ಅಸಂಖ್ಯಕಲ್ಪಜೀವೀ ಚ ವೈಷ್ಣವಪ್ರವರೋ ಮಹಾನ್
ಅನೇಕ ಕಲ್ಪಗಳನ್ನು ಜೀವಿಸಿ, ನೀನು ಮಹಾನ್ ವೈಷ್ಣವರಾದಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಭಕ್ತನಾಗಿದ್ದೆ.
ತಸ್ಯ ಕಲ್ಪಸ್ಯ ವೃತ್ತಾನ್ತಂ ಮುನೇ ಮತ್ತೋ ನಿಶಾಮಯ
ಆ ಕಲ್ಪದ ಕಥೆಯನ್ನು ಈಗ ನನ್ನಿಂದ ಕೇಳು, ಮುನಿಯೇ.
ಏಕದೈವ ಬಲೇಃ ಪುತ್ರೋ ನಾಮ್ನಾ ಸಾಹಸಿಕೋ ಬಲೀ
ಒಂದು ಬಾರಿ ಬಲಿಯ ಮಗನಾದ ಸಾಹಸಿಕ ಎಂಬ ಬಲಿಷ್ಠ ಯುವಕನಿದ್ದನು.
ಚನ್ದೇನೋಕ್ಷಿತಸರ್ವಾಙ್ಗೋ ರತ್ನಭೂಷಣಭೂಷಿತಃ
ಅವನ ದೇಹವನ್ನೆಲ್ಲ ಚಂದನದಿಂದ ಲೇಪಿಸಿ, ರತ್ನಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ತೇನ ಪಥಾ ಯಾತಿ ತಿಲೋತ್ತಮಾ
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತಿಲೋತ್ತಮಾ ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಚಾರುಚಮ್ಪಕವರ್ಣಾಭಾ ರತ್ನಾಭರಣಭೂಷಿತಾ
ಅವಳು ಸುಂದರ ಚಂಪಕ ಹೂವಿನ ವರ್ಣದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ, ರತ್ನಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದಳು.
ಸ್ತನಮೂರುಂ ಮುಖೇನ್ದುಂ ಚ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಾಹಸಿಕೋ ಯುವಾ 4.23.
ಅವಳ ವಕ್ಷಸ್ಥಳ, ತೊಡೆಯು, ಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ, ಸಾಹಸಿಕ ಯುವಕನು—
ಸಾ ದದರ್ಶ ಬಲೇಃ ಪುತ್ರಮತೀವ ಸುಮನೋಹರಮ್
ಅವಳು ಬಲಿಯ ಮಗನಾದ ಆ ಅಪಾರ ಸುಂದರ ಯುವಕನನ್ನು ನೋಡಿದಳು.
ಶರತ್ಪಾರ್ವಣಚನ್ದ್ರಾಸ್ಯಂ ಸುಸ್ಮಿತಂ ಸುಮನೋಹರಮ್
ಅವಳ ಮುಖವು ಶರದೃತುವಿನ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು, ಸುಂದರವಾದ ನಗುವಿನಿಂದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವಂತಾಗಿತ್ತು.
ಕ್ರೀಡಾಯೈ ಚನ್ದ್ರಲೋಕಂ ಚ ಗಚ್ಛನ್ತೀ ಚನ್ದ್ರಕಾಮುಕೀ
ಆಕೆ ಆಟವಿಗಾಗಿ ಚಂದ್ರಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು, ಚಂದ್ರನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾ.
ದರ್ಶಂದರ್ಶಂ ಚ ತಸ್ಯಾಸ್ಯ ಪ್ರಹಸ್ಯ ವಕ್ರಚಕ್ಷುಷಾ
ಆಕೆ ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತಾ, ಬದಿಯ ಕಣ್ಣೋಟದಿಂದ ನಗುತ್ತಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಳು.
ಪುಲಕಾಂಕಿತಸರ್ವಾಙ್ಗಂ ಧರ್ಮಕರ್ಮಸಮನ್ವಿತಮ್
ಅವಳ ದೇಹವೆಲ್ಲ ಹಿಗ್ಗುಹಿಗ್ಗಾಗಿ ನಡುಗುತ್ತಿತ್ತು, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಕರ್ಮದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ವಿಸಸ್ಮಾರ ಶಶಧರಂ ಬಲಿಪುತ್ರಮನೋರಥಾ
ಅವಳು ಬಲಿಯ ಮಗನ ಆಸೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು ಚಂದ್ರನನ್ನು ಮರೆತಳು.
ಪುಂಶ್ಚಲ್ಯಾಂ ಯೋ ಹಿ ವಿಶ್ವಸ್ತೋ ವಿಧಿನಾ ಸ ವಿಡಮ್ಬಿತಃ
ಯಾರು ದುಷ್ಟಸ್ತ್ರೀಯ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಡುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ವಿಧಿಯ ಮೂಲಕ ಮೋಸಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ವಾಞ್ಛಿತಂ ನೂತನಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ವಿನಶ್ಯತಿ ಪುರಾತನಮ್
ಹೊಸದು ಬಯಸಿದಂತೆ ಸಿಕ್ಕಿದಾಗ, ಹಳೆಯದು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
ದೈವೇ ಕರ್ಮಣಿ ಪೈತ್ರ್ಯೇ ಚ ಪುತ್ರೇ ಬನ್ಧೌ ನ ಭರ್ತರಿ
ವಿಧಿ, ಕರ್ಮ, ಪಿತೃ, ಪುತ್ರ, ಬಂಧುಗಳಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇರಬಹುದು, ಆದರೆ ಗಂಡನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.
ಪ್ರಾಣಾಧಿಕಂ ರತಿಜ್ಞಂ ಸಾಽಮೃತದೃಷ್ಟ್ಯಾ ಚ ಪುಂಶ್ಚಲೀ 4.23.
ದುಷ್ಟಸ್ತ್ರೀಗೆ ರತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿಯಿರುವ ಪ್ರಿಯನು ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತಲೂ ಪ್ರಿಯ, ಅವನನ್ನು ಅಮೃತದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ.
ಸರ್ವೇಷಾಂ ಸ್ಥಲಮಸ್ತ್ಯೇವ ಪುಂಶ್ಚಲೀನಾಂ ನ ಕುತ್ರಚಿತ್
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವಿದೆ, ಆದರೆ ದುಷ್ಟಸ್ತ್ರೀಯರಿಗೆ ಎಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲ.
ನಿಷ್ಕೃತಿಃ ಸರ್ವಭೋಗಾನ್ತೇ ಸರ್ವೇಷಾಮಸ್ತಿ ನಿಶ್ಚಿತಮ್
ಎಲ್ಲಾ ಭೋಗಗಳ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
ಅನ್ಯಾಸಾಂ ಕಾಮಿನೀನಾಂ ಚ ಕೀಟಂ ಹನ್ತುಂ ಚ ಯಾ ದಯಾ
ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಕಾಮನೆ ಇರುವವರು ಹುಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಕೂಡ ಸಹಾನುಭೂತಿ ತೋರುತ್ತಾರೆ.
ಕಾನ್ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹಿನಸ್ತ್ಯೇವ ಸೋಪಾಯೇನಾವಲೀಲಯಾ
ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಕುಯುಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಯಾನಿ ಪಾಪಾನಿ ಪುಂಶ್ಚಲೀಷ್ವೇವ ಭಾರತೇ
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳು ದುಷ್ಟಸ್ತ್ರೀಯರಲ್ಲಿ ಇವೆ.
ಪುಂಶ್ಚಲೀಪರಿಪಕ್ವಾನ್ನಂ ಸರ್ವಪಾತಕನಿಶ್ಚಿತಮ್
ದುಷ್ಟಸ್ತ್ರೀಯರು ಮಾಡಿದ ಅನ್ನವು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
ಅನ್ನಂ ವಿಷ್ಠಾ ಜಲಂ ಮೂತ್ರಂ ಪುಂಶ್ಚಲೀನಾಂ ಚ ನಿಶ್ಚಿತಮ್
ದುಷ್ಟಸ್ತ್ರೀಯರ ಅನ್ನ, ಬೆಕ್ಕು, ನೀರು, ಮೂತ್ರ — ಇವೆಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ತರಹ.
ಶತವರ್ಷಂ ಕಾಲಸೂತ್ರೇ ಪಚತ್ಯೇವ ಸುದಾರುಣೇ
ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅದು ಭಯಾನಕ ಕಾಲಸೂತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೇಯುತ್ತದೆ.
ಆಯುಃ ಶ್ರೀಯಶಸಾಂ ಹಾನಿರಿಹ ಲೋಕೇ ಪರತ್ರ ಚ 4.23.
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಆಯುಷ್ಯ, ಧನ, ಕೀರ್ತಿ ಹಾನಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಪುಂಶ್ಚಲೀದರ್ಶನೇ ಪುಣ್ಯಂ ಯಾತ್ರಾಸಿದ್ಧಿರ್ಭವೇದ್ಧ್ರುವಮ್
ಒಬ್ಬ ವೇಶ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ಪವಿತ್ರತೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಸ್ನಾನಂ ದಾನಂ ವ್ರತಂ ಚೈವ ಜಪಶ್ಚ ದೇವಪೂಜನಮ್
ಸ್ನಾನ, ದಾನ, ವ್ರತ, ಜಪ ಮತ್ತು ದೇವರ ಪೂಜೆ—
ಕಥಿತಂ ಕುಲಟಾಖ್ಯಾನಂ ದುರ್ಜ್ಞೇಯಂ ಚ ಯಥಾಗಮಮ್
ವೇಶ್ಯೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ, ತಿಳಿಯಲು ಕಷ್ಟವಾದುದಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಸ ಪುನಶ್ಚೇತನಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವೈವ ಬಲೇಃ ಸುತಃ
ಮತ್ತೆ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಬಂದು, ಬಲಿಯ ಪುತ್ರನು ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ—