ತೇಜಸಾ ದಗ್ಧವಕ್ತ್ರಶ್ಚ ತಮುಜ್ಜಗ್ರಾಹ ತತ್ಕ್ಷಣೇ
ಅವನ ಮುಖವು ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿ, ಕೂಡಲೇ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಚೂರ್ಣಯಿತ್ವಾ ತು ಲಾಂಗೂಲಂ ಶಬ್ದಂ ಕೃತ್ವಾ ಭಯಾನಕಮ್
ಅವನ ಬಾಲವನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿ, ಭಯಾನಕವಾದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
ಬಲಂ ಚ ಪ್ರೇರಯಾಮಾಸ ಮಸ್ತಕೇನ ಮಹಾಬಲೀ
ಆ ಮಹಾಬಲಿಯು ತನ್ನ ತಲೆಯಿಂದ ಬಲವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು.
ಕ್ಷಣೇನ ಚೇತನಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಜಗಾಮ ಹರಿಸನ್ನಿಧಿಮ್
ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಪಡೆದ ದೈತ್ಯನು, ಹರಿಯವರ ಸನ್ನಿಧಿಗೆ ಹೋದನು.
ಪುನಶ್ಚ ಚೇತನಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಸಮುತ್ತಸ್ಥೌ ವ್ಯಥಾಕುಲಃ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಪಡೆದು, ನೋವಿನಿಂದ ತುಂಬಿ ಎದ್ದು ನಿಂತನು.
ಪಾತಯಾಮಾಸ ಭೂಮೌ ತಂ ಚೂರ್ಣಯಿತ್ವಾ ಪುನಃಪುನಃ 4.22.
ಅವನನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳಿಸಿ, ಪುನಃ ಪುನಃ ಪುಡಿಮಾಡಿದನು.
ಯಥಾ ಖಡ್ಗಪ್ರಹಾರೇಣ ದಾನವಸ್ಯ ಭವೇದ್ವ್ಯಥಾ
ಖಡ್ಗದ ಹೊಡೆತದಿಂದ ದೈತ್ಯನಿಗೆ ಆಗುವ ನೋವಿನಂತೆ,
ಗೋವರ್ಧನಂ ಸಮುತ್ಪಾಟ್ಯ ಘಾತಯಾಮಾಸ ತಂ ವಿಭುಃ
ಪ್ರಭುವು ಗೋವರ್ಧನವನ್ನು ಎಳೆದು, ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಪರ್ವತಸ್ಯ ಪ್ರಹಾರೇಣ ಮೂರ್ಚ್ಛಾಮಾಪ ಮಹಾಬಲಃ।। । ಬಭೂವ ಜರ್ಜರಾಙ್ಗಶ್ಚ ರುಧಿರಂ ಚ ಸಮುದ್ವಮನ್
ಪರ್ವತದ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಆ ಮಹಾಬಲಿ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು; ಅವನ ದೇಹವು ಜರ್ಜರಿತವಾಗಿದ್ದು, ರಕ್ತವನ್ನು ಉಗುಳಿದನು.
ಕ್ಷಣೇನ ಚೇತನಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಸಮುತ್ತಸ್ಥೌ ರುಷಾಽಸುರಃ ।। ಗೃಹೀತ್ವಾ ಪರ್ವತಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಪ್ರೇರಯಾಮಾಸ ಮಾಧವಮ್
ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಪಡೆದು, ಆ ಅಸುರನು ಕೋಪದಿಂದ ಎದ್ದು ನಿಂತನು; ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಪರ್ವತವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಮಾಧವನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಶೈಲಮುತ್ಪತನ್ತಂ ವೇಗೇನ ಮಧುಸೂದನಃ
ಪರ್ವತವು ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಮಧುಸೂದನನು
ಪೂರ್ವಸ್ಥಾನೇ ಪರ್ವತಂ ತಂ ಸ್ಥಾಪಯಾಮಾಸ ಕೌತುಕಾತ್
ಆ ಪರ್ವತವನ್ನು ಹಳೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಇಟ್ಟನು.
ಉತ್ಪತ್ಯ ಚ ಮಹಾವೇಗಾಚ್ಚಕಾರ ವೇಷ್ಟನಂ ಹರೇಃ
ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ದಾನವನು ಭಾರಿ ವೇಗದಿಂದ ಎದ್ದು, ಹರಿಯನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕಟ್ಟಿ ಹಾಕಿದನು.
ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ಶ್ರೀಹರಿಂ ವೇಗಾತ್ಕೃತ್ವಾ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಮಹಾಸುರಃ
ಆ ಮಹಾಸುರನು ಶ್ರೀಹರಿಯನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಹಿಡಿದು, ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟನು.
ಪ್ರಹರಂ ಚ ತಯೋರ್ಯುದ್ಧಂ ನಿರ್ಲಕ್ಷೇ ಚ ಬಭೂವ ಹ
ಒಂದು ಪ್ರಹರ ಕಾಲದವರೆಗೆ ಅವರಿಬ್ಬರ ಯುದ್ಧವು ಭಯಾನಕವಾಗಿ, ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದೆ ನಡೆಯಿತು.
ಪುನರ್ಮುಹೂರ್ತಂ ಯುದ್ಧಂ ಚ ಬಭೂವ ಭೂತಲೇ ತಯೋಃ 4.22.
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಒಂದು ಮುಹೂರ್ತ ಕಾಲ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅವರಿಬ್ಬರ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು.
ಮದ್ಭಕ್ತಸ್ಯ ಬಲೇಃ ಪುತ್ರಂ ಧನ್ಯಂ ತಜ್ಜೀವನಂ ಪರಮ್
ನನ್ನ ಭಕ್ತನಾದ ಬಲಿಯ ಮಗನು ಧನ್ಯನು; ಅವನ ಜೀವನವೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದು.
ಮದ್ದರ್ಶನಂ ಸ್ವಸ್ತಿಬೀಜಂ ಪರಂ ನಿರ್ವಾಣಕಾರಣಮ್
ನನ್ನ ದರ್ಶನವೇ ಶುಭದ ಬೀಜ, ಅದು ಪರಮ ಮುಕ್ತಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಃ ಸಸ್ಮಾರ ಚಕ್ರಮುತ್ತಮಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಕ್ರವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದನು.
ಚಿಕ್ಷೇಪ ಭ್ರಾಮಯಿತ್ವಾ ಚ ಷೋಡಶಾರಮನುತ್ತಮಮ್
ಅವನು ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಹದಿನಾರು ಅರೆಗಳಿರುವ ಚಕ್ರವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಎಸೆದನು.
ಪಪಾತ ಮಸ್ತಕಂ ಭೂಮೌ ದಾನವಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಆ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ದಾನವನ ತಲೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಿತು.
ವಿಲೋಕ್ಯ ಹರಿಲೋಕಂ ಸಂಶ್ಲಿಷ್ಟಂ ಕೃಷ್ಣಪದಾಮ್ಬುಜೇ
ಹರಿಯ ಲೋಕವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಕೃಷ್ಣನ ಪಾದಕಮಲಗಳಲ್ಲಿ ಲೀನನಾದನು.
ಗಗನಸ್ಥಾಃ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ಮುನಯಶ್ಚ ಭೃಶಂ ಮುದಾ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮುನಿಗಳು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದರು.
ನೇದುರ್ದುನ್ದುಭಯಃ ಸ್ವರ್ಗೇ ನನೃತುಶ್ಚಾಪ್ಸರೋಗಣಾಃ
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ದುಂದುಭಿಗಳು ಮೊಳಗಿದವು, ಅಪ್ಸರಾಸಮೂಹಗಳು ನೃತ್ಯಮಾಡಿದವು.
ಸ್ತುತ್ವಾ ಜಗ್ಮುಃ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ಮುನಯೋ ಹರ್ಷವಿಹ್ವಲಾಃ
ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮುನಿಗಳು ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿ, ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಬಲಶ್ಚ ಬಲಿನಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಸ್ತುಷ್ಟಾವ ಪುರುಷೋತ್ತಮಮ್ 4.22.
ಬಲನು, ಬಲಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಪರುಷೋತ್ತಮನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು.
ದತ್ತ್ವಾ ಕೃಷ್ಣಬಲಾಭ್ಯಾಂ ಚ ಪ್ರಪಕ್ವಾನಿ ಫಲಾನಿ ಚ
ಅವನು ಕೃಷ್ಣನಿಗೂ ಬಲನಿಗೂ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು.
ಭುಕ್ತ್ವಾ ಪೀತ್ವಾ ಹರಿಃ ಶೀಘ್ರಂ ಬಲೇನ ಬಾಲಕೈಃ ಸಹ
ಹರಿ ಬಲನೂ ಮಕ್ಕಳೊಡನೆ ತಿನ್ನಿ ಕುಡಿಯಿ, ಬೇಗನೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು.
ನಾರದ ಉವಾಚ ದುರ್ವಾಸಾಃ ಕೇನ ದೋಷೇಣ ಶಶಾಪ ದಾನವೇಶ್ವರಮ್
ನಾರದನು ಕೇಳಿದನು: ದುರ್ವಾಸನು ಯಾವ ತಪ್ಪಿಗೆ ದಾನವರಾಜನನ್ನು ಶಪಿಸಿದನು?
ಕೇನ ಪುಣ್ಯೇನ ವಾ ನಾಥ ಬಲಿನಃ ಶ್ರೀಹರೇಃ ಪದಮ್
ಅಥವಾ, ಪ್ರಭು, ಯಾವ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಆ ಬಲಶಾಲಿಯು ಶ್ರೀಹರಿಯ ಪಾದವನ್ನು ಪಡೆದನು?