ಸರ್ವೇನ್ದ್ರಿಯಸ್ವರೂಪಂ ಚ ವಿರಾಡ್ರೂಪಂ ನಮಾಮ್ಯಹಮ್
ಎಲ್ಲ ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಸಾರವಾಗಿರುವ, ವಿಶ್ವರೂಪನಾದ ಅವನಿಗೆ ನಾನು ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸರ್ವಮನ್ತಸ್ವರೂಪಂ ಚ ನಮಾಮಿ ಪರಮೇಶ್ವರಮ್
ಎಲ್ಲ ಮಂತ್ರಗಳ ರೂಪನಾದ ಪರಮೇಶ್ವರನಿಗೆ ನಾನು ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸ್ವತನ್ತ್ರಮಸ್ವತನ್ತ್ರಂ ಚ ಯಶೋದಾನನ್ದನಂ ಭಜೇ
ಸ್ವತಂತ್ರನೂ ಅವಲಂಬಿತನೂ ಆಗಿರುವ ಯಶೋದೆಯ ಮಗನನ್ನು ನಾನು ಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಧ್ಯಾನಾಸಾಧ್ಯಂ ವಿದ್ಯಮಾನಂ ಯೋಗೀನ್ದ್ರಾಣಾಂ ಗುರುಂ ಭಜೇ
ಧ್ಯಾನದಿಂದ ಪಡೆಯಬಹುದಾದ, ಸದಾ ಇರುವ, ಯೋಗಿಗಳ ಗುರುವಾದ ಅವನನ್ನು ನಾನು ಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಗೋಪೀಭಿಃ ಸೇವ್ಯಮಾನಂ ಚ ತಂ ಧರೇಶಂ ನಮಾಮ್ಯಹಮ್
ಗೋಪಿಯರು ಸೇವಿಸುವ ಧರೆಯಾಧಿಪತಿಗೆ ನಾನು ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಯೋಗೀಶಂ ಯೋಗಸಾಧ್ಯಂ ಚ ನಮಾಮಿ ಶಿವಸೇವಿತಮ್ ।।4.20.
ಯೋಗಿಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ಯೋಗದಿಂದ ಪಡೆಯಬಹುದಾದ, ಶಿವನು ಸೇವಿಸುವ ಅವನಿಗೆ ನಾನು ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮನ್ತ್ರಸಿದ್ಧಿಸ್ವರೂಪಂ ತಂ ನಮಾಮಿ ಚ ಪರಾತ್ಪರಮ್
ಮಂತ್ರಸಿದ್ಧಿಯ ರೂಪನಾದ, ಪರಮಪರಾತ್ಪರನಾದ ಅವನಿಗೆ ನಾನು ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಪುಣ್ಯಪ್ರದಂ ಚ ಶುಭದಂ ಶುಭಬೀಜಂ ನಮಾಮ್ಯಹಮ್
ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುವ, ಶುಭವನ್ನು ತರುವ, ಶುಭದ ಬೀಜವಾಗಿರುವ ಅವನಿಗೆ ನಾನು ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿಪತ್ಯ ದಣ್ಡವದ್ಭೂಮೌ ರುರೋದ ಪ್ರಣನಾಮ ಚ
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ದಂಡವತ್ತಾಗಿ ಬಿದ್ದು, ಅವನು ಅಳುತ್ತಾ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಚ ಕೃತಂ ಸ್ತೋತ್ರಂ ನಿತ್ಯಂ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಚ ಯಃ ಪಠೇತ್
ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ರಚಿಸಲಾದ ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಯಾರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಓದುತ್ತಾರೋ—
ಲಭತೇ ದಾಸ್ಯಮತುಲಂ ಸ್ಥಾನಮೀಶ್ವರಸನ್ನಿಧೌ
ಅವನು ಅಪೂರ್ವವಾದ ಸೇವೆಯನ್ನು, ಈಶ್ವರನ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣೋ ಬಾಲಕೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಜಗಾಮ ಸ್ವಾಲಯಂ ವಿಭುಃ
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಬಾಲಕರ ಜೊತೆಗೆ ತನ್ನ ಮನೆಯತ್ತ ಹೋದನು.
ಗಾವೋ ವತ್ಸಾಶ್ಚ ಬಾಲಾಶ್ಚ ಜಗ್ಮುರ್ವರ್ಷಾನ್ತರೇ ಗೃಹಮ್
ಹಸುಗಳು, ಕರುಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಲಕರು ವರ್ಷಾವಧಿ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಗೋಪಾ ಗೋಪಾಲಿಕಾ ಕಿಂಚಿತ್ತತ್ಕರ್ತುಂ ನ ಕ್ಷಮಾಸ್ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗೋಪರು ಮತ್ತು ಗೋಪಿಕೆಯರು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಇತ್ಯೇವಂ ಕಥಿತಂ ಸರ್ವಂ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಚರಿತಂ ಶುಭಮ್
ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಕರ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ದುನ್ದುಭಿಂ ವಾದಯಾಮಾಸ ಶಕ್ರಯಾಗಕೃತೋದ್ಯಮಃ
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: ಇಂದ್ರನ ಯಜ್ಞ ಆರಂಭವಾಗುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ ಡೊಳ್ಳು ಬಾರಿಸಲಾಯಿತು.
ದಧಿ ಕ್ಷೀರಂ ಘೃತಂ ತಕ್ರಂ ನವನೀತಂ ಗುಡಂ ಮಧು
ಅಲ್ಲಿ ಮೊಸರು, ಹಾಲು, ತುಪ್ಪ, ಮೊಸರುಮಜ್ಜಿಗೆ, ಹಸಿರು ಬೆಣ್ಣೆ, ಬೆಲ್ಲ ಮತ್ತು ಜೇನು ಇದ್ದವು.
ಯೇಯೇ ಸನ್ತ್ಯತ್ರ ನಗರೇ ಗೋಪಾ ಗೋಪ್ಯಶ್ಚ ಬಾಲಕಾಃ
ಆ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಗೋಪರು, ಗೋಪಿಯರು ಹಾಗೂ ಮಕ್ಕಳು
ಇತ್ಯೇವಂ ಶ್ರಾವಯಾಮಾಸ ಸ್ವಯಮೇವ ಮುದಾಽನ್ವಿತಃ
ಇದನ್ನು ಅವನು ಸ್ವತಃ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಘೋಷಿಸಿದನು.
ದದೌ ತತ್ರ ಕ್ಷೌಮವಸ್ತ್ರಂ ಮಾಲಾಜಾಲಂ ಮನೋಹರಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಸುಂದರವಾದ ರೇಷ್ಮೆ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ಹಾರಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಸ್ನಾತಃ ಕೃತಾಹ್ನಿಕೋ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಧೃತ್ವಾ ಧೌತೇ ಚ ವಾಸಸೀ
ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ದಿನಚರಿ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿ, ಶುದ್ಧವಾದ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿಂತನು.
ನಾನಾಪ್ರಕಾರಪಾತ್ರೈಶ್ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೈಶ್ಚ ಪುರೋಹಿತೈಃ
ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಪಾತ್ರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ಯಜ್ಞದ ಪೂಜಾರಿಗಳು ಇದ್ದರು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ತತ್ರಾಜಗ್ಮುರ್ನಗರವಾಸಿನಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಗರದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.
ಆಜಗ್ಮುರ್ಮುನಯಃ ಸರ್ವೇ ಜ್ವಲನ್ತಂ ಬ್ರಹ್ಮತೇಜಸಾ
ಬ್ರಹ್ಮತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಮುನಿಗಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.
ಗರ್ಗಶ್ಚ ಗಾಲವಶ್ಚೈವ ಶಾಕಲ್ಯಃ ಶಾಕಟಾಯನಃ 4.21.
ಗರ್ಗ, ಗಾಲವ, ಶಾಕಲ್ಯ ಮತ್ತು ಶಾಕಟಾಯನರು ಕೂಡ ಬಂದರು.
ಸೌಭರಿರ್ವಾಮದೇವಶ್ಚ ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯಶ್ಚ ಪಾಣಿನಿಃ
ಸೌಭರಿ, ವಾಮದೇವ, ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯ ಮತ್ತು ಪಾಣಿನಿಯರು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಕೃಷ್ಣದ್ವೈಪಾಯನಃ ಶೃಙ್ಗೀ ಸುಮನ್ತುರ್ಜೈಮಿನಿಃ ಕಚಃ
ಕೃಷ್ಣದ್ವೈಪಾಯನ, ಶೃಂಗಿ, ಸುಮಂತು, ಜೈಮಿನಿ ಮತ್ತು ಕಚನೂ ಇದ್ದರು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಶ್ಚ ಕತಿವಿಧಾ ಭಿಕ್ಷುಕಾ ಬನ್ದಿನಸ್ತಥಾ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಲವಾರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಭಿಕ್ಷುಕರು ಮತ್ತು ಗಾನಕಾರರೂ ಬಂದಿದ್ದರು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮುನೀನ್ದ್ರಾನ್ನನ್ದಶ್ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನ್ಭೂಮಿಪಾಂಸ್ತಥಾ
ನಂದನು ಆ ಮಹಾಮುನಿಗಳನ್ನು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಮತ್ತು ರಾಜರನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಪ್ರಣಮ್ಯ ವಾಸಯಾಮಾಸ ಮುನೀನ್ದ್ರಾನ್ವಿಪ್ರಭೂಮಿಪಾನ್
ಅವನು ಮಹಾಮುನಿಗಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ರಾಜರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಅವರನ್ನು ಆತಿಥ್ಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ವಾಸಿಸಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದನು.