ಕ್ಷಮಾಪರಾಧಂ ಭಗವನ್ಕೃಪಾಂ ಕುರು ಕೃಪಾನಿಧೇ
ಪ್ರಭು, ನನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಕರುಣಾಮಯ, ದಯೆ ತೋರಿಸು.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರೋ ರುರೋದೋಚ್ಚೈಃ ಪುರೋ ಮುನೇಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ದೈತ್ಯರ ರಾಜನು ಮುನಿಯ ಮುಂದೆ ಜೋರಾಗಿ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು.
ತಿಲೋತ್ತಮೋವಾಚ ವಿಧಿಸೃಷ್ಟೌ ಚ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಮೂಢಾ ಸ್ತ್ರೀಜಾತಿರೇವ ಚ ।। 4.23.
ತಿಲೋತ್ತಮೆ ಹೇಳಿದಳು: ವಿಧಿಯ ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿಯೂ ಹೆಣ್ಣು ಜನ್ಮವೇ ಅಜ್ಞಾನವಾಗಿದೆ.
ತತೋಽತಿಮತ್ತಾ ಕುಲಟಾ ಸದಾ ಕಾಮಾತುರಾ ಪರಾ
ಆದುದರಿಂದ, ನೀಚ ಹೆಂಗಸು ಸದಾ ಅತಿಯಾದ ಕಾಮಭಾವದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತಾಳೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ರೋದನಂ ಕೃತ್ವಾ ಜಗಾಮ ಶರಣಂ ಮುನೇಃ ತಯೋರ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚ ವೈಕಲ್ಯಂ ಬಭೂವ ಕರುಣಾ ಮುನೇಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಅಳುತ್ತಾ ಆಕೆ ಮುನಿಯ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿದಳು; ಅವರ ದುಃಖವನ್ನು ನೋಡಿ ಮುನಿಗೆ ಕರುಣೆ ಹುಟ್ಟಿತು.
ದುರ್ವಾಸಾ ಉವಾಚ ಸತ್ಕೀರ್ತಿರಪಕೀರ್ತಿರ್ವಾ ಪ್ರಾಕ್ತನಪ್ರಭವಾ ಧ್ರುವಮ್
ದುರ್ವಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟ ಹೆಸರು ಪೂರ್ವಕರ್ಮದಿಂದಲೇ ಖಚಿತವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ.
ವಿಷ್ಣುಭಕ್ತಬಲೇಃ ಪುತ್ರಃ ಸದ್ವಂಶಪ್ರಭವೋ ಜನಃ
ವಿಷ್ಣುಭಕ್ತನಾದ ಬಲಿಯ ಮಗನು, ಉತ್ತಮ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನು—
ಜನಕಸ್ಯ ಸ್ವಭಾವೋ ಹಿ ಜನ್ಯೇ ತಿಷ್ಠತಿ ನಿಶ್ಚಿತಮ್
ತಂದೆಯ ಸ್ವಭಾವವು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿಯೂ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇರುತ್ತದೆ.
ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ಗಾರ್ದಭೀಂ ಯೋನಿಂ ವತ್ಸ ನಿರ್ವಾಣತಾಂ ವ್ರಜ
ಮಗನೇ, ನೀನು ಕತ್ತೆಯ ಹೆಣ್ಣಿನ ಗರ್ಭವನ್ನು ಪಡೆದು, ನಂತರ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ.
ವೃನ್ದಾರಣ್ಯಂ ತಾಲವನಂ ವ್ರಜ ಶೀಘ್ರಂ ವ್ರಜಾನ್ತಿಕಮ್
ವೃಂದಾವನದ ತಾಳಮರದ ಕಾಡಿಗೆ, ವ್ರಜದ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಬೇಗ ಹೋಗು.
ತಿಲೋತ್ತಮೇ ಭಾರತೇ ತ್ವಂ ಬಾಣಪುತ್ರೀ ಭವಿಷ್ಯಸಿ
ತಿಲೋತ್ತಮೆ, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ನೀನು ಬಾಣನ ಮಗಳಾಗಿ ಹುಟ್ಟುವೆ.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸ ಮುನಿರ್ವಿರರಾಮ ಮಹಾಮುನೇ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಆ ಮುನಿ ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು, ಮಹಾಮುನಿಯೇ.
ಇತ್ಯುಕ್ತಂ ಸರ್ವವೃತ್ತಾನ್ತಂ ದೈತ್ಯಸ್ಯ ಖರಜನ್ಮನಃ 4.23.
ಹೀಗೆಂದು, ಕತ್ತೆಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ ದೈತ್ಯನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಅಹೋಽಸ್ಯ ದಾರಸಂಯೋಗಃ ಕಥಂ ತದೂರ್ಧ್ವರೇತಸಃ
ನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯ ವ್ರತವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡವನು ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿದನು?
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಯೋಶ್ಚ ಶೃಙ್ಗಾರಂ ಮುನಿಃ ಕಾಮೀ ಬಭೂವ ಹ
ಆ ಇಬ್ಬರ ಪ್ರೇಮಭರಿತ ಸಂಗವನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಮುನಿಗೆ ಕಾಮಭಾವನೆ ತುಂಬಿಬಿಟ್ಟಿತು.
ಸಹಸಾ ತಸ್ಯ ಹೃದಯೇ ಬಭೂವ ಸುರತೇ ಸ್ಪೃಹಾ
ಅಚಾನಕ್ ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಂಗಮದ ಆಸೆ ಮೂಡಿತು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ತೇನ ಪಥಾ ಯಾತಿ ಮುನೀಶ್ವರಃ
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಮಹಾಮುನಿ ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದನು.
ಊರೂದ್ಭವೋ ಬ್ರಹ್ಮಣಶ್ಚ ಪುರಾ ಕಲ್ಪೇ ತಪಸ್ಯತಃ
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾಗ ಅವನ ಉರುದಿಂದ ಒಬ್ಬನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ತಸ್ಯ ಜಾನೂದ್ಭವಾ ಕನ್ಯಾ ಕನ್ದಲೀ ನಾಮ ವಿಶ್ರುತಾ
ಅವನ ಮೊಣಕಾಲಿನಿಂದ ಕಂದಳಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದ ಒಬ್ಬ ಹೆಣ್ಣುಮಗು ಹುಟ್ಟಿತು.
ಸಸುತೋ ಹಿ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಮುನೇರ್ದುರ್ವಾಸಸಃ ಪುರಃ
ಆ ಮಹಾಮುನಿ ತನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ದುರ್ವಾಸ ಮುನಿಯ ಎದುರು ನಿಂತನು.
ಮುನೀನ್ದ್ರೋಽಪಿ ಮುನೀನ್ದ್ರಂ ತಂ ಪುರೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಸಂಭ್ರಮಃ
ಮುನಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅವನು ಮುನಿಯನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಆತಂಕಗೊಂಡನು.
ಔರ್ವೋ ದುರ್ವಾಸಸಂ ತತ್ರ ಸಮಾಶ್ಲಿಷ್ಯ ಮುದಾಽನ್ವಿತಃ
ಆ ಊರ್ವನು ಅಲ್ಲೇ ದುರ್ವಾಸನನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.
ಔರ್ವ ಉವಾಚ ಪ್ರೌಢಾ ತ್ವಾಮೇವ ಧ್ಯಾಯನ್ತೀ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಾಚಿಕವಕ್ತ್ರತಃ ।। 4.24.
ಊರ್ವನು ಹೇಳಿದನು: 'ಈಕೆ ಈಗ ಪ್ರೌಢಳಾಗಿ, ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಸದಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ.'
ಅಯೋನಿಸಮ್ಭವಾ ಕನ್ಯಾ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ಮೋಹಿತುಂ ಕ್ಷಮಾ
ಈ ಯೋನಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟದ ಹುಡುಗಿ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಮೋಹಗೊಳಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವಳು.
ಅತೀವ ಕಲಹಾವಿಷ್ಟಾ ಕೋಪೇನ ಕಟುಭಾಷಿಣೀ
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಜಗಳಗಾಡುವವಳು, ಕೋಪದಿಂದ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಮಾತಾಡುವವಳು.
ಔರ್ವಸ್ಯ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಹರ್ಷಶೋಕಾನ್ವಿತೋ ಮುನಿಃ
ಊರ್ವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಆ ಮುನಿಗೆ ಸಂತೋಷವೂ ದುಃಖವೂ ತುಂಬಿತು.
ಶರತ್ಪಾರ್ವಣಚನ್ದ್ರಾಸ್ಯಾಂ ಶರತ್ಪಙ್ಕಜಲೋಚನಾಮ್
ಅವಳ ಮುಖ ಶರದೃತುವಿನ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರದಂತೆ, ಕಣ್ಣುಗಳು ಶರದೃತುವಿನ ಕಮಲದಂತೆ.
ನವಯೌವನಸಂಯುಕ್ತಾಂ ಪಶ್ಯನ್ತೀಂ ವಕ್ರಚಕ್ಷುಷಾ
ಅವಳು ಹೊಸ ಯೌವನದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಳು, ತಿರ್ಚಿ ನೋಟಗಳಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಮುನಿರ್ಮುಮೋಹ ತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕಾಮಬಾಣಪ್ರಪೀಡಿತಃ
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಕಾಮಬಾಣಗಳಿಂದ ಬಾಧಿತನಾದ ಮುನಿ ಮನಸ್ಸು ತಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.
ದುರ್ವಾಸಾ ಉವಾಚ ವ್ಯವಧಾನಂ ತಪಸ್ಯಾಯಾಃ ಸತತಂ ಮೋಹಕಾರಣಮ್
ದುರ್ವಾಸನು ಹೇಳಿದನು: 'ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೋಹಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.'