ಶೇಷಾಧಾರಶ್ಚ ಕೂರ್ಮಸ್ತ್ವಮಂಶೇನ ಸೃಷ್ಟಿಹೇತವೇ
ಶೇಷನಾಗಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಧರಿಸುವವನೂ, ಕುರ್ಮನಾಗಿ ಭಾಗವಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಕಾರಣನೂ ನೀನೇ.
ರಾಮೋ ದಾಶರಥಿಸ್ತ್ವಂ ಚ ಜಾನಕ್ಯುದ್ಧಾರಹೇತವೇ
ದಶರಥನ ಮಗ ರಾಮನಾಗಿ, ಜಾನಕಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನೀನೇ ಆಗಿದ್ದೀ.
ಕಲಯಾ ಪರಶುರಾಮಶ್ಚ ಜಮದಗ್ನಿಸುತೋ ಮಹಾನ್
ಕಾಲದ ಭಾಗವಾಗಿ, ಜಮದಗ್ನಿಯ ಮಹಾ ಪುತ್ರ ಪರಶುರಾಮನೂ ನೀನೇ.
ಅಂಶೇನ ಕಪಿಲಸ್ತ್ವಂ ಚ ಸಿದ್ಧಾನಾಂ ಚ ಗುರೋರ್ಗುರುಃ
ಭಾಗವಾಗಿ, ನೀನು ಕಪಿಲನೂ, ಸಿದ್ಧರಿಗೆ ಗುರುಗಳಿಗೂ ಗುರುನೂ ಆಗಿದ್ದೀ.
ಅಂಶೇನ ಜ್ಞಾನಿನಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ನರನಾರಾಯಣಾವೃಷೀ
ಭಾಗವಾಗಿ, ನೀನು ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೂ, ನರ ಮತ್ತು ನಾರಾಯಣ ಋಷಿಗಳೂ ಆಗಿದ್ದೀ.
ಅಧುನಾ ಕೃಷ್ಣರೂಪಸ್ತ್ವಂ ಪರಿಪೂರ್ಣತಮಃ ಸ್ವಯಮ್
ಈಗ ನೀನು ಕೃಷ್ಣನ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯೆಲ್ಲವೂ ಹೊಂದಿರುವವನು, ನೀನೇ.
ಯಶೋದಾಜೀವನೋ ನಿತ್ಯೋ ನನ್ದೈಕಾನನ್ದವರ್ಧನಃ 4.22.
ಯಶೋದೆಯ ಜೀವಂತಿಕೆ, ಸದಾ ಇರುವವನು, ನಂದನಂದನನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವವನು.
ವಸುದೇವಸುತಃ ಶಾನ್ತೋ ದೇವಕೀದುಃಖಭಞ್ಜನಃ
ವಸುದೇವನ ಮಗ, ಶಾಂತಸ್ವಭಾವಿ, ದೇವಕಿಯ ದುಃಖವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುವವನು.
ಪೂತನಾಯೈ ಮಾತೃಗತಿಂ ಪ್ರದಾತಾ ಚ ಕೃಪಾನಿಧಿಃ
ಪೂತನಿಗೆ ತಾಯಿಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟವನು, ಅವನು ಕರುಣೆಯ ಭಂಡಾರ.
ಸ್ವೇಚ್ಛಾಮಯ ಗುಣಾತೀತ ಭಕ್ತಾನಾಂ ಭಯಭಞ್ಜನ
ತಾನೇ ಇಚ್ಛಿಸಿದಂತೆ ರೂಪಗೊಂಡವನು, ಗುಣಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಇರುವವನು, ಭಕ್ತರ ಭಯವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನು.
ಹೇ ನಾಥ ಗಾರ್ದಭೀಯೋನೇಃ ಸಮುದ್ಧರ ಭವಾರ್ಣವಾತ್
ನಾಥಾ, ಗಾರ್ದಭಿಯೊಡನೆ ಹುಟ್ಟಿದ ನನನ್ನು ಈ ಸಂಸಾರ ಸಾಗರದಿಂದ ಕಾಪಾಡು.
ವೇದಾ ಬ್ರಹ್ಮಾದಯೋ ಯಂ ಚ ಮುನೀನ್ದ್ರಾಃ ಸ್ತೋತುಮಕ್ಷಮಾಃ
ವೇದಗಳು, ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಕೂಡ ಅವನನ್ನು ಹೊಗಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಏವಂ ಕುರು ಕೃಪಾಸಿನ್ಧೋ ಯೇನ ಮೇ ನ ಭವೇಜ್ಜನುಃ
ಕರುಣೆಯ ಸಾಗರನೇ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ ದಯಮಾಡು.
ಬ್ರಹ್ಮಾ ಸ್ತೋತಾ ಖರಃ ಸ್ತೋತಾ ನೋಪಹಾಸಿತುಮರ್ಹಸಿ
ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೊಗಳುವವನು, ಗದೆಯೂ ಹೊಗಳುವವನು; ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಸ್ಯಮಾಡಬಾರದು.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಸ್ತಸ್ಥೌ ಚ ಪುರತೋ ಹರೇಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿ ಹರಿಯ ಮುಂದೆ ನಿಂತನು.
ಇದಂ ದೈತ್ಯಕೃತಂ ಸ್ತೋತ್ರಂ ನಿತ್ಯಂ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಚ ಯಃ ಪಠೇತ್
ಯಾರು ಈ ದೈತ್ಯನು ರಚಿಸಿದ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸದಾ ಓದುತ್ತಾರೋ—
ಇಹ ಲೋಕೇ ಹರೇರ್ಭಕ್ತಿಮನ್ತೇ ದಾಸ್ಯಂ ಸುದುರ್ಲಭಮ್ 4.22.
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಹರಿಯ ಭಕ್ತಿಗೆ ದಾಸ್ಯಭಾವ ತುಂಬಾ ಅಪರೂಪ.
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಕಥಂ ಕರೋಮಿ ಸಂಹಾರಮೀದೃಶಂ ಭಕ್ತಮಿತ್ಯಹೋ
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಇಂತಹ ಭಕ್ತನನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ನಾಶಮಾಡಲಿ?
ಅನುಮನ್ಯ ಸ್ಮೃತಿಂ ತಸ್ಯ ಸಂಜಹಾರ ಹರಿಃ ಸ್ವಯಮ್
ಅವನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಹರಿ ಅವನ ನೆನಪನ್ನು ತಾನೇ ತೆಗೆದನು.
ದಾನವೋ ಮಾಯಯಾ ವಿಷ್ಣೋರ್ವಿಸಸ್ಮಾರ ಪುನಃ ಸ್ವಕಮ್
ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮಾಯೆಯಿಂದ, ಆ ದೈತ್ಯನು ಮತ್ತೆ ತನ್ನನ್ನು ಮರೆತನು.
ಉವಾಚ ಶ್ರೀಹರಿಂ ದೈತ್ಯಃ ಕೋಪಾತ್ಪ್ರಸ್ಫುರಿತಾಧರಃ
ದೈತ್ಯನು ಕೋಪದಿಂದ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಕಂಪಿಸುವಂತೆ ಶ್ರೀಹರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ದೈತ್ಯ ಉವಾಚ ಅದ್ಯ ಪ್ರಸ್ಥಾಪಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತ್ವಾಮಹಂ ಯಮಮನ್ದಿರಮ್
ದೈತ್ಯನು ಹೇಳಿದನು: ಇಂದು ನಾನಿನ್ನು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಆಯಾಸಿ ಜೀವನಾಕಾಙ್ಕ್ಷೀ ಮಮ ತಾಲವನಂ ಶಿಶೋ
ನೀನು ಜೀವಿಸಲು ಬಯಸಿ, ನನ್ನ ತಾಳವನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯ, ಬಾಲಕಾ.
ನ ಕಂಸೋ ನ ಜರಾಸನ್ಧೋ ನರಕೋ ನ ಸಮೋ ಮಮ
ಕಂಸನೂ ಅಲ್ಲ, ಜರಾಸಂಧನೂ ಅಲ್ಲ, ನರಕನೂ ಅಲ್ಲ—ನನಗೆ ಸಮನಿಲ್ಲ.
ನಹಿ ಸಂಹಾರಕರ್ತಾ ಚ ಮಾಂ ಸಂಹರ್ತುಂ ಕ್ಷಮಃ ಶಿವಃ
ವಿನಾಶ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಶಿವನು ಇದ್ದರೂ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಶಕ್ತನಲ್ಲ.
ಮಮ ತಾಲತರೂನ್ಭಙ್ಕ್ತ್ವಾ ಪಾತಯಿತ್ವಾ ಫಲಾನಿ ಚ
ನನ್ನ ತಾಳ ಮರಗಳನ್ನು ಮುರಿದು, ಫಲಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸಿದ ಮೇಲೆ,
ಕಸ್ತ್ವಂ ವದ ಬಟೋ ಸತ್ಯಂ ಕಮನೀಯೋಽತಿಸುನ್ದರಃ 4.22.
ನೀನು ಯಾರು? ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳು, ಓ ಬಾಲಕ, ನೀನು ಬಹಳ ಆಕರ್ಷಕನೂ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರನೂ ಆಗಿದ್ದೀಯ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಮಸ್ತಕೇ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರೇರಯಿತ್ವಾ ತು ತಂ ಬಲೀ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ಬಲಶಾಲಿಯು ಅವನನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಎತ್ತಿ, ಬಲದಿಂದ ಎಸೆದನು.
ಪಾತಯಿತ್ವಾ ಚ ತಂ ಭೂಮೌ ವಿಷಾಣಾಭ್ಯಾಂ ಜಘಾನ ಸಃ
ಅವನನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳಿಸಿ, ಕೊಂಬುಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ದೈತ್ಯೋ ಭಗ್ನವಿಷಾಣಶ್ಚ ತಮೀಶಂ ಕೋಪಯನ್ಮುನೇ
ಕೊಂಬುಗಳು ಮುರಿದು ಹೋದ ದೈತ್ಯನು, ಆ ಪ್ರಭುವನ್ನು ಕೋಪಗೊಳಿಸಿದನು, ಓ ಮುನಿಯೇ.