ಉವಾಚ ಸಾಶ್ರುನೇತ್ರಾ ಸಾ ಭಕ್ತಿನಮ್ರಾತ್ಮಕನ್ಧರಾ ವರಂ ದಾಸ್ಯಸಿ ಚೇದಾನೀಂ ವರದೇಶ್ವರ ಮೇಽಪಿ ಚ
ಅವಳು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತಲೆಬಾಗಿಸಿ ಹೇಳಿದಳು: 'ನೀನು ಈಗ ವರವನ್ನು ಕೊಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದರೆ, ವರದೇಶ್ವರಾ, ನನಗೂ ಒಬ್ಬ ವರವನ್ನು ನೀಡು.'
ತವ ಸ್ಮೃತರ್ವಿಸ್ಮೃತಿರ್ನ ಕದಾಽಪಿ ನ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನೆಸಿದರೆ ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಮರೆವುದೆಂಬುದು ಬರದು.
ಇತ್ಯೇವಂ ಪ್ರಾರ್ಥನೀಯಂ ಚ ಪರಿಪೂರ್ಣಂ ಕುರು ಪ್ರಭೋ
ಇದು ನನ್ನ ಬೇಡಿಕೆ; ಪ್ರಭು, ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸು.
ಶರತ್ಪಾರ್ವಣಚನ್ದ್ರಾಸ್ಯಂ ದದರ್ಶ ಶ್ರೀಹರೇರ್ಮುಖಮ್
ಅವಳು ಶರದ್ಕಾಲದ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ಮಿಂಚುವ ಶ್ರೀಹರಿಯ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದಳು.
ಸರ್ವಾಙ್ಗಪುಲಕೋದ್ಭಿನ್ನಾ ಸಾನಂದಾಶ್ರುಪರಿಪ್ಲುತಾ
ಅವಳ ದೇಹವೆಲ್ಲಾ ರೋಮಾಂಚನದಿಂದ ತುಂಬಿತು, ಆನಂದದ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಅವಳು ಒದ್ದೆಯಾದಳು.
ಉವಾಚ ಪುನರೇವೇದಂ ಭಕ್ತ್ಯುದ್ರೇಕಪರಿಪ್ಲುತಾ 4.19.
ಭಕ್ತಿಯ ಉಕ್ಕು ತುಂಬಿ, ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು:
ಸರ್ಪಃ ಕರೋತು ಸಂಸಾರಂ ಕುರು ಮಾಂ ನಿಜಕಿಙ್ಕರೀಮ್
ಆ ಸರ್ಪನು ಸಂಸಾರವನ್ನು ಮಾಡಲಿ, ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಸೇವಕಿಯಾಗಿ ಮಾಡು.
ತ್ವತ್ಪದಾಮ್ಭೋಜಸೇವಾಯಾಃ ಕಲಾಂ ನಾರ್ಹನ್ತಿ ಷೋಡಶೀಮ್
ನಿನ್ನ ಪಾದಪದ್ಮಗಳ ಸೇವೆಗೆ ಅವರಿಗೇನು ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ, ಅದರ ಅಷ್ಟೊಂದನೆಯ ಭಾಗಕ್ಕೂ ಅರ್ಹರಾಗರು.
ಭಾರತೇ ದುರ್ಲಭಂ ಜನ್ಮ ಲಬ್ಧ್ವಾಽಸೌ ವಞ್ಚಿತಃ ಸ್ವಯಮ್
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪದ ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದು, ಅವನು ತಾನೇ ಮೋಸಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
ಪ್ರಸನ್ನಮಾನಸಃ ಶ್ರೀಮಾನೋಮಿತ್ಯೇವಮುವಾಚ ಹ
ಮನಸ್ಸು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಶ್ರೀಮಂತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಆಜಗಾಮ ರಥಸ್ತೂರ್ಣಮುದ್ದೀಪ್ತಸ್ತೇಜಸಾ ಮುನೇ
ಮುನಿಯೇ, ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ರಥವು ವೇಗವಾಗಿ ಬಂದಿತು.
ಶತಚಕ್ರೋ ವಾಯುವೇಗೋ ಮನೋಯಾಯೀ ಮನೋಹರಃ
ಅದರ ಶತಚಕ್ರಗಳು, ಗಾಳಿಯ ವೇಗ, ಮನಸ್ಸಿನಂತೆ ಓಡುವುದು, ನೋಡಲು ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು.
ಪ್ರಣಮ್ಯ ಕೃಷ್ಣಂ ತಾಂ ನೀತ್ವಾ ಜಗ್ಮುರ್ಗೋಲೋಕಮುತ್ತಮಮ್
ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಅವರು ಪರಮ ಗೋಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ಸ ಚ ಕಿಂಚಿನ್ನ ಬುಬುಧೇ ಮೋಹಿತೋ ವಿಷ್ಣುಮಾಯಯಾ
ಆತನಿಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ, ವಿಷ್ಣುಮಾಯೆಯಿಂದ ಅವನು ಮೋಹಗೊಂಡಿದ್ದನು.
ದದೌ ಹಸ್ತಂ ಚ ಕೃಪಯಾ ಶೀಘ್ರಂ ಕಾಲಿಯಮಸ್ತಕೇ
ಕರುಣೆಯಿಂದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕಾಲಿಯನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಇಟ್ಟನು.
ಪುಟಾಞ್ಜಲಿಯುತಾಂ ಸಾಶ್ರುಪೂರ್ಣಾಂ ಚ ಸುರಸಾಂ ಸತೀಮ್ 4.19.
ಪವಿತ್ರಳಾದ ಸುರಸಾ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು ನಿಂತಳು.
ಭಕ್ತ್ಯುದ್ರೇಕಾತ್ಸಾಶ್ರುನೇತ್ರಾಂ ಪುಲಕಾಙ್ಕಿತವಿಗ್ರಹಾಮ್ ಯದೀಶ್ವರಸ್ಯ ಸತತಂ ಯೋಗ್ಯಾಯೋಗ್ಯೇ ಸಮಾ ಕೃಪಾ
ಭಕ್ತಿಯ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಅಶ್ರು ತುಂಬಿತ್ತು, ದೇಹದಲ್ಲಿ ರೋಮಾಂಚನ ಕಂಡುಬಂತು. ಯೋಗ್ಯನಾಗಲಿ, ಅಯೋಗ್ಯನಾಗಲಿ, ದೇವರ ಕೃಪೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಮಾನ.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಉವಾಚ
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು:
ತ್ವಂ ಮೇ ಪ್ರಾಣಾಧಿಕೋ ವತ್ಸ ಸುಖಂ ತಿಷ್ಠ ಭಯಂ ತ್ಯಜ
ನೀನು ನನಗೆ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತಲೂ ಪ್ರಿಯ, ಮಗನೇ. ಸುಖವಾಗಿರು, ಭಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
ಕಿಂಚಿತ್ತದ್ದಮನಂ ಕೃತ್ವಾ ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದಂ ಕರೋಮ್ಯಹಮ್
ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಶಮನಗೊಳಿಸಿ, ಈಗ ನಾನು ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ದ್ವಿಗುಣಂ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾಯಾ ಭವಿತಾ ತಸ್ಯ ಕಿಲ್ಬಿಷಮ್
ಅವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹತ್ಯೆಯ ಪಾಪಕ್ಕಿಂತ ಎರಡುಪಟ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಪಾಪವನ್ನು ಹೊಂದುವನು.
ವಂಶಾಯುರ್ಯಶಸಾ ಹಾನಿರ್ಭವಿತಾ ತಸ್ಯ ನಿಶ್ಚಿತಮ್
ಅವನ ವಂಶಕ್ಕೆ ಆಯುಷ್ಯವೂ, ಕೀರ್ತಿಯೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದು ಖಚಿತ.
ತ್ವತ್ಪ್ರಮಾಣಾಃ ಕೀಟಸಂಘಾ ದಂಶಿಷ್ಯನ್ತಿ ಚ ಸಂತತಮ್
ನಿನ್ನಷ್ಟೇ ದೊಡ್ಡದಾದ ಕೀಟಗಳ ಗುಂಪು ಅವನನ್ನು ಸದಾ ಕಚ್ಚುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.
ತಸ್ಯ ವಂಶೋದ್ಭವಾನಾಂ ಚ ತ್ವದ್ವಂಶಾದ್ಭವಿತಾ ಭಯಮ್
ಅವನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವರಿಗೆ, ನಿನ್ನ ವಂಶಜರಿಂದ ಭಯವಾಗುವುದು.
ಪ್ರಣಮಿಷ್ಯನ್ತಿ ಭಕ್ತ್ಯಾ ತೇ ಮುಚ್ಯನ್ತೇ ಸರ್ವಪಾತಕಾತ್ 4.19.
ಯಾರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ಪದಾಙ್ಕಂ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತ್ವಾಂ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪ್ರಣಮಿಷ್ಯತಿ
ಯಾರು ನನ್ನ ಪಾದಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನಿನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನೋಡಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿತ್ತಾರೋ—
ಸರ್ವೇಷಾಂ ಜ್ಞಾತಿಸರ್ಪಾಣಾಂ ವರೋಽದ್ಯ ಭವ ಮದ್ವರಾತ್
ಇಂದು ನನ್ನ ವರದಿಂದ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸರ್ಪ ಬಂಧುಗಳಿಗೆ ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವವನಾಗು.
ಭಯಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಕಥಯ ಮಾಂ ತ್ವದೀಯಂ ದುಃಖಭಞ್ಜನಮ್ ಪುಟಾಞ್ಜಲಿಯುತೋ ಭೂತ್ವಾ ತಮುವಾಚ ಭುಜಙ್ಗಮಃ
ಭಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನಿನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಬೇಕೆಂದು ಹೇಳು. ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಆ ಸರ್ಪನು ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಭಕ್ತಿಂ ಸ್ಮೃತಿಂ ತ್ವತ್ಪದಾಬ್ಜೇ ದೇಹಿ ಜನ್ಮನಿ ಜನ್ಮನಿ
ಪ್ರತಿ ಜನ್ಮದಲ್ಲೂ ನಿನ್ನ ಪಾದಾರವಿಂದದಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣೆ ನನಗೆ ಕೊಡು.
ತದ್ಭವೇತ್ಸಫಲಂ ಯತ್ರ ಸ್ಮೃತಿಸ್ತ್ವಚ್ಚರಣಾಮ್ಬುಜೇ
ಯಾವೆಡೆಗೆ ನಿನ್ನ ಪಾದಾರವಿಂದದ ಸ್ಮರಣೆ ಇರುವದೋ, ಅಲ್ಲಿ ಜೀವನ ಫಲಪ್ರದವಾಗುತ್ತದೆ.