ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ ರಕ್ಷಿತಾ ಯಸ್ಯ ಭಗವಾಂಸ್ತಂ ಕೋ ಹನ್ತಾ ಜಗತ್ತ್ರಯೇ
ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: whom ಭಗವಂತನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೋ, ಆತನಿಗೆ ಮೂವರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಯಾರು ಹಾನಿ ಮಾಡಬಲ್ಲರು?
ಕ್ಷುದ್ರಾಣಾಂ ಮಹತಾಂ ಚೈವ ಭಕ್ತಾನಾಂ ರಕ್ಷಣಾಯ ಚ 4.25.
ಸಣ್ಣವರಿಗೂ ದೊಡ್ಡವರಿಗೂ, ಭಕ್ತರಿಗೂ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಭಗವಂತನು ಇದ್ದಾನೆ.
ಯೋ ಮೂಢೋ ವೈಷ್ಣವಂ ದ್ವೇಷ್ಟಿ ವಿಷ್ಣುಪ್ರಾಣಸಮಂ ದ್ವಿಜ
ಓ ದ್ವಿಜ, ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಪ್ರಾಣದಂತೆ ಪ್ರಿಯನಾದ ವೈಷ್ಣವನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಮೂಢನು...
ಶೀಘ್ರಂ ಸ್ಥಾನಾನ್ತರಂ ಗಚ್ಛ ವತ್ಸ ತ್ರಾಣಂ ನ ವಾಽಧುನಾ
ತಕ್ಷಣ ಬೇರೆಡೆಗೆ ಹೋಗು ಮಗನೇ, ಈಗ ನಿನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲ.
ಕಿಂ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಂ ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡಂ ದಗ್ಧುಂ ಶಕ್ತಂ ಕ್ಷಣೇನ ಯತ್
ಈ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವೋ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವೋ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟು ಭಸ್ಮವಾಗಬಲ್ಲದು ಎಂಬುದು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು!
ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ತತೋ ದುದ್ರಾವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಃ
ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಂದ ಓಡಿದನು.
ಕೃಪಾನಿಧಾನ ಮಾಂ ರಕ್ಷೇತ್ಯುವಾಚ ಶಂಕರಂ ಭಿಯಾ
ಭಯದಿಂದ ಅವನು ಶಂಕರನಿಗೆ, "ದಯೆಯ ಸಾಗರನೇ, ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು!" ಎಂದು ಮೊರೆಹಾಕಿದನು.
ಉವಾಚ ದೀನದೀನೇಶಃ ಸಂಹರ್ತಾ ಜಗತಾಂ ಕ್ಷಣಾತ್
ದುಃಖಿತರಿಗೆ ಆಶ್ರಯನಾದ, ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಬಲ್ಲ ಸ್ವಾಮಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಶಂಕರ ಉವಾಚ ವೇದಜ್ಞಾತಾಽಸಿ ಸರ್ವಜ್ಞ ಮೂರ್ಖತುಲ್ಯಂ ತು ಕರ್ಮ ತೇ
ಶಂಕರನು ಹೇಳಿದನು: ನೀನು ವೇದಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವನೂ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರಿತವನೂ ಆಗಿದ್ದರೂ, ನಿನ್ನ ಕೃತ್ಯವು ಮೂಢನಂತಿದೆ.
ವೇದೇಷು ಚ ಪುರಾಣೇಷು ಸೇತಿಹಾಸೇಷು ಸರ್ವತಃ
ವೇದಗಳಲ್ಲಿ, ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿ, ಇತಿಹಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿಯೂ,
ಅಹಂ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಚ ಇನ್ದ್ರಶ್ಚ ಆದಿತ್ಯಾ ವಸವಸ್ತಥಾ
ನಾನು, ಬ್ರಹ್ಮನು, ಇಂದ್ರನು, ಆದಿತ್ಯರು, ವಸುಗಳು,
ಆವಿರ್ಭೂತಾಸ್ತಿರೋಭೂತಾ ಯಸ್ಯ ಭ್ರೂಭಙ್ಗಲೀಲಯಾ 4.25.
ಆತನ ಭ್ರೂಭಂಗದ ಆಟದಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಅಹಂ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಚ ಕಮಲಾ ದುರ್ಗಾ ವಾಣೀ ಚ ರಾಧಿಕಾ
ನಾನು, ಬ್ರಹ್ಮನು, ಲಕ್ಷ್ಮೀ, ದುರ್ಗೆ, ಸರಸ್ವತಿ, ರಾಧಿಕೆ,
ಕ್ಷುದ್ರಾಂಶ್ಚ ಮಹತೋ ಭಕ್ತಾಞ್ಛಶ್ವದ್ರಕ್ಷತಿ ಯತ್ನತಃ
ಸಣ್ಣವರನ್ನೂ ದೊಡ್ಡ ಭಕ್ತರನ್ನೂ ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನಿಯುಜ್ಯ ಚಕ್ರಂ ದುರ್ವಾರ್ಯಂ ಸ್ವಾತ್ಮತುಲ್ಯಂ ಚ ತೇಜಸಾ
ಅವನು ತನ್ನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಜಯಿಸಲು ಆಗದ ಚಕ್ರವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಸ್ವಕೀಯಗುಣ ನಾಮ್ನಾಂ ಚ ಶ್ರವಣಾದತಿಸಂಭ್ರಮಃ
ಅವನ ಸ್ವಗುಣಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿದರೂ ಭಕ್ತರಲ್ಲಿ ಭಯ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿ ತುಂಬುತ್ತದೆ.
ಕಾನ್ತಾ ಪ್ರಾಣಾಧಿಕಾ ಶಶ್ವನ್ನ ಹಿ ಕೋಽಪಿ ತತೋಽಧಿಕಃ
ಪ್ರಿಯವಾದ ಹೆಂಗಸು ಯಾವಾಗಲೂ ಜೀವಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಯವಳು; ಅವಳಿಗಿಂತ ಪ್ರಿಯವಾದವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಸರ್ವೇಷಾಂ ಚ ಪ್ರಿಯಾ ವಿಪ್ರಾಃ ಸ್ವಶರೀರಾದಪಿ ದ್ವಿಜ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯರು ತಮ್ಮದೇ ದೇಹಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಯವರು, ಓ ದ್ವಿಜ.
ಈಶ್ವರಸ್ಯ ಪ್ರಿಯಃ ಕೋ ವಾಽಪ್ರಿಯಃ ಕೋ ವಾ ಜಗತ್ತ್ರಯೇ
ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನಿಗೆ ಯಾರು ಪ್ರಿಯ, ಯಾರು ಅಪ್ರಿಯ ಎಂಬುದು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?
ಮಹತಿ ಪ್ರಲಯೇ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಡೌಘೇ ಜಲಪ್ಲುತೇ
ಮಹಾ ಪ್ರಳಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಗಳೆಲ್ಲವೂ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವಾಗ,
ಭಜ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಗೋವಿನ್ದಂ ಸ್ಮರ ತಸ್ಯ ಪದಾಮ್ಬುಜಮ್
ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ನೀನು ಗೋವಿಂದನನ್ನು ಭಜಿಸು ಮತ್ತು ಅವನ ಪಾದಕಮಲಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸು.
ವ್ರಜ ಶೀಘ್ರಂ ಚ ವೈಕುಣ್ಠಂ ವೈಕುಣ್ಠಃ ಶರಣಂ ತವ 4.25.
ನೀನು ಬೇಗ ವೈಕುಂಠಕ್ಕೆ ಹೋಗು; ವೈಕುಂಠವೇ ನಿನಗೆ ಆಶ್ರಯ.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ವ್ಯಾಪ್ತಂ ಕೈಲಾಸಂ ಚಕ್ರತೇಜಸಾ
ಈ ನಡುವೆ, ಕೈಲಾಸವನ್ನು ಚಕ್ರದ ಪ್ರಕಾಶವು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿತು.
ದಗ್ಧಾ ಜ್ವಾಲಾಕರಾಲೈಶ್ಚ ಸರ್ವೇ ಕೈಲಾಸವಾಸಿನಃ
ಕೈಲಾಸದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಎಲ್ಲರೂ ಭಯಾನಕ ಜ್ವಾಲೆಗಳಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋದರು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚಕ್ರಂ ದುರ್ವಿಷಹಂ ಶಂಕರಃ ಕರುಣಾನಿಧಿಃ
ಅಸಹ್ಯವಾದ ಚಕ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ, ಕರುಣೆಯ ಸಾಗರನಾದ ಶಂಕರನು,
ತೇಜಃ ಸತ್ಯಂ ತಪಃ ಸತ್ಯಂ ಯದಿ ಚೇಚ್ಚಿರಸಂಚಿತಮ್
ನನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನ ಮತ್ತು ಸತ್ಯದ ಶಕ್ತಿ ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಪಾರ್ವತ್ಯುವಾಚ ಮಮಾಶಿಷಾ ಮಹಾಭೀತ್ಯಾ ಶೀಘ್ರಂ ಭವತು ವಿಜ್ವರಃ
ಪಾರ್ವತಿ ಹೇಳಿದರು: ನನ್ನ ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ, ಭಯದಿಂದ, ಅವನು ಬೇಗ ಜ್ವರದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಲಿ.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಕೃಪಯಾ ವಿರರಾಮ ಶಿವಾ ಶಿವಃ
ಹೀಗೆ ಕರುಣೆಯಿಂದ ಹೇಳಿ, ಶಿವಾ ಮತ್ತು ಶಿವನು ಮೌನವಾಗಿದರು.
ಗತ್ವಾ ವೈಕುಣ್ಠಭವನಂ ಮನೋಯಾಯೀ ಮುನೀಶ್ವರಃ
ಮುನಿಗಳಾಧಿಪತಿ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ವೈಕುಂಠದ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ದದರ್ಶ ಶ್ರೀಹರಿಂ ವಿಪ್ರೋ ರತ್ನಸಿಂಹಾಸನಸ್ಥಿತಮ್
ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ರತ್ನಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವ ಶ್ರೀಹರಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು.