಸರ್ವೇ ಪರಮಾತ್ಮಾನಮೀಶ್ವರಮ್
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು, ಇಶ್ವರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು.
ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ ಭಕ್ತಾಪರಾಧಜನಕಂ ರಕ್ಷ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಪುಙ್ಗವಮ್
ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
ಮಹಾದೇವ ಉವಾಚ ಕೃತಾಪರಾಧಂ ದೀನಂ ಚ ಪಾಹೀಮಂ ಶರಣಾಗತಮ್ ।। 4.25.
ಮಹಾದೇವನು ಹೀಗೆಂದನು: ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ ಈ ದುಃಖಿತನು ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ, ಅವನನ್ನು ಕಾಪಾಡು.
ಪಾರ್ವತ್ಯುವಾಚ ಸರ್ವೇಷಾಮೀಶ್ವರಸ್ತ್ವಂ ಚ ರಕ್ಷ ವಿಪ್ರಂ ಕೃತಾಗಸಮ್
ಪಾರ್ವತಿಯು ಹೀಗೆಂದಳು: ನೀನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಡೆಯನು; ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ ಈ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
ಧರ್ಮ ಉವಾಚ ಶಿಶುಹೇತೋಃ ಶಿಶುಂ ಹನ್ತಿ ಪಿತೇತ್ಯೇವಂ ಕುತಃ ಪ್ರಭೋ
ಧರ್ಮನು ಹೀಗೆಂದನು: ಮಗನಿಗಾಗಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಹೇಗೆ ಸಾದ್ಯ, ಪ್ರಭುವೇ?
ಇಂದ್ರ ಉವಾಚ ಅಪರಾಧಫಲಂ ಭೂತಮಧುನಾ ಪಾತುಮರ್ಹಸಿ
ಇಂದ್ರನು ಹೀಗೆಂದನು: ಈಗ ನಡೆದ ಅಪರಾಧದ ಫಲವನ್ನು ನೀನು ಅನುಭವಿಸಲೇಬೇಕು.
ರುದ್ರ ಉವಾಚ ಕೃತಕುಣ್ಠಸ್ಯ ಮೂಲಸ್ಯ ಪಾಲನಂ ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ರುದ್ರನು ಹೀಗೆಂದನು: ಕುಂಠಿತವಾದ ಮೂಲವನ್ನು ನೀನು ಕಾಪಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
ದಿಕ್ಪಾಲ ಉವಾಚ ಅಪರಾಧಶಮಂ ಕೃತ್ವಾ ಸದಾ ಪಾತಿ ಸದೀಶ್ವರಃ
ದಿಕ್ಕುಗಳ ರಕ್ಷಕರು ಹೀಗೆಂದರು: ಅಪರಾಧವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಒಡೆಯನು ಸದಾ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
ಗ್ರಹಾ ಊಚುಃ ಪೀಡಾಂ ಕುರ್ಮೋ ವಯಂ ಶಶ್ವತ್ಪಶ್ಚಾತ್ತ್ವಂ ಪಾತುಮರ್ಹಸಿ
ಗ್ರಹಗಳು ಹೀಗೆಂದವು: ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ನಂತರ ನೀನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.
ಮುನಯ ಊಚುಃ ದಣ್ಡಂ ವಿಧಾತುಮೇಕಸ್ಯ ಭವೇಲ್ಲಜ್ಜಾ ಸ್ವಜಾತಿಷು
ಮುನಿಗಳು ಹೀಗೆಂದರು: ತನ್ನವರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವುದರಿಂದ ತನ್ನ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಅಪಮಾನವಾಗುತ್ತದೆ.
ಅತ್ರಿರುವಾಚ ನ ಕಂ ಬಿಭೇತಿ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯೇ ತೇಜಸ್ವೀ ತೇಜಸಾ ತವ
ಅತ್ರಿಯು ಹೀಗೆಂದನು: ಮೂರು ಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಯಾರೂ ಯಾರನ್ನೂ ಭಯಪಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಓ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನೇ, ನಿನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ.
ಲಕ್ಷ್ಮೀರುವಾಚ ಸ್ತುವನ್ತಿ ದೇವ ವಿಪ್ರಾಶ್ಚ ನ ವಿಪ್ರಂ ಹನ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ಲಕ್ಷ್ಮಿಯು ಹೀಗೆಂದಳು: ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ; ನೀನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬಾರದು.
ಸರಸ್ವತ್ಯುವಾಚ ಭಗವನ್ಸ್ವಾಮೀ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಸರ್ವಾಂಶ್ಚ ಪಾತುಮರ್ಹಸಿ ।। 4.25.
ಸರಸ್ವತಿಯು ಹೀಗೆಂದಳು: ಭಗವಂತನೇ, ಎಲ್ಲರ ಒಡೆಯನಾದ ನೀನು, ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕಾಪಾಡಬೇಕು.
ಪಾರ್ಷದಾ ಊಚುಃ ಭವೇತ್ಸರ್ವಾಪದೋ ಯಾನ್ತಿ ಪಾಹೀಮಂ ಶರಣಾಗತಮ್
ಪಾರ್ಷದರು ಹೀಗೆಂದರು: ಎಲ್ಲ ಬಾಧೆಗಳು ಬಂದರೂ, ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದ ಈವನನ್ನು ಕಾಪಾಡು.
ನರ್ತಕಾ ಊಚುಃ ಭಿಕ್ಷಾಂ ನಃ ಸಾಂಪ್ರತಂ ದೇಹಿ ಪರಿತ್ರಾಣಂ ದ್ವಿಜಸ್ಯ ಚ
ನರ್ತಕರು ಹೀಗೆಂದರು: ಈಗ ನಮಗೆ ಭಿಕ್ಷೆ ನೀಡು, ಮತ್ತು ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೂ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡು.
ಏತೇಷಾಂ ಸ್ತವನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರಭುಃ ಶರಣವತ್ಸಲಃ
ಈ ಎಲ್ಲರ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ಪ್ರಭು, ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದವರ ಮೇಲೆ ದಯೆಯುಳ್ಳವನು—
ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ ವಿಪ್ರರಕ್ಷಾಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಯುಷ್ಮಾಕಮಾಜ್ಞಯಾ ಧ್ರುವಮ್
ಶ್ರೀಭಗವಂತನು ಹೀಗೆಂದನು: ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶದಿಂದ ನಾನು ಖಂಡಿತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಕಿಂ ತ್ವಯಂ ಯಾತು ವೈಕುಣ್ಠಾದಮ್ಬರೀಷಾಲಯಂ ಪುನಃ
ಆದರೆ ಈಗ ಅವನು ವೈಕುಂಠದಿಂದ ಮತ್ತೆ ಅಂಬರೀಷನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲಿ.
ವಿಪ್ರಸ್ತಸ್ಯಾತಿಥಿರ್ಭೂತ್ವಾ ನಿರ್ದೋಷಂ ಶಪ್ತುಮುದ್ಯತಃ
ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಅತಿಥಿಯಾಗಿಯೇ ಅವನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಅವನು ದೋಷವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಶಪಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು.
ಪೂರ್ಣಂ ವರ್ಷಮಯಂ ಭೀತೋ ಭ್ರಮತ್ಯೇವ ಭುವಂ ಮುದಾ
ಪೂರ್ಣ ಒಂದು ವರ್ಷ ಭಯದಿಂದ, ಆದರೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಅವನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ತತೋಽಹಮುಪವಾಸೀ ಚ ಭಕ್ತೋಪವಾಸಕಾರಣಾತ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಕ್ತರು ಉಪವಾಸ ಮಾಡಿದ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾನು ಕೂಡ ಉಪವಾಸವನ್ನಾಚರಿಸಿದೆ.
ಮಮಾಶಿಷಾ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಸದ್ಯೋ ಭವತು ವಿಜ್ವರಃ
ನನ್ನ ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ, ಮಹರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನೀನು ಕೂಡಲೇ ಜ್ವರದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗು.