ಸ್ನಾತಃ ಕೃತಾಹ್ನಿಕೋ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಧೃತ್ವಾ ಧೌತೇ ಚ ವಾಸಸೀ
ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ದಿನಚರಿ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿ, ಶುದ್ಧವಾದ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿಂತನು.
ನಾನಾಪ್ರಕಾರಪಾತ್ರೈಶ್ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೈಶ್ಚ ಪುರೋಹಿತೈಃ
ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಪಾತ್ರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ಯಜ್ಞದ ಪೂಜಾರಿಗಳು ಇದ್ದರು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ತತ್ರಾಜಗ್ಮುರ್ನಗರವಾಸಿನಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಗರದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.
ಆಜಗ್ಮುರ್ಮುನಯಃ ಸರ್ವೇ ಜ್ವಲನ್ತಂ ಬ್ರಹ್ಮತೇಜಸಾ
ಬ್ರಹ್ಮತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಮುನಿಗಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.
ಗರ್ಗಶ್ಚ ಗಾಲವಶ್ಚೈವ ಶಾಕಲ್ಯಃ ಶಾಕಟಾಯನಃ 4.21.
ಗರ್ಗ, ಗಾಲವ, ಶಾಕಲ್ಯ ಮತ್ತು ಶಾಕಟಾಯನರು ಕೂಡ ಬಂದರು.
ಸೌಭರಿರ್ವಾಮದೇವಶ್ಚ ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯಶ್ಚ ಪಾಣಿನಿಃ
ಸೌಭರಿ, ವಾಮದೇವ, ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯ ಮತ್ತು ಪಾಣಿನಿಯರು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಕೃಷ್ಣದ್ವೈಪಾಯನಃ ಶೃಙ್ಗೀ ಸುಮನ್ತುರ್ಜೈಮಿನಿಃ ಕಚಃ
ಕೃಷ್ಣದ್ವೈಪಾಯನ, ಶೃಂಗಿ, ಸುಮಂತು, ಜೈಮಿನಿ ಮತ್ತು ಕಚನೂ ಇದ್ದರು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಶ್ಚ ಕತಿವಿಧಾ ಭಿಕ್ಷುಕಾ ಬನ್ದಿನಸ್ತಥಾ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಲವಾರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಭಿಕ್ಷುಕರು ಮತ್ತು ಗಾನಕಾರರೂ ಬಂದಿದ್ದರು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮುನೀನ್ದ್ರಾನ್ನನ್ದಶ್ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನ್ಭೂಮಿಪಾಂಸ್ತಥಾ
ನಂದನು ಆ ಮಹಾಮುನಿಗಳನ್ನು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಮತ್ತು ರಾಜರನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಪ್ರಣಮ್ಯ ವಾಸಯಾಮಾಸ ಮುನೀನ್ದ್ರಾನ್ವಿಪ್ರಭೂಮಿಪಾನ್
ಅವನು ಮಹಾಮುನಿಗಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ರಾಜರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಅವರನ್ನು ಆತಿಥ್ಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ವಾಸಿಸಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದನು.
ಪಾಕಂ ಚ ಯಷ್ಟಿನಿಕಟೇ ಕರ್ತುಮಾಜ್ಞಾಂ ಚಕಾರ ಹ
ಯಜ್ಞದ ದಂಡದ ಬಳಿ ಅನ್ನಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವನು ಆದೇಶ ನೀಡಿದನು.
ತತ್ರ ರತ್ನಪ್ರದೀಪಾಶ್ಚ ಜಜ್ವಲುಃ ಪರಿತಸ್ತಥಾ
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ದೀಪಗಳು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ನಾನಾವಿಧಾನಿ ಪುಷ್ಪಾಣಿ ಮಾಲ್ಯಾನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ
ಹತ್ತುಹಗಲಿನ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಮಾಲೆಗಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದವು.
ತಿಲಲಡ್ಡುಕಪೂರ್ಣಂ ಚ ಮಣ್ಡಕಾನಾಂ ಸಹಸ್ರಕಮ್
ಎಳ್ಳಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಲಡ್ಡುಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರೆ ಮಿಠಾಯಿಗಳ ಸಾವಿರಾರು ಹಂಚಲಾಯಿತು.
ಕಲಶಾನಾಂ ಸಹಸ್ರಂ ಚ ಪೂರ್ಣಂ ಶರ್ಕರಯಾ ಮುನೇ 4.21.
ಸಕ್ಕರೆ ತುಂಬಿದ ಸಾವಿರ ಕುಂಭಗಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದವು, ಮುನಿಯೇ.
ಘೃತಪಕ್ವೈರ್ವಿಪ್ರಕೃತೈಃ ಪೂರ್ಣಾನಿ ಕಲಶಾನಿ ಚ
ತುಪ್ಪದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ವಿವಿಧ ಪಾಕವಸ್ತುಗಳು ಹಾಗೂ ತುಪ್ಪ ತುಂಬಿದ ಕುಂಭಗಳು ಇದ್ದವು.
ಫಲಾನಿ ಪರಿಪಕ್ವಾನಿ ಕಾಲದೇಶೋದ್ಭವಾನಿ ಚ
ಹಣ್ಣುಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಣ್ಣಾಗಿ, ಕಾಲದ ಪ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದವು ಅಲ್ಲಿದ್ದವು.
ಮಧೂನಾಂ ಕುಮ್ಭಶತಕಂ ಸರ್ಪಿಷ್ಕುಮ್ಭ ಸಹಸ್ರಕಮ್
ನೂರು ಜಾಡಿ ಜೇನು ಮತ್ತು ಸಾವಿರ ತುಪ್ಪದ ಜಾಡಿಗಳು ಇದ್ದವು.
ಘಟಾನಾಂ ಪಞ್ಚಲಕ್ಷಾಣಿ ಗುಡಪೂರ್ಣಾನಿ ನಿಶ್ಚಿತಮ್
ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಐದು ಲಕ್ಷ ಕುಂಭಗಳು ಬೆಲ್ಲದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು.
ವೃಷೇನ್ದ್ರಾಶ್ಚ ಬಹುವಿಧಾ ಭೋಗಾರ್ಹದ್ರವ್ಯವಾಹಕಾಃ
ಅನೇಕ ವಿಧದ ದೊಡ್ಡ ಎತ್ತುಗಳು, ಬೆಲೆಬಾಳುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊರುವವು ಅಲ್ಲಿದ್ದವು.
ಸ್ವರ್ಣಪೀಠಾನಿ ಚ ಬ್ರಹ್ಮನ್ನಾಜಗ್ಮುರ್ಯಷ್ಟಿಸನ್ನಿಧಿಮ್
ಬ್ರಹ್ಮಣನೇ, ಬಂಗಾರದ ಸಿಂಹಾಸನಗಳನ್ನು ಯಜ್ಞದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತಂದು ಇಡಲಾಯಿತು.
ನಾನಾವಿಧಾನಿ ವಾದ್ಯಾನಿ ಚಾರೂಣಿ ಮಧುರಾಣಿ ಚ
ಹೆಚ್ಚು ವಿಧದ ವಾದ್ಯಗಳು, ಸುಂದರವಾಗಿಯೂ ಮಧುರವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದವು.
ಛಾಗಲಾನಾಂ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಮಹಿಷಾಣಾಂ ಶತಾನಿ ಚ
ಸಾವಿರಾರು ಕುರಿಗಳು ಮತ್ತು ನೂರಾರು ಎಮ್ಮೆಗಳು ಇದ್ದವು.
ಬಾಲಕಾನಾಂ ಬಾಲಿಕಾನಾಂ ವೃಕ್ಷಾಣಾಂ ವೃಕ್ಷಯೋಷಿತಾಮ್ 4.21.
ಮಕ್ಕಳು, ಹುಡುಗಿಯರು, ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಮರದ ದೇವತೆಗಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದವು.
ಗಾಯಕಾನಾಂ ಚ ಸಂಗೀತಂ ನರ್ತಕಾನಾಂ ಚ ನರ್ತನಮ್
ಗಾಯಕರ ಹಾಡು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯಕರ ನೃತ್ಯ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ರಂಭೋರ್ವಶೀ ಮೇನಕಾ ಚ ಘೃತಾಚೀ ಮೋಹಿನೀ ರತಿಃ
ರಂಭಾ, ಉರ್ವಶಿ, ಮೆನಕಾ, ಘೃತಾಚಿ, ಮೋಹಿನಿ ಮತ್ತು ರತಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಚನ್ದ್ರಪ್ರಭಾ ಸುಪ್ರಭಾ ಚ ರತ್ನಮಾಲಾ ಮದಾಲಸಾ
ಚಂದ್ರಪ್ರಭಾ, ಸುಪ್ರಭಾ, ರತ್ನಮಾಲಾ ಮತ್ತು ಮದಾಲಸಾ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.
ತಾಸಾಂ ನೃತ್ಯೇನ ಗೀತೇನ ಸ್ತನಾಸ್ಯಶ್ರೋಣಿದರ್ಶನಾತ್
ಅವರ ನೃತ್ಯ, ಹಾಡು, ಹಾಗು ಅವರ ಸ್ತನ, ಮುಖ ಮತ್ತು ಕಟಿಬಂಧದ ದರ್ಶನದಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಆನಂದಿಸಿದರು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ಶೀಘ್ರಮಾಜಗಾಮ ಹರಿಃ ಸ್ವಯಮ್
ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಶ್ರೀಹರಿ ತಾನೇ ಬೇಗನೆ ಬಂದು ಹಾಜರಾದರು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಂ ಚ ಜನಾಃ ಸರ್ವೇ ಸಂಭ್ರಾನ್ತಾ ಹರ್ಷವಿಹ್ವಲಾಃ
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲ ಜನರು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿಹೋಗಿದರು.