ಪಶ್ಯಾಮೋಽನುಕ್ಷಣಂ ವಕ್ತ್ರಸರೋಜಂ ತವ ಕೇಶವ
ಓ ಕೇಶವ, ಪ್ರತಿಕ್ಷಣವೂ ನಿನ್ನ ಕಮಲಮುಖವನ್ನು ನೋಡುವಂತಾಗಲಿ.
ದ್ವಿಜಪತ್ನೀವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಃ ಕರುಣಾನಿಧಿಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ತ್ರೀಯರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ದಯೆಯ ಸಾಗರನಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು—
ಪ್ರದತ್ತಂ ವಿಪ್ರಪತ್ನೀಭಿರ್ಮಿಷ್ಟಮನ್ನಂ ಸುಧೋಪಮಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ತ್ರೀಯರು ನೀಡಿದ ಅಮೃತದಂತಿರುವ ರುಚಿಕರವಾದ ಅನ್ನವು—
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ತತ್ರ ಶಾತಕುಮ್ಭಂ ರಥಂ ಪರಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾದ ಬಂಗಾರದ ರಥವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.
ರತ್ನದರ್ಪಣಸಂಯುಕ್ತಂ ರತ್ನಸಾರಪರಿಚ್ಛದಮ್
ಅದು ರತ್ನದ ಕನ್ನಡಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜಿತವಾಗಿತ್ತು.
ಶ್ವೇತಚಾಮರಸಂಯುಕ್ತಂ ವಹ್ನಿಶುದ್ಧಾಂಶುಕಾನ್ವಿತಮ್
ಅದು ಬಿಳಿ ಚಾಮರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಗೊಂಡ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಶತಚಕ್ರಸಮಾಯುಕ್ತಂ ಮನೋಯಾಯಿ ಮನೋಹರಮ್
ಅದು ನೂರು ಚಕ್ರಗಳಿದ್ದ ರಥ, ಮನಸ್ಸಿನಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುವದು, ನೋಡಲು ಮನಮೋಹಕವಾಗಿತ್ತು.
ಪೀತವಸ್ತ್ರಪರೀಧಾನೈ ರತ್ನಾಲಂಕಾರಭೂಷಿತೈಃ
ಅವರು ಹಳದಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ, ರತ್ನಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.
ದ್ವಿಭುಜೈರ್ಮುರಲೀಹಸ್ತೈರ್ಗೋಪವೇಷಧರೈರ್ವರೈಃ 4.18.
ಎರಡು ಕೈಗಳಿದ್ದವರು, ಹಸುರುಗೋವುಗಳ ವೇಷದಲ್ಲಿ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮೂರಳಿ ಹಿಡಿದು, ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅವರುಹ್ಯ ರಥಾತ್ತೂರ್ಣಂ ತೇ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಹರೇಃ ಪದಮ್
ಅವರು ರಥದಿಂದ ಬೇಗ ಇಳಿದು, ಹರಿಯವರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು.
ವಿಪ್ರಭಾರ್ಯಾ ಹರಿಂ ನತ್ವಾ ಜಗ್ಮುರ್ಗೋಲೋಕಮೀಪ್ಸಿತಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ತಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹರಿಯನ್ನು ವಂದಿಸಿ, ಬಯಸಿದ ಗೋಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು.
ಹರಿಶ್ಛಾಯಾಂ ವಿನಿರ್ಮಾಯ ತಾಸಾಂ ಚ ವಿಷ್ಣುಮಾಯಯಾ
ಹರಿಯವರು ವಿಷ್ಣುಮಾಯೆಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವರಿಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ನೆರಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು.
ವಿಪ್ರಾಶ್ಚ ಭಾರ್ಯಾ ಉದ್ದಿಶ್ಯ ಪರಮೋದ್ವಿಗ್ನಮಾನಸಾಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ತಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗಳನ್ನು ನೆನೆದು ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಕಳವಳಗೊಂಡಿತು.
ದೃಷ್ಟ್ವೋಚುರ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಃ ಸರ್ವೇ ತಾಸ್ತೇ ಚ ವಿನಯಾನ್ವಿತಾಃ
ಅದು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮಾತನಾಡಿದರು, ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ವಿನಯದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದರು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ಊಚುಃ ಅಸ್ಮಾಕಂ ಜೀವನಂ ವ್ಯರ್ಥಂ ವೇದಪಾಠೋಽಪ್ಯನರ್ಥಕಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಹೇಳಿದರು: ನಮ್ಮ ಬದುಕು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ, ವೇದಪಾಠವೂ ಫಲವಿಲ್ಲದಾಗಿದೆ.
ವೇದೇ ಪುರಾಣೇ ಸರ್ವತ್ರ ವಿದ್ವದ್ಭಿಃ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಾಃ
ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪಂಡಿತರವರು ಸಾರಿದ್ದಾರೆ,
ತಪೋ ಜಪೋ ವ್ರತಂ ಜ್ಞಾನಂ ವೇದಾ ಧ್ಯಯನಮರ್ಚನಮ್
ತಪಸ್ಸು, ಜಪ, ವ್ರತ, ಜ್ಞಾನ, ವೇದಪಾಠ, ಪೂಜೆ—
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಃ ಸೇವಿತೋ ಯೇನ ಕಿಂ ತಸ್ಯ ತಪಸಾಂ ಫಲೈಃ
ಯಾರು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಅವರಿಗೆ ತಪಸ್ಸಿನ ಫಲಗಳಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣೋ ಹೃದಯೇ ಯಸ್ಯ ತಸ್ಯ ಕಿಂ ಕರ್ಮಭಿಃ ಕೃತೈಃ ।।4.18.
ಯಾರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಮಾಡಿದ ಕರ್ಮಗಳಿಗೆ ಏನು ಅಗತ್ಯ?
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ವಿಪ್ರಾಶ್ಚ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಕಾಮಿನೀವರಾಃ
ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ತಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಹೆಂಡತಿಗಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.
ತಾಸಾಂ ತತೋಽಧಿಕಂ ಪ್ರೇಮ ಕ್ರೀಡಾಸು ಸರ್ವಕರ್ಮಸು
ಆಮೇಲೆ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು.
ಅಥ ನಾರಾಯಣಃ ಸೋಽಯಂ ಬಲೇನ ಶಿಶುಭಿಃ ಸಹ
ಆಗ ನಾರಾಯಣನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಇದ್ದನು.
ಇತ್ಯೇವಂ ಕಥಿತಂ ಸರ್ವಂ ಹರೇರ್ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಮುತ್ತಮಮ್
ಹೀಗೆ ಹರಿಯವರ ಮಹಿಮೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನಾರದ ಉವಾಚ ಮುನೀನ್ದ್ರಯೋಗಸಿದ್ಧಾನಾಂ ದುರ್ಲಭಾ ಗತಿರೀಶ್ವರೀ
ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: ಮಹಾಯೋಗ ಸಾಧಕರಾದ ಮುನಿಗಳಿಗೆ ಕೂಡ ಆ ದಿವ್ಯ ಗತಿ ಸುಲಭವಲ್ಲ.
ಇಮಾಃ ಕಾ ವಾ ಪುಣ್ಯವತ್ಯಃ ಪುರಾ ತಸ್ಥುರ್ಮಹೀತಲಮ್
ಈ ಪುಣ್ಯವಂತೆಯರು ಯಾರು? ಅವರು ಹಿಂದೆ ಭೂಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಾಸವಿದ್ದರು.
ಸಪ್ತರ್ಷೀಣಾಂ ರಮಣ್ಯಶ್ಚ ರೂಪೇಣಾಪ್ರತಿಮಾಃ ಪರಾಃ
ಅವರು ರೂಪದಲ್ಲಿ ತೊಲೆಯಲಾಗದ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಪ್ತರ್ಷಿಗಳ ಪತ್ನಿಯರು.
ನವೀನಯೌವನಾಃ ಸರ್ವಾಃ ಪೀನಶ್ರೋಣಿ ಪಯೋಧರಾಃ
ಎಲ್ಲರೂ ಹಸಿರು ಯೌವನದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಅವರ ಕಂಬಳದ ಹಿಪ್ಪುಗಳು ಮತ್ತು ತುಂಬಿದ ಮೊಡಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದವು.
ತಪ್ತಕಾಞ್ಚನವರ್ಣಾಭಾಃ ಸ್ಮೇರಾನನಸರೋರುಹಾಃ
ಅವರ ಮುಖಗಳು ನಗೆಯಿಂದ ಅರಳಿದ್ದವು, ಕರಗಿದ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾಸಾಂ ಸ್ತನಶ್ರೋಣಿಮುಖಾನಿ ಸುನ್ದರಾಣಿ ಚ 4.18.
ಅವರ ಸುಂದರವಾದ ಮೊಡಗಳು, ಹಿಪ್ಪುಗಳು ಮತ್ತು ಮುಖಗಳನ್ನು ನೋಡಿ,
ಅಗ್ನಿಸ್ಥಾನಸ್ಥಿತಾನಾಂ ಚ ಶಿಖಯಾ ಸುರತೋನ್ಮುಖಃ
ಅಗ್ನಿಯ ಹೋಮಕುಂಡದ ಬಳಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನೋಡಿ ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಕಾಮಕ್ಕೆ ತೊಡಗಿತು.