ಪಪಾತ ಮಸ್ತಕಂ ಭೂಮೌ ದಾನವಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಆ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ದಾನವನ ತಲೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಿತು.
ವಿಲೋಕ್ಯ ಹರಿಲೋಕಂ ಸಂಶ್ಲಿಷ್ಟಂ ಕೃಷ್ಣಪದಾಮ್ಬುಜೇ
ಹರಿಯ ಲೋಕವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಕೃಷ್ಣನ ಪಾದಕಮಲಗಳಲ್ಲಿ ಲೀನನಾದನು.
ಗಗನಸ್ಥಾಃ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ಮುನಯಶ್ಚ ಭೃಶಂ ಮುದಾ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮುನಿಗಳು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದರು.
ನೇದುರ್ದುನ್ದುಭಯಃ ಸ್ವರ್ಗೇ ನನೃತುಶ್ಚಾಪ್ಸರೋಗಣಾಃ
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ದುಂದುಭಿಗಳು ಮೊಳಗಿದವು, ಅಪ್ಸರಾಸಮೂಹಗಳು ನೃತ್ಯಮಾಡಿದವು.
ಸ್ತುತ್ವಾ ಜಗ್ಮುಃ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ಮುನಯೋ ಹರ್ಷವಿಹ್ವಲಾಃ
ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮುನಿಗಳು ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿ, ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಬಲಶ್ಚ ಬಲಿನಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಸ್ತುಷ್ಟಾವ ಪುರುಷೋತ್ತಮಮ್ 4.22.
ಬಲನು, ಬಲಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಪರುಷೋತ್ತಮನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು.
ದತ್ತ್ವಾ ಕೃಷ್ಣಬಲಾಭ್ಯಾಂ ಚ ಪ್ರಪಕ್ವಾನಿ ಫಲಾನಿ ಚ
ಅವನು ಕೃಷ್ಣನಿಗೂ ಬಲನಿಗೂ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು.
ಭುಕ್ತ್ವಾ ಪೀತ್ವಾ ಹರಿಃ ಶೀಘ್ರಂ ಬಲೇನ ಬಾಲಕೈಃ ಸಹ
ಹರಿ ಬಲನೂ ಮಕ್ಕಳೊಡನೆ ತಿನ್ನಿ ಕುಡಿಯಿ, ಬೇಗನೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು.
ನಾರದ ಉವಾಚ ದುರ್ವಾಸಾಃ ಕೇನ ದೋಷೇಣ ಶಶಾಪ ದಾನವೇಶ್ವರಮ್
ನಾರದನು ಕೇಳಿದನು: ದುರ್ವಾಸನು ಯಾವ ತಪ್ಪಿಗೆ ದಾನವರಾಜನನ್ನು ಶಪಿಸಿದನು?
ಕೇನ ಪುಣ್ಯೇನ ವಾ ನಾಥ ಬಲಿನಃ ಶ್ರೀಹರೇಃ ಪದಮ್
ಅಥವಾ, ಪ್ರಭು, ಯಾವ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಆ ಬಲಶಾಲಿಯು ಶ್ರೀಹರಿಯ ಪಾದವನ್ನು ಪಡೆದನು?
ಮುನೇ ಸರ್ವಂ ಸುವಿಸ್ತಾರ್ಯ ವದ ಸಂದೇಹಭಞ್ಜನ
ಮುನಿಯೇ, ದಯಮಾಡಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳು, ನನ್ನ ಸಂಶಯಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡು.
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಪುರಾ ಶ್ರುತಂ ಧರ್ಮವಕ್ತ್ರಾತ್ಪರ್ವತೇ ಗನ್ಧಮಾದನೇ
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಬಹುಕಾಲ ಹಿಂದೆ, ಗಂಧಮಾದನ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮದ ಬಾಯಿಂದ ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೆನು.
ಪಾದ್ಮಕಲ್ಪೇ ಚ ವೃತ್ತಾನ್ತಂ ವಿಚಿತ್ರಂ ಸುಮನೋಹರಮ್
ಪದ್ಮಕಲ್ಪದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ, ಮನೋಹರವಾದ ಘಟನೆ ನಡೆಯಿತು.
ಯತ್ರ ಕಲ್ಪೇ ಕಥಾ ಚೇಯಂ ತತ್ರ ತ್ವಮುಪಬರ್ಹಣಃ
ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇದೇ ಕಥೆ ಸಂಭವಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿಯ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರನಾದವನು ನೀನೇ.
ಪಂಚಾಶತ್ಕಾಮಿನೀನಾಂ ಚ ಪತಿಃ ಶೃಙ್ಗಾರತತ್ಪರಃ
ಅವತ್ತು ನೀನು ಐವತ್ತು ಕಾಮಿನಿಯರ ಪತಿಯಾಗಿ, ಪ್ರೇಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದೆ.
ಅನುಕ್ಷಣಂ ಪಪುಸ್ತಾಸ್ತೇ ಸುನ್ದರಂ ಮುಖಪಙ್ಕಜಮ್
ಅವರು ಪ್ರತಿಕ್ಷಣವೂ ನಿನ್ನ ಸುಂದರ ಕಮಲಮುಖವನ್ನು ನೋಡುವುದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು.
ತಾಸಾಂ ಪ್ರಾಣೈಶ್ಚ ಘಟಿತೋ ವಿಧಿನಾ ತ್ವಮಿವ ಶ್ರುತಮ್
ವಿಧಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರ ಪ್ರಾಣಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.
ಪುಷ್ಪೋದ್ಯಾನೇ ಚ ರಹಸಿ ಸ್ಥಾನೇಸ್ಥಾನೇ ಮನೋರಮೇ 4.23.
ಹೂವಿನ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ, ಗುಪ್ತವಾಗಿ, ಸುಂದರವಾದ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ—
ಕಾನನೇಷು ಚ ರಮ್ಯೇಷು ಶ್ಮಶಾನೇ ಜನ್ತುವರ್ಜಿತೇ
ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ, ಜೀವಿಗಳು ಇಲ್ಲದ ಶ್ಮಶಾನಗಳಲ್ಲಿಯೂ—
ತದಾ ದೈವಾದ್ವಿಧೇಃ ಶಾಪಾದ್ಭೂತ್ವಾ ದಾಸೀಸುತೋ ಭವಾನ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಿಧಿಯ ಶಾಪದಿಂದ, ನೀನು ದಾಸಿಯ ಮಗನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದೆಯೆಂದು.
ಅಸಂಖ್ಯಕಲ್ಪಜೀವೀ ಚ ವೈಷ್ಣವಪ್ರವರೋ ಮಹಾನ್
ಅನೇಕ ಕಲ್ಪಗಳನ್ನು ಜೀವಿಸಿ, ನೀನು ಮಹಾನ್ ವೈಷ್ಣವರಾದಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಭಕ್ತನಾಗಿದ್ದೆ.
ತಸ್ಯ ಕಲ್ಪಸ್ಯ ವೃತ್ತಾನ್ತಂ ಮುನೇ ಮತ್ತೋ ನಿಶಾಮಯ
ಆ ಕಲ್ಪದ ಕಥೆಯನ್ನು ಈಗ ನನ್ನಿಂದ ಕೇಳು, ಮುನಿಯೇ.
ಏಕದೈವ ಬಲೇಃ ಪುತ್ರೋ ನಾಮ್ನಾ ಸಾಹಸಿಕೋ ಬಲೀ
ಒಂದು ಬಾರಿ ಬಲಿಯ ಮಗನಾದ ಸಾಹಸಿಕ ಎಂಬ ಬಲಿಷ್ಠ ಯುವಕನಿದ್ದನು.
ಚನ್ದೇನೋಕ್ಷಿತಸರ್ವಾಙ್ಗೋ ರತ್ನಭೂಷಣಭೂಷಿತಃ
ಅವನ ದೇಹವನ್ನೆಲ್ಲ ಚಂದನದಿಂದ ಲೇಪಿಸಿ, ರತ್ನಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ತೇನ ಪಥಾ ಯಾತಿ ತಿಲೋತ್ತಮಾ
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತಿಲೋತ್ತಮಾ ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಚಾರುಚಮ್ಪಕವರ್ಣಾಭಾ ರತ್ನಾಭರಣಭೂಷಿತಾ
ಅವಳು ಸುಂದರ ಚಂಪಕ ಹೂವಿನ ವರ್ಣದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ, ರತ್ನಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದಳು.
ಸ್ತನಮೂರುಂ ಮುಖೇನ್ದುಂ ಚ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಾಹಸಿಕೋ ಯುವಾ 4.23.
ಅವಳ ವಕ್ಷಸ್ಥಳ, ತೊಡೆಯು, ಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ, ಸಾಹಸಿಕ ಯುವಕನು—
ಸಾ ದದರ್ಶ ಬಲೇಃ ಪುತ್ರಮತೀವ ಸುಮನೋಹರಮ್
ಅವಳು ಬಲಿಯ ಮಗನಾದ ಆ ಅಪಾರ ಸುಂದರ ಯುವಕನನ್ನು ನೋಡಿದಳು.
ಶರತ್ಪಾರ್ವಣಚನ್ದ್ರಾಸ್ಯಂ ಸುಸ್ಮಿತಂ ಸುಮನೋಹರಮ್
ಅವಳ ಮುಖವು ಶರದೃತುವಿನ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು, ಸುಂದರವಾದ ನಗುವಿನಿಂದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವಂತಾಗಿತ್ತು.
ಕ್ರೀಡಾಯೈ ಚನ್ದ್ರಲೋಕಂ ಚ ಗಚ್ಛನ್ತೀ ಚನ್ದ್ರಕಾಮುಕೀ
ಆಕೆ ಆಟವಿಗಾಗಿ ಚಂದ್ರಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು, ಚಂದ್ರನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾ.