ಭಕ್ತಧ್ಯಾನಾಯ ಸೇವಾಯೈ ನಾನಾರೂಪಧರಂ ವರಮ್
ಭಕ್ತಿಯ ಧ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಾಗಿ ಅವನು色色ವಾದ ರೂಪಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದನು.
ಕುತ್ರಚಿದ್ರಾಧಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ಗಚ್ಛನ್ತಂ ರಾಸಮಂಡಲಮ್ 4.21.
ಯಾವೋ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ರಾಧೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ರಾಸಮಂಡಲದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು.
ನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ 4.21.
ನಾರಾಯಣನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು:
ಶುಕ್ಲರಕ್ತಪೀತಶ್ಯಾಮಾಭಿಧಾನಗುಣಶಾಲಿನೇ 4.21.
ನೀನು ಬಿಳಿ, ಕೆಂಪು, ಹಳದಿ, ಕಪ್ಪು ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀಯೆ.
ರಾಜತ್ವಂ ಚಿರಜೀವಿತ್ವಂ ಸುಧಿಯೋ ಗಣಯನ್ತಿ ಕಿಮ್ 4.21.
ಬುದ್ಧಿವಂತರು ರಾಜಾಧಿಕಾರವನ್ನೂ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನೂ ಯಾಕೆ ಮಹತ್ವವಾದವು ಎಂದು ಎಣಿಸುತ್ತಾರೆ?
ಸ್ತೋತ್ರಂ ತಸ್ಮೈ ಪುರಾ ದತ್ತಂ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ತತ್ಸುದುರ್ಲಭಮ್ 4.21.
ಅವನಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮನು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿದನು; ಅದು ತುಂಬಾ ಅಪರೂಪವಾದದು.
ಯಾ ಯಸ್ಯ ವಿದ್ಯಾ ಪ್ರಾಚೀನಾ ನ ತಾಂ ತ್ಯಜತಿ ನಿಶ್ಚಿತಮ್ ಸುಖದಂ ಮೋಕ್ಷದಂ ಸಾರಂ ಭವಬನ್ಧವಿಮೋಚನಮ್
ಯಾರು ಹಿಂದೆ ಯಾವ ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದಾರೋ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ; ಆ ವಿದ್ಯೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು, ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು, ಸಾರಾಂಶವನ್ನು, ಭವಬಂಧನದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಏಕದಾ ರಾಧಿಕಾನಾಥೋ ಬಲೇನ ಸಹ ಬಾಲಕೈಃ
ಒಂದು ಬಾರಿ ರಾಧೆಯ ಒಡೆಯನಾದ ಕೃಷ್ಣನು ಬಲರಾಮನ ಹಾಗೂ ಬಾಲಕರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು.
ವೃಕ್ಷಾಣಾಂ ರಕ್ಷಿತಾ ದೈತ್ಯಃ ಖರ ರೂಪೀ ಚ ಧೇನುಕಃ
ಅಲ್ಲಿಯ ಮರಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದ ದೈತ್ಯನು ದhenುಕನು, ಕತ್ತೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು.
ಶರೀರಂ ಪರ್ವತಸಮಂ ಕೂಪತುಲ್ಯೇ ಚ ಲೋಚನೇ
ಅವನ ದೇಹವು ಪರ್ವತದಂತೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು, ಕಣ್ಣುಗಳು ಬಾವಿಯಂತೆ ಆಳವಾಗಿದ್ದವು.
ಶತಹಸ್ತಪರಿಮಿತಾ ಜಿಹ್ವಾ ಲೋಲಾ ಭಯಾನಕಾ
ಅವನ ನಾಲಿಗೆ ನೂರು ಕೈಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿತ್ತು, ಅದು ಚಂಚಲವಾಗಿಯೂ ಭಯಾನಕವಾಗಿಯೂ ಇತ್ತು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾಲವನಂ ಬಾಲಾ ಹರ್ಷಮಾಪುರನಿನ್ದಿತಾಃ
ತಾಳಮರಗಳ ತೋಟವನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಬಾಲಕರು ನಿರ್ದೋಷಿಗಳಾಗಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡರು.
ಬಾಲಾ ಊಚುಃ ಮಹಾಬಲ ಬಲಭ್ರಾತಃ ಸಮಸ್ತಬಲಿನಾಂ ವರ
ಬಾಲಕರು ಹೇಳಿದರು: ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯೇ, ಬಲದ ಸಹೋದರನೇ, ಎಲ್ಲ ಬಲಿಷ್ಠರಲ್ಲಿ ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠನು.
ಅವಧಾನಂ ಕುರು ವಿಭೋ ಕ್ಷಣಾರ್ದ್ಧಂ ನೋ ನಿವೇದನೇ
ಪ್ರಭುವೇ, ನಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಅರ್ಧ ಕ್ಷಣ ಗಮನಿಸಿ ಕೇಳು.
ಸ್ವಾದೂನಿ ಸುನ್ದರಾಣ್ಯೇವ ಪಶ್ಯ ತಾಲಫಲಾನಿ ಚ
ಈ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ರುಚಿಯಾದ ಸುಂದರವಾದ ತಾಳಹಣ್ಣುಗಳು ನೋಡು.
ನಾನಾವರ್ಣಾನಿ ಪುಷ್ಪಾಣಿ ಪಕ್ವಾನಿ ದುರ್ಲಭಾನಿ ಚ
ಇಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಬಣ್ಣದ ಹೂಗಳು, ಹಸಿವಾಗಿರುವ ಅಪರೂಪದ ಹಣ್ಣುಗಳಿವೆ.
ಕಿಂ ತ್ವತ್ರ ದೈತ್ಯೋ ಬಲವಾನ್ಖರರೂಪೀ ಚ ಧೇನುಕಃ 4.22.
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ದೈತ್ಯನು, ಕತ್ತೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ದhenುಕನು ಇದ್ದಾನೆ.
ದುರ್ನಿವಾರ್ಯಶ್ಚ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಕಂಸಸ್ಯ ಸಚಿವೋ ಮಹಾನ್
ಅವನನ್ನು ಯಾರೂ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅವನು ಕಂಸನ ಮಹಾ ಸಚಿವನು.
ಸುವಿಚಾರ್ಯ ಜಗತ್ಕಾನ್ತ ವದ ನೋ ವದತಾಂ ವರ
ಜಗತ್ತಿನ ಪ್ರಿಯನೇ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಲೋಚಿಸಿ, ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನೀನು ನಮಗೆ ಹೇಳು.
ಬಾಲಕಾನಾಂ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಭಗವಾನ್ಮಧುಸೂದನಃ
ಆ ಬಾಲಕರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಭಗವಂತನಾದ ಮಧುಸೂದನನು...
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಉವಾಚ ವೃಕ್ಷಾನ್ಭಙ್ಕ್ತ್ವಾ ಚಾಲಯಿತ್ವಾ ಫಲಾನಿ ಖಾದತಾಭಯಮ್
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದನು: ಮರಗಳನ್ನು ಮುರಿದು, ಹಲ್ಲಾಡಿಸಿ, ಅವುಗಳ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಭಯವೂ ಇಲ್ಲ.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಾಜ್ಞಾಂ ಸಮಾದಾಯ ಬಾಲಕಾ ಬಲಶಾಲಿನಃ
ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಬಾಲಕರು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದರು.
ನಾನಾಪ್ರಕಾರವರ್ಣಾನಿ ಸ್ವಾದೂನಿ ಸುನ್ದರಾಣಿ ಚ
ಅವರು ಹಲವಾರು ಬಗೆಯ, ಬಣ್ಣದ, ರುಚಿಯಾದ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಂಡರು.
ಕೇಚಿದ್ಬಭಞ್ಜುರ್ವೃಕ್ಷಾಶ್ಚ ಚಾಲಯಾಮಾಸುರೇವ ಚ
ಕೆಲವರು ಮರಗಳನ್ನು ಮುರಿದರು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಲ್ಲಾಡಿಸಿದರು.
ಅವರುಹ್ಯ ತರುಭ್ಯಶ್ಚ ಬಾಲಕಾ ಬಲಶಾಲಿನಃ
ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಬಾಲಕರು ಮರಗಳಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿದರು.
ಮಹಾಬಲಂ ಮಹಾಕಾಯಂ ಘೋರಂ ಗರ್ದಭರೂಪಿಣಮ್
ಅದೊಂದು ಭಯಾನಕವಾದ, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ದೊಡ್ಡ ದೇಹದ, ಕರುಬಿನ ರೂಪದ ಜೀವಿಯಾಗಿತ್ತು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರುರುದುಃ ಸರ್ವೇ ಫಲಾನಿ ತತ್ಯಜುರ್ಭಿಯಾ 4.22.
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲಾ ಬಾಲಕರು ಭಯದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿದರು.
ಅಸ್ಮಾನ್ರಕ್ಷ ಸಮಾಗಚ್ಛ ಹೇ ಕೃಷ್ಣ ಕರುಣಾನಿಧೇ
"ನನ್ನೆದುರಿಗೆ ಬಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು ಕೃಷ್ಣಾ, ದಯೆಯ ಸಾಗರನೇ!"
ಹೇ ಕೃಷ್ಣ ಹೇ ಕೃಷ್ಣ ಹರೇ ಮುರಾರೇ ಗೋವಿನ್ದ ದಾಮೋದರ ದೀನಬನ್ಧೋ
"ಕೃಷ್ಣಾ, ಕೃಷ್ಣಾ, ಹರಿ, ಮುರನ ಶತ್ರು, ಗೋವಿಂದ, ದಾಮೋದರ, ಬಡವರ ಸ್ನೇಹಿತನೇ!"
ಭಯೇಽಭಯೇ ವಾಥ ಶುಭೇಽಶುಭೇ ವಾ ಸುಖೇಷು ದುಃಖೇಷು ಚ ದೀನನಾಥ
"ಭಯದಲ್ಲಾಗಲಿ, ನಿರ್ಭಯದಲ್ಲಾಗಲಿ, ಶುಭದಲ್ಲಾಗಲಿ, ಅಶುಭದಲ್ಲಾಗಲಿ, ಸಂತೋಷದಲ್ಲಾಗಲಿ, ದುಃಖದಲ್ಲಾಗಲಿ, ಬಡವರಾಧಿಪತಿಯಾದವನೇ!"