ವಿಪ್ರಾ ಆಂಗಿರಸಾಃ ಸರ್ವೇ ಸ್ವಾಶ್ರಮೇ ಶ್ರೀವನಾನ್ತಿಕೇ 4.18.
ಎಲ್ಲಾ ಆಂಗಿರಸ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ತಮ್ಮ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ವನದ ಬಳಿ ಇದ್ದರು.
ನಿಃಸ್ಪೃಹಾ ವೈಷ್ಣವಾಃ ಸರ್ವೇ ಮಾಂ ಯಜನ್ತಿ ಮುಮುಕ್ಷವಃ। ಮಾಯಯಾ ಮಾಂ ನ ಜಾನನ್ತಿ ಮಾಯಾಮಾನುಷರೂಪಿಣಮ್
ಎಲ್ಲಾ ವೈಷ್ಣವರು ಇಚ್ಛೆಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದು, ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತಾ ನನಗೆ ಪೂಜೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ಮಾಯೆಯಿಂದ, ಮಾನವನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇರುವ ನನನ್ನು ಅವರು ಅರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ನ ಚೇದ್ದದತಿ ಯುಷ್ಮಭ್ಯಮನ್ನಂ ವಿಪ್ರಾಃ ಕ್ರತೂನ್ಮುಖಾಃ
ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ನಿಮಗೆ ಅನ್ನವನ್ನು ಕೊಡದೆ ಇದ್ದರೆ,
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಯಯುರ್ಬಾಲಕಪುಂಗವಾಃ
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಪ್ರಮುಖ ಬಾಲಕರು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟರು.
ಇತ್ಯೂಚುರ್ಬಾಲಕಾಃ ಶೀಘ್ರಮನ್ನಂ ದತ್ತ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ
ಬಾಲಕರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನಮ್ಮಿಗೆ ಅನ್ನವನ್ನು ನೀಡಿ.
ತೇ ಯಯೂ ರನ್ಧನಾಗಾರಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ್ಯೋ ಯತ್ರ ಪಾಚಿಕಾಃ
ಅವರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ತ್ರೀಯರು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಹೋದರು.
ನತ್ವೋಚುರ್ಬಾಲಕಾಃ ಸರ್ವೇ ವಿಪ್ರಭಾರ್ಯಾಃ ಪತಿವ್ರತಾಃ
ಎಲ್ಲಾ ಬಾಲಕರು ಪತಿವ್ರತೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ತ್ರೀಯರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಮಾತಾಡಿದರು.
ಬಾಲಾನಾಂ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾಂಶ್ಚ ಮನೋಹರಾನ್
ಬಾಲಕರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಮನೋಹರ ಬಾಲಕರನ್ನು ನೋಡಿ,
ವಿಪ್ರಪತ್ನ್ಯ ಊಚುಃ ದಾಸ್ಯಾಮೋಽನ್ನಂ ಬಹುವಿಧಂ ವ್ಯಞ್ಜನೈಃ ಸಹಿತಂ ವರಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ತ್ರೀಯರು ಹೇಳಿದರು: ನಾವು ನಿಮಗೆ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ, ರುಚಿಕರ ಪಾಕವಿಧಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಅನ್ನವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇವೆ.
ಬಾಲಾ ಊಚುಃ ದತ್ತಾನ್ನಂ ಮಾತರೋಽಸ್ಮಭ್ಯಂ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಯಾಮಸ್ತದನ್ತಿಕಮ್ ।। 4.18.
ಬಾಲಕರು ಹೇಳಿದರು: ತಾಯಿ, ನಮ್ಮಿಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಅನ್ನವನ್ನು ನೀಡಿ; ನಾವು ಕೂಡಲೇ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಇತೋ ವಿದೂರೇ ಭಾಣ್ಡೀರೇ ವನಾಭ್ಯನ್ತರಮೇವ ಚ
ಇದಕ್ಕಿಂತ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಭಾಂಡೀರದಲ್ಲಿ, ಅರಣ್ಯ ಒಳಗಡೆ,
ವಿಶ್ರಾನ್ತೌ ಕ್ಷುಧಿತೌ ತೌ ಚ ಯಾಚೇತೇಽನ್ನಂ ಚ ಮಾತರಃ
ಅವರು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಇದ್ದಾರೆ; ತಾಯಿ, ಅವರು ಅನ್ನವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಗೋಪಾನಾಂ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಹೃಷ್ಟಾನನ್ದಾಶ್ರುಲೋಚನಾಃ
ಗೋಪರು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಣ್ಣೀರಿತ್ತು.
ನಾನಾವ್ಯಞ್ಜನಸಂಯುಕ್ತಂ ಶಾಲ್ಯನ್ನಂ ಸುಮನೋಹರಮ್
ಅವರು ವಿವಿಧ ರುಚಿಕರ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಸವಿಯುವ ಶಾಲಿ ಅನ್ನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡಿದರು, ಅದು ತುಂಬಾ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಹರ್ಷ ನೀಡುವಂತಿತ್ತು.
ರೌಪ್ಯೇ ಕಾಂಸ್ಯೇ ರಾಜತೇ ಚ ಪಾತ್ರೇ ಕೃತ್ವಾ ಮುದಾಽನ್ವಿತಾಃ
ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆ ಅನ್ನವನ್ನು ಬೆಳ್ಳಿ, ಕಂಚು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟರು.
ನಾನಾಮನೋರಥಂ ಕೃತ್ವಾ ಮನಸಾ ಗಮನೋತ್ಸುಕಾಃ
ಅವರು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಕೊಂಡು, ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹೊರಟರು.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಂ ದದೃಶುರ್ಗತ್ವಾ ರಾಮಂ ಚ ಸಹ ಬಾಲಕಮ್
ಅವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನನ್ನು ರಾಮನ ಜೊತೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಬಾಲಕರೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿದರು.
ಶ್ಯಾಮಂ ಕಿಶೋರವಯಸಂ ಪೀತಕೌಶೇಯವಾಸಸಮ್
ಅವರು ಗಂಭೀರ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ, ಯೌವನದಲ್ಲಿ, ಹಳದಿ ರೇಷ್ಮೆ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ್ದವರು.
ಶರತ್ಪಾರ್ವಣಚನ್ದ್ರಾಸ್ಯಂ ರತ್ನಾಲಂಕಾರಭೂಷಿತಮ್
ಅವರ ಮುಖವು ಶರತ್ ಕಾಲದ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರದಂತೆ, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು.
ರತ್ನಕೇಯೂರವಲಯರತ್ನನೂಪುರಭೂಷಿತಮ್ 4.18.
ಅವರು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕೈಬಂದ, ಕೈಗಡಸು ಮತ್ತು ಪಾದಗಡಸುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತರಾಗಿದ್ದರು.
ಮಾಲತೀಮಾಲಯಾ ಕಣ್ಠವಕ್ಷಃಸ್ಥಲವಿರಾಜಿತಮ್
ಮಾಲತಿ ಹೂಗಳ ಹಾರವು ಅವರ ಕಂಠ ಮತ್ತು ಹೃದಯವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ಸುನಖಂ ಸುಕಪೋಲಂ ಚ ಪಕ್ವ ಬಿಮ್ಬಾಧರಂ ವರಮ್
ಅವರ ನಖಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದವು, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಗುಂಡುಗಳು, ಪಕ್ವ ಬಿಂಬ ಹಣ್ಣುಗಳಂತೆ ಉತ್ತಮ ತುಟಿಗಳು.
ಶಿಖಿಪಿಚ್ಛಸಮಾಯುಕ್ತಂ ಬದ್ಧಚೂಡಂ ಪರಾತ್ಪರಮ್
ಅವರ ಕೂದಲಲ್ಲಿ ನವಿಲುಪಿಚ್ಚಗಳು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದವು, ಚೂಡಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಟ್ಟಿದ್ದದು, ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ.
ಧ್ಯಾನಾಸಾಧ್ಯಂ ಯೋಗಿನಾಂ ಚ ಭಕ್ತಾನುಗ್ರಹಕಾತರಮ್
ಯೋಗಿಗಳು ಧ್ಯಾನದಿಂದ ತಲುಪಬಹುದಾದವರು, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಸದಾ ಅನುಗ್ರಹ ನೀಡಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿರುವವರು.
ದೃಷ್ಟ್ವೈವಮೀಶ್ವರಂ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪ್ರಣೇಮುರ್ದ್ವಿಜಯೋಷಿತಃ
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಈಶ್ವರನನ್ನು ಕಂಡು, ದ್ವಿಜರ ಹೆಂಗಸರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು.
ವಿಪ್ರಪತ್ನ್ಯ ಊಚುಃ ನಿರ್ಗುಣಶ್ಚ ನಿರಾಕಾರಃ ಸಾಕಾರಃ ಸಗುಣಃ ಸ್ವಯಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಹೆಂಗಸರು ಹೇಳಿದರು: "ನೀವು ಗುಣರಹಿತರೂ, ರೂಪರಹಿತರೂ, ಆದರೆ ಸ್ವಯಂ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ರೂಪ ಮತ್ತು ಗುಣಗಳಿರುವವರು."
ಸಾಕ್ಷಿರೂಪಶ್ಚ ನಿರ್ಲಿಪ್ತಃ ಪರಮಾತ್ಮಾ ನಿರಾಕೃತಿಃ
"ನೀವು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ಬಂಧನವಿಲ್ಲದೆ, ಪರಮಾತ್ಮರೂ, ರೂಪರಹಿತರೂ."
ಸೃಷ್ಟಿಸ್ಥಿತ್ಯನ್ತವಿಷಯೇ ಯೇ ಚ ದೇವಾಸ್ತ್ರಯಃ ಸ್ಮೃತಾಃ
"ಸೃಷ್ಟಿ, ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿರುವ ಮೂರು ದೇವರುಗಳು ನೆನಪಾಗುತ್ತಾರೆ."
ಯಸ್ಯ ಲೋಮ್ನಾಂ ಚ ವಿವರೇ ಚಾಖಿಲಂ ವಿಶ್ವಮೀಶ್ವರ
"ಈಶ್ವರಾ, ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ರಂಧ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜಗತ್ತು ಇದೆ."
ತೇಜಸ್ತ್ವಂ ಚಾಪಿ ತೇಜಸ್ವೀ ಜ್ಞಾನಂ ಜ್ಞಾನೀ ಚ ತತ್ಪರಃ 4.18.
"ನೀವು ಪ್ರಕಾಶವೂ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನರೂ, ಜ್ಞಾನವೂ, ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿಯೂ, ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠರೂ."