ಗೋಕುಲಂ ಚಾರಯಾಮಾಸ ಶಿಶುಭಿಃ ಸಹ ಕಾನನೇ
ಅವನು ಗೋಪ ಬಾಲಕರ ಜೊತೆಗೆ ಹಸುಗಳನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮೇಯಿಸಲು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು.
ಕ್ರೀಡಾನಿಮಗ್ನಚಿತ್ತೋಽಯಂ ಬಾಲಕಾಶ್ಚ ಮುದಾಽನ್ವಿತಾಃ
ಅವನು ಮತ್ತು ಬಾಲಕರು ಆಟದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದ್ದರು.
ವಿಷಾಕ್ತಂ ಚ ಜಲಂ ಪೀತ್ವಾ ದಾರುಣಾನ್ತಕಚೇಷ್ಟಯಾ
ಭಯಾನಕ ನಾಗನ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ವಿಷ ಬೆರೆತ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುವದಾದ ಮೇಲೆ,
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮೃತಂ ಗೋಸಮೂಹಂ ಗೋಪಾಶ್ಚಿನ್ತಾಕುಲಾ ಭಿಯಾ
ಹಸುಗಳ ಗುಂಪು ಸತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಗೋಪರು ಭಯದಿಂದ ಚಿಂತೆಪಟ್ಟು ಹೋದರು.
ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಸರ್ವಂ ಜಗನ್ನಾಥೋ ಜೀವಯಾಮಾಸ ಗೋಕುಲಮ್
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರಿತ ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನು ಗೋಕುಲವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಿದನು.
ಕೃಷ್ಣಃ ಕದಮ್ಬಮಾರುಹ್ಯ ಯಮುನಾನೀರತೀರಜಮ್
ಕೃಷ್ಣನು ಯಮುನಾ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ಕದಂಬ ಮರವನ್ನು ಏರಿದನು.
ಶತಹಸ್ತಪ್ರಮಾಣಂ ಚ ಜಲೋತ್ಥಾನಂ ಬಭೂವ ಹ
ನೂರಾರು ಕೈ ಉದ್ದದ ನಾಗನು ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದನು.
ಸರ್ಪೋ ನರಾಕೃತಿಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕಾಲಿಯಃ ಕ್ರೋಧವಿಹ್ವಲಃ 4.19.
ಮಾನವನ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ, ಕಾಲಿಯ ನಾಗನು ಕೋಪದಿಂದ ತಲ್ಲಣಗೊಂಡನು.
ದಗ್ಧಕಣ್ಠೋದರೋ ನಾಗಶ್ಚೋದ್ವಿಗ್ನೋ ಬ್ರಹ್ಮತೇಜಸಾ
ಕಂಠ ಮತ್ತು ಹೊಟ್ಟೆ ಸುಟ್ಟ ನಾಗನು ದೇವತೆಯ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಆತಂಕಗೊಂಡನು.
ಭಗ್ನದನ್ತೋ ರಕ್ತಮುಖಃ ಕೃಷ್ಣವಜ್ರಾಙ್ಗಚರ್ವಣಾತ್
ಕೃಷ್ಣನ ವಜ್ರದಂತೆ ಬಲವಾದ ಅಂಗಗಳಿಂದ ಕಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟು, ಹಲ್ಲುಗಳು ಮುರಿದು, ಬಾಯಲ್ಲಿ ರಕ್ತ ಹರಿದು ಬಂದಿತು.
ನಾಗೋ ವಿಶ್ವಂಭರಾಕ್ರಾನ್ತಃ ಸ ಪ್ರಾಣಾಂಸ್ತ್ಯಕ್ತುಮುದ್ಯತಃ
ವಿಶ್ವನಾಥನು ಒತ್ತಿದ ನಾಗನು ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಂ ಮೂರ್ಛಿತಂ ನಾಗಾ ರುರುದುಃ ಪ್ರೇಮವಿಹ್ವಲಾಃ
ಅವನನ್ನು ಅಚೇತನವಾಗಿ ನೋಡಿ, ನಾಗಪತ್ನಿಯರು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕಂಬನಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಳಿದರು.
ಕೇಚಿತ್ಪಲಾಯಿತಾ ಭೀತಾಃ ಕೇಚಿತ್ಪ್ರವಿವಿಶುರ್ಬಿಲಮ್
ಕೆಲವರು ಭಯದಿಂದ ಓಡಿ ಹೋದರು; ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಬಿಲದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
ನಾಗಿನೀಭಿಃ ಸಹ ಪ್ರೇಮ್ಣಾ ರುರೋದ ಪುರತೋ ಹರೇಃ ಧೃತ್ವಾ ಪಾದಾರವಿನ್ದೇ ಚ ತಮುವಾಚ ಭಿಯಾಽಽಕುಲಾ
ನಾಗಪತ್ನಿಯರ ಜೊತೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹರಿ ಎದುರು ಅಳುತ್ತಾ, ಅವನ ಪಾದಕಮಲಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಭಯದಿಂದ ಕಂಗೆಟ್ಟು ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಸುರಸೋವಾಚ ಹೇ ಜಗತ್ಕಾನ್ತ ಮೇ ಕಾನ್ತಂ ದೇಹಿ ಮಾನಂ ಚ ಮಾನದ
ನಾಗಪತ್ನಿ ಹೇಳಿದಳು: ಜಗತ್ತಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾದವನೇ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯನಿಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ಕೊಡು, ಗೌರವ ನೀಡುವವನೇ.
ಸಕಲಭುವನನಾಥ ಪ್ರಾಣನಾಥಂ ಮದೀಯಂ ನ ಕುರು ವಧಮನನ್ತ ಪ್ರೇಮಸಿನ್ಧೋ ಸುಬನ್ಧೋ
ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯನೇ, ನನ್ನ ಪ್ರಾಣದ ಸ್ವಾಮಿಯೇ, ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ — ಅನಂತ ಪ್ರೇಮ ಸಾಗರನೇ, ನಂಬಿಗಸ್ಥ ಸ್ನೇಹಿತನೇ.
ತ್ರಿನಯನವಿಧಿಶೇಷಾಃ ಷಣ್ಮುಖಶ್ಚಾಸ್ಯಸಂಘೈಃ ಸ್ತವನವಿಷಯಜಾಡ್ಯಾತ್ಸ್ತೋತುಮೀಶಾ ನ ವಾಣೀ
ತ್ರಿನೇತ್ರ, ಬ್ರಹ್ಮ, ಶೇಷ ಮತ್ತು ಷಣ್ಮುಖನಂತಹ ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಸಹಿತರು ಕೂಡ ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆ ನೋಡಿ ಮಾತು ಕಳೆದು, ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಲು ಶಕ್ತರಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಕುಮತಿರಹಮಧಿಜ್ಞಾ ಯೋಷಿತಾಂ ಕ್ವಾಧಮಾ ವಾ ಕ್ವ ಭುವನಗತಿರೀಶಶ್ಚಕ್ಷುಷೋಽಗೋಚರಾಽಪಿ ।। 4.19.
ನಾನು ಮೂರ್ಖೆ, ಅಜ್ಞಾನಿನಿ, ಹೆಂಗಸು, ಹೀನವಳು — ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಲೋಕಗಳ ಗುರಿಯಾದ ಒಡೆಯನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣದವನು.
ಸ್ತವನವಿಷಯಭೀತಾ ಪಾರ್ವತೀ ಕಸ್ಯ ಪದ್ಮಾ ಶ್ರುತಿಗಣಜನಯಿತ್ರೀ ಸ್ತೋತುಮೀಶಾ ನ ಯಂ ತ್ವಾಮ್
ಸ್ತುತಿ ಮಾಡುವ ವಿಷಯಕ್ಕೂ ಭಯದಿಂದ, ಪಾರ್ವತಿಗೆ ಕೇಳುತ್ತದೆ: ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಲು ಶಕ್ತವಿಲ್ಲದಾಗ, ವೇದಗಳ ತಾಯಿ ಪದ್ಮೆ ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಬಲ್ಲಳು?
ಶಯಾನೋ ರತ್ನಪರ್ಯಙ್ಕೇ ರತ್ನಭೂಷಣಭೂಷಿತಃ
ಅವನು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವನ ದೇಹವೂ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದೆ.
ಚನ್ದನೋಕ್ಷಿತಸರ್ವಾಙ್ಗಃ ಸ್ಮೇರಾನನಸರೋರುಹಃ
ಅವನ ದೇಹವನ್ನೆಲ್ಲ ಚಂದನದಿಂದ ಲೇಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವನ ಕಮಲದಂತೆ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಮೃದುವಾದ ನಗುವು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಮಲ್ಲಿಕಾಮಾಲತೀಮಾಲಾಜಾಲೈಃ ಶೋಭಿತಶೇಖರಃ
ಮಲ್ಲಿಗೆ ಮತ್ತು ಮಾಲತಿ ಹೂಗಳ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅವನ ಕಿರೀಟವು ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಪುಂಸ್ಕೋಕಿಲಕಲಧ್ವಾನೈರ್ಭ್ರಮರಧ್ವನಿಸಂಯುತೈಃ
ಪುರುಷ ಕೋಯಿಲಗಳ ಮಧುರ ಕೂಗು ಹಾಗೂ ಭೃಂಗಗಳ ಹೂಂಕರದಿಂದ ಅವನು ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದಾನೆ.
ಪ್ರಿಯಾಪ್ರದತ್ತತಾಮ್ಬೂಲಂ ಭುಕ್ತವಾನ್ಯಃ ಸದಾ ಮುದಾ
ಅವನ ಪ್ರಿಯೆಯು ಕೊಟ್ಟ ತಾಂಬೂಲವನ್ನು ಅವನು ಸದಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸೇವಿಸುತ್ತಾನೆ.
ತಮನಿರ್ವಚನೀಯಂ ಚ ಕಿಂ ಸ್ತೌಮಿ ನಾಗವಲ್ಲಭಾ
ನಾನು, ನಾಗಪತ್ನಿಯಾಗಿರುವೆನು, ಆ ವರ್ಣನೆಗೆ ಮೀರಿದವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ತುತಿಸಲಿ?
ಲಕ್ಷ್ಮೀಸರಸ್ವತೀದುರ್ಗಾ ಜಾಹ್ನವೀ ವೇದಮಾತೃಭಿಃ
ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ಸರಸ್ವತಿ, ದುರ್ಗೆ, ಜಾಹ್ನವಿ ಮತ್ತು ವೇದಗಳ ತಾಯಂದಿರು—
ನಿಷ್ಕಾರಣಾಯಾಖಿಲಕಾರಣಾಯ ಸರ್ವೇಶ್ವರಾಯಾಪಿ ಪರಾತ್ಪರಾಯ
ಎಲ್ಲ ಕಾರಣಗಳಿಗೂ ಕಾರಣವಾಗಿರುವ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಡೆಯನಾದ, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಿರುವ ಅವನಿಗೆ—
ಹೇ ಕೃಷ್ಣ ಹೇ ಕೃಷ್ಣ ಸುರಾಸುರೇಶ ಬ್ರಹ್ಮೇಶ ಶೇಷೇಶ ಪ್ರಜಾಪತೀಶ 4.19.
ಹೇ ಕೃಷ್ಣ, ಹೇ ಕೃಷ್ಣ, ದೇವತೆಗಳ ಮತ್ತು ದಾನವರ ಒಡೆಯ, ಬ್ರಹ್ಮನ ಒಡೆಯ, ಶೇಷನಾಥನ ಒಡೆಯ, ಪ್ರಜಾಪತಿಗಳ ಒಡೆಯ—
ಧರ್ಮೇಶ ಧರ್ಮೀಶ ಶುಭಾಶುಭೇಶ ವೇದೇಶ ವೇದೇಷ್ವನಿರೂಪಿತಶ್ಚ
ಧರ್ಮದ ಒಡೆಯ, ಧರ್ಮಾತ್ಮರ ಒಡೆಯ, ಶುಭ-ಅಶುಭಗಳ ಒಡೆಯ, ವೇದಗಳ ಒಡೆಯ, ವೇದಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗದವನು—
ಇತ್ಯೇವಂ ಸ್ತವನಂ ಕೃತ್ವಾ ಭಕ್ತಿನಮ್ರಾತ್ಮಕನ್ಧರಾ
ಹೀಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ತಲೆ ಬಾಗಿಸಿ ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿದಳು.