ಮಹದಾದಿಸೃಷ್ಟಿಸೂತ್ರಂ ಪಞ್ಚತನ್ಮಾತ್ರಮೇವ ಚ
ಮಹತ್ತಿನಿಂದ ಪ್ರಪಂಚದ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಐದು ಸೂಕ್ಷ್ಮತತ್ತ್ವಗಳೂ ಕೂಡ ಇವೆ.
ಸರ್ವಶಕ್ತೀಶ್ವರಃ ಸರ್ವಃ ಸರ್ವಶಕ್ತ್ಯಾಶ್ರಯಃ ಸದಾ
ಅವನು ಎಲ್ಲ ಶಕ್ತಿಗಳ ಒಡೆಯನು, ಎಲ್ಲದರ ಮೂಲವೂ ಅವನೇ, ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲ ಶಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಆಧಾರನು.
ಅಹೋಽಪ್ಯಾಕಾರಹೀನಸ್ತ್ವಂ ಸರ್ವವಿಗ್ರಹವಾನಪಿ
ಅಯ್ಯೋ! ನೀನು ರೂಪವಿಲ್ಲದವನಾದರೂ, ಎಲ್ಲ ರೂಪಗಳನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವೆ.
ಸರಸ್ವತೀ ಜಡೀಭೂತಾ ಯತ್ಸ್ತೋತ್ರೇ ಯನ್ನಿರೂಪಣೇ
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳಲು ಅಥವಾ ವಿವರಿಸಲು ಸರಸ್ವತಿಗೂ ಮಾತು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಪಾರ್ವತೀ ಕಮಲಾ ರಾಧಾ ಸಾವಿತ್ರೀ ವೇದಸೂರಪಿ
ಪಾರ್ವತಿ, ಕಮಲಾ, ರಾಧಾ, ಸಾವಿತ್ರಿ ಮತ್ತು ವೇದಗಳ ದೇವಿಯೂ ಕೂಡ—
ವಯಂ ಕಿಂ ಸ್ತವನಂ ಕುರ್ಮಃ ಸ್ತ್ರಿಯಃ ಪ್ರಾಣೇಶ್ವರೇಶ್ವರ
ಪ್ರಾಣಗಳ ಒಡೆಯರ ಒಡೆಯಾ, ನಾವು ಹೆಂಗಸರು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಬಹುದು?
ಇತಿ ಪೇತುಶ್ಚ ತಾ ವಿಪ್ರಪತ್ನ್ಯಸ್ತಚ್ಚರಣಾಮ್ಬುಜೇ
ಹೀಗೆಂದು ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ತ್ರೀಯರು ಅವನ ಪಾದಕಮಲಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದು ನಮಿಸಿದರು.
ವಿಪ್ರಪತ್ನೀಕೃತಂ ಸ್ತೋತ್ರಂ ಪೂಜಾಕಾಲೇ ಚ ಯಃ ಪಠೇತ್
ಯಾರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ತ್ರೀಯರು ಮಾಡಿದ ಈ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಪೂಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಾರೋ—
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಿಪ್ರಪನ್ತ್ಯೋ ಮುದಾಽನ್ವಿತಾಃ 4.18.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ತ್ರೀಯರು ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿದರು.
ದ್ವಿಜಪತ್ನ್ಯ ಊಚುಃ ದೇಹಿ ಸ್ವಂ ದಾಸ್ಯಮಸ್ಮಭ್ಯಂ ದೃಢಾಂ ಭಕ್ತಿಂ ಸುದುರ್ಲಭಾಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ತ್ರೀಯರು ಹೇಳಿದರು: ನಮ್ಮಿಗೆ ನಿನ್ನ ಸೇವೆ ಮತ್ತು ಅಪರೂಪದ ದೃಢ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಡು.
ಪಶ್ಯಾಮೋಽನುಕ್ಷಣಂ ವಕ್ತ್ರಸರೋಜಂ ತವ ಕೇಶವ
ಓ ಕೇಶವ, ಪ್ರತಿಕ್ಷಣವೂ ನಿನ್ನ ಕಮಲಮುಖವನ್ನು ನೋಡುವಂತಾಗಲಿ.
ದ್ವಿಜಪತ್ನೀವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಃ ಕರುಣಾನಿಧಿಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ತ್ರೀಯರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ದಯೆಯ ಸಾಗರನಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು—
ಪ್ರದತ್ತಂ ವಿಪ್ರಪತ್ನೀಭಿರ್ಮಿಷ್ಟಮನ್ನಂ ಸುಧೋಪಮಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ತ್ರೀಯರು ನೀಡಿದ ಅಮೃತದಂತಿರುವ ರುಚಿಕರವಾದ ಅನ್ನವು—
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ತತ್ರ ಶಾತಕುಮ್ಭಂ ರಥಂ ಪರಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾದ ಬಂಗಾರದ ರಥವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.
ರತ್ನದರ್ಪಣಸಂಯುಕ್ತಂ ರತ್ನಸಾರಪರಿಚ್ಛದಮ್
ಅದು ರತ್ನದ ಕನ್ನಡಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜಿತವಾಗಿತ್ತು.
ಶ್ವೇತಚಾಮರಸಂಯುಕ್ತಂ ವಹ್ನಿಶುದ್ಧಾಂಶುಕಾನ್ವಿತಮ್
ಅದು ಬಿಳಿ ಚಾಮರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಗೊಂಡ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಶತಚಕ್ರಸಮಾಯುಕ್ತಂ ಮನೋಯಾಯಿ ಮನೋಹರಮ್
ಅದು ನೂರು ಚಕ್ರಗಳಿದ್ದ ರಥ, ಮನಸ್ಸಿನಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುವದು, ನೋಡಲು ಮನಮೋಹಕವಾಗಿತ್ತು.
ಪೀತವಸ್ತ್ರಪರೀಧಾನೈ ರತ್ನಾಲಂಕಾರಭೂಷಿತೈಃ
ಅವರು ಹಳದಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ, ರತ್ನಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.
ದ್ವಿಭುಜೈರ್ಮುರಲೀಹಸ್ತೈರ್ಗೋಪವೇಷಧರೈರ್ವರೈಃ 4.18.
ಎರಡು ಕೈಗಳಿದ್ದವರು, ಹಸುರುಗೋವುಗಳ ವೇಷದಲ್ಲಿ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮೂರಳಿ ಹಿಡಿದು, ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅವರುಹ್ಯ ರಥಾತ್ತೂರ್ಣಂ ತೇ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಹರೇಃ ಪದಮ್
ಅವರು ರಥದಿಂದ ಬೇಗ ಇಳಿದು, ಹರಿಯವರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು.
ವಿಪ್ರಭಾರ್ಯಾ ಹರಿಂ ನತ್ವಾ ಜಗ್ಮುರ್ಗೋಲೋಕಮೀಪ್ಸಿತಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ತಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹರಿಯನ್ನು ವಂದಿಸಿ, ಬಯಸಿದ ಗೋಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು.
ಹರಿಶ್ಛಾಯಾಂ ವಿನಿರ್ಮಾಯ ತಾಸಾಂ ಚ ವಿಷ್ಣುಮಾಯಯಾ
ಹರಿಯವರು ವಿಷ್ಣುಮಾಯೆಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವರಿಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ನೆರಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು.
ವಿಪ್ರಾಶ್ಚ ಭಾರ್ಯಾ ಉದ್ದಿಶ್ಯ ಪರಮೋದ್ವಿಗ್ನಮಾನಸಾಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ತಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗಳನ್ನು ನೆನೆದು ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಕಳವಳಗೊಂಡಿತು.
ದೃಷ್ಟ್ವೋಚುರ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಃ ಸರ್ವೇ ತಾಸ್ತೇ ಚ ವಿನಯಾನ್ವಿತಾಃ
ಅದು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮಾತನಾಡಿದರು, ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ವಿನಯದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದರು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ಊಚುಃ ಅಸ್ಮಾಕಂ ಜೀವನಂ ವ್ಯರ್ಥಂ ವೇದಪಾಠೋಽಪ್ಯನರ್ಥಕಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಹೇಳಿದರು: ನಮ್ಮ ಬದುಕು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ, ವೇದಪಾಠವೂ ಫಲವಿಲ್ಲದಾಗಿದೆ.
ವೇದೇ ಪುರಾಣೇ ಸರ್ವತ್ರ ವಿದ್ವದ್ಭಿಃ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಾಃ
ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪಂಡಿತರವರು ಸಾರಿದ್ದಾರೆ,
ತಪೋ ಜಪೋ ವ್ರತಂ ಜ್ಞಾನಂ ವೇದಾ ಧ್ಯಯನಮರ್ಚನಮ್
ತಪಸ್ಸು, ಜಪ, ವ್ರತ, ಜ್ಞಾನ, ವೇದಪಾಠ, ಪೂಜೆ—
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಃ ಸೇವಿತೋ ಯೇನ ಕಿಂ ತಸ್ಯ ತಪಸಾಂ ಫಲೈಃ
ಯಾರು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಅವರಿಗೆ ತಪಸ್ಸಿನ ಫಲಗಳಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣೋ ಹೃದಯೇ ಯಸ್ಯ ತಸ್ಯ ಕಿಂ ಕರ್ಮಭಿಃ ಕೃತೈಃ ।।4.18.
ಯಾರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಮಾಡಿದ ಕರ್ಮಗಳಿಗೆ ಏನು ಅಗತ್ಯ?
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ವಿಪ್ರಾಶ್ಚ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಕಾಮಿನೀವರಾಃ
ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ತಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಹೆಂಡತಿಗಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.