ಉವಾಚ ಶ್ರೀಹರಿಂ ದೈತ್ಯಃ ಕೋಪಾತ್ಪ್ರಸ್ಫುರಿತಾಧರಃ
ದೈತ್ಯನು ಕೋಪದಿಂದ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಕಂಪಿಸುವಂತೆ ಶ್ರೀಹರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ದೈತ್ಯ ಉವಾಚ ಅದ್ಯ ಪ್ರಸ್ಥಾಪಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತ್ವಾಮಹಂ ಯಮಮನ್ದಿರಮ್
ದೈತ್ಯನು ಹೇಳಿದನು: ಇಂದು ನಾನಿನ್ನು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಆಯಾಸಿ ಜೀವನಾಕಾಙ್ಕ್ಷೀ ಮಮ ತಾಲವನಂ ಶಿಶೋ
ನೀನು ಜೀವಿಸಲು ಬಯಸಿ, ನನ್ನ ತಾಳವನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯ, ಬಾಲಕಾ.
ನ ಕಂಸೋ ನ ಜರಾಸನ್ಧೋ ನರಕೋ ನ ಸಮೋ ಮಮ
ಕಂಸನೂ ಅಲ್ಲ, ಜರಾಸಂಧನೂ ಅಲ್ಲ, ನರಕನೂ ಅಲ್ಲ—ನನಗೆ ಸಮನಿಲ್ಲ.
ನಹಿ ಸಂಹಾರಕರ್ತಾ ಚ ಮಾಂ ಸಂಹರ್ತುಂ ಕ್ಷಮಃ ಶಿವಃ
ವಿನಾಶ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಶಿವನು ಇದ್ದರೂ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಶಕ್ತನಲ್ಲ.
ಮಮ ತಾಲತರೂನ್ಭಙ್ಕ್ತ್ವಾ ಪಾತಯಿತ್ವಾ ಫಲಾನಿ ಚ
ನನ್ನ ತಾಳ ಮರಗಳನ್ನು ಮುರಿದು, ಫಲಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸಿದ ಮೇಲೆ,
ಕಸ್ತ್ವಂ ವದ ಬಟೋ ಸತ್ಯಂ ಕಮನೀಯೋಽತಿಸುನ್ದರಃ 4.22.
ನೀನು ಯಾರು? ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳು, ಓ ಬಾಲಕ, ನೀನು ಬಹಳ ಆಕರ್ಷಕನೂ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರನೂ ಆಗಿದ್ದೀಯ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಮಸ್ತಕೇ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರೇರಯಿತ್ವಾ ತು ತಂ ಬಲೀ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ಬಲಶಾಲಿಯು ಅವನನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಎತ್ತಿ, ಬಲದಿಂದ ಎಸೆದನು.
ಪಾತಯಿತ್ವಾ ಚ ತಂ ಭೂಮೌ ವಿಷಾಣಾಭ್ಯಾಂ ಜಘಾನ ಸಃ
ಅವನನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳಿಸಿ, ಕೊಂಬುಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ದೈತ್ಯೋ ಭಗ್ನವಿಷಾಣಶ್ಚ ತಮೀಶಂ ಕೋಪಯನ್ಮುನೇ
ಕೊಂಬುಗಳು ಮುರಿದು ಹೋದ ದೈತ್ಯನು, ಆ ಪ್ರಭುವನ್ನು ಕೋಪಗೊಳಿಸಿದನು, ಓ ಮುನಿಯೇ.
ತೇಜಸಾ ದಗ್ಧವಕ್ತ್ರಶ್ಚ ತಮುಜ್ಜಗ್ರಾಹ ತತ್ಕ್ಷಣೇ
ಅವನ ಮುಖವು ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿ, ಕೂಡಲೇ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಚೂರ್ಣಯಿತ್ವಾ ತು ಲಾಂಗೂಲಂ ಶಬ್ದಂ ಕೃತ್ವಾ ಭಯಾನಕಮ್
ಅವನ ಬಾಲವನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿ, ಭಯಾನಕವಾದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
ಬಲಂ ಚ ಪ್ರೇರಯಾಮಾಸ ಮಸ್ತಕೇನ ಮಹಾಬಲೀ
ಆ ಮಹಾಬಲಿಯು ತನ್ನ ತಲೆಯಿಂದ ಬಲವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು.
ಕ್ಷಣೇನ ಚೇತನಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಜಗಾಮ ಹರಿಸನ್ನಿಧಿಮ್
ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಪಡೆದ ದೈತ್ಯನು, ಹರಿಯವರ ಸನ್ನಿಧಿಗೆ ಹೋದನು.
ಪುನಶ್ಚ ಚೇತನಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಸಮುತ್ತಸ್ಥೌ ವ್ಯಥಾಕುಲಃ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಪಡೆದು, ನೋವಿನಿಂದ ತುಂಬಿ ಎದ್ದು ನಿಂತನು.
ಪಾತಯಾಮಾಸ ಭೂಮೌ ತಂ ಚೂರ್ಣಯಿತ್ವಾ ಪುನಃಪುನಃ 4.22.
ಅವನನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳಿಸಿ, ಪುನಃ ಪುನಃ ಪುಡಿಮಾಡಿದನು.
ಯಥಾ ಖಡ್ಗಪ್ರಹಾರೇಣ ದಾನವಸ್ಯ ಭವೇದ್ವ್ಯಥಾ
ಖಡ್ಗದ ಹೊಡೆತದಿಂದ ದೈತ್ಯನಿಗೆ ಆಗುವ ನೋವಿನಂತೆ,
ಗೋವರ್ಧನಂ ಸಮುತ್ಪಾಟ್ಯ ಘಾತಯಾಮಾಸ ತಂ ವಿಭುಃ
ಪ್ರಭುವು ಗೋವರ್ಧನವನ್ನು ಎಳೆದು, ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಪರ್ವತಸ್ಯ ಪ್ರಹಾರೇಣ ಮೂರ್ಚ್ಛಾಮಾಪ ಮಹಾಬಲಃ।। । ಬಭೂವ ಜರ್ಜರಾಙ್ಗಶ್ಚ ರುಧಿರಂ ಚ ಸಮುದ್ವಮನ್
ಪರ್ವತದ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಆ ಮಹಾಬಲಿ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು; ಅವನ ದೇಹವು ಜರ್ಜರಿತವಾಗಿದ್ದು, ರಕ್ತವನ್ನು ಉಗುಳಿದನು.
ಕ್ಷಣೇನ ಚೇತನಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಸಮುತ್ತಸ್ಥೌ ರುಷಾಽಸುರಃ ।। ಗೃಹೀತ್ವಾ ಪರ್ವತಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಪ್ರೇರಯಾಮಾಸ ಮಾಧವಮ್
ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಪಡೆದು, ಆ ಅಸುರನು ಕೋಪದಿಂದ ಎದ್ದು ನಿಂತನು; ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಪರ್ವತವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಮಾಧವನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಶೈಲಮುತ್ಪತನ್ತಂ ವೇಗೇನ ಮಧುಸೂದನಃ
ಪರ್ವತವು ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಮಧುಸೂದನನು
ಪೂರ್ವಸ್ಥಾನೇ ಪರ್ವತಂ ತಂ ಸ್ಥಾಪಯಾಮಾಸ ಕೌತುಕಾತ್
ಆ ಪರ್ವತವನ್ನು ಹಳೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಇಟ್ಟನು.
ಉತ್ಪತ್ಯ ಚ ಮಹಾವೇಗಾಚ್ಚಕಾರ ವೇಷ್ಟನಂ ಹರೇಃ
ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ದಾನವನು ಭಾರಿ ವೇಗದಿಂದ ಎದ್ದು, ಹರಿಯನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕಟ್ಟಿ ಹಾಕಿದನು.
ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ಶ್ರೀಹರಿಂ ವೇಗಾತ್ಕೃತ್ವಾ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಮಹಾಸುರಃ
ಆ ಮಹಾಸುರನು ಶ್ರೀಹರಿಯನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಹಿಡಿದು, ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟನು.
ಪ್ರಹರಂ ಚ ತಯೋರ್ಯುದ್ಧಂ ನಿರ್ಲಕ್ಷೇ ಚ ಬಭೂವ ಹ
ಒಂದು ಪ್ರಹರ ಕಾಲದವರೆಗೆ ಅವರಿಬ್ಬರ ಯುದ್ಧವು ಭಯಾನಕವಾಗಿ, ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದೆ ನಡೆಯಿತು.
ಪುನರ್ಮುಹೂರ್ತಂ ಯುದ್ಧಂ ಚ ಬಭೂವ ಭೂತಲೇ ತಯೋಃ 4.22.
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಒಂದು ಮುಹೂರ್ತ ಕಾಲ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅವರಿಬ್ಬರ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು.
ಮದ್ಭಕ್ತಸ್ಯ ಬಲೇಃ ಪುತ್ರಂ ಧನ್ಯಂ ತಜ್ಜೀವನಂ ಪರಮ್
ನನ್ನ ಭಕ್ತನಾದ ಬಲಿಯ ಮಗನು ಧನ್ಯನು; ಅವನ ಜೀವನವೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದು.
ಮದ್ದರ್ಶನಂ ಸ್ವಸ್ತಿಬೀಜಂ ಪರಂ ನಿರ್ವಾಣಕಾರಣಮ್
ನನ್ನ ದರ್ಶನವೇ ಶುಭದ ಬೀಜ, ಅದು ಪರಮ ಮುಕ್ತಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಃ ಸಸ್ಮಾರ ಚಕ್ರಮುತ್ತಮಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಕ್ರವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದನು.
ಚಿಕ್ಷೇಪ ಭ್ರಾಮಯಿತ್ವಾ ಚ ಷೋಡಶಾರಮನುತ್ತಮಮ್
ಅವನು ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಹದಿನಾರು ಅರೆಗಳಿರುವ ಚಕ್ರವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಎಸೆದನು.