ಕಾಶ್ಚಿದ್ಗೋಪಾನ್ಕೇಚಿದೂಚುಃ ಕುತ ಏತದಭೂದಿದಮ್
ಕೆಲವರು ಗೋಪರು ಕೇಳಿದರು: ಇದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು? ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?
ಬುಬುಧೇ ಮನಸಾ ನನ್ದೋ ಗರ್ಗವಾಕ್ಯಮನುಸ್ಮರನ್
ನಂದನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಗರ್ಗನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
ಬ್ರಹ್ಮಾದಿತೃಣಪರ್ಯನ್ತಂ ಯಸ್ಯ ಭ್ರೂಭಙ್ಗಲೀಲಯಾ
ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ಹಿಡಿದು ಹುಲ್ಲಿನವರೆಗೆ, ಯಾರು ಕಣ್ಮೆತ್ತಿದ ಆಟದಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ,
ವಿವರೇಷ್ವೇವ ಯಲ್ಲೋಮ್ನಾಂ ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡಾನ್ಯಖಿಲಾನಿ ಚ
ಯಾರ ದೇಹದ ರಂಧ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಗಳೂ ಇದ್ದವೆ,
ಬ್ರಹ್ಮಾನನ್ತೇಶಧರ್ಮಾಶ್ಚ ಧ್ಯಾಯನ್ತೇ ಯತ್ಪದಾಮ್ಬುಜಮ್
ಬ್ರಹ್ಮ, ಅನಂತ ಮತ್ತು ಧರ್ಮಾತ್ಮರು, ಯಾರು ಅವರ ಪಾದಕಮಲವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಭ್ರಾಮಂಭ್ರಾಮಂ ತನ್ನಗರಂ ದರ್ಶಂದರ್ಶಂ ಗೃಹಂಗೃಹಮ್
ಅವರು ಆ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾ, ಮನೆ ಮನೆ ನೋಡುತ್ತಾ ಹೋದರು.
ಕೃತ್ವಾ ಶುಭಕ್ಷಣಂ ನನ್ದೋ ವೃಷಭಾನಶ್ಚ ಕೌತುಕೀ
ಶುಭ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಕಂಡು, ನಂದ ಮತ್ತು ವೃಷಭಾನು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ತುಂಬಿದರು.
ಸರ್ವೇ ವೃನ್ದಾವನಸ್ಥಾಶ್ಚ ಪ್ರಸನ್ನವದನೇಕ್ಷಣಾಃ 4.17.
ವೃಂದಾವನದಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷಭರಿತ ಮುಖದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸರ್ವೇ ಮುಮುದಿರೇ ಗೋಪಾಃ ಸ್ವೇಸ್ವೇ ಸ್ಥಾನೇ ಮನೋಹರೇ
ಎಲ್ಲಾ ಗೋಪರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸುಂದರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿದರು.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣೋ ಬಲದೇವಶ್ಚ ಶಿಶುಭಿಃ ಸಹ ಕೌತುಕಾತ್
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಬಲರಾಮ, ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಇದ್ದರು.
ಇತ್ಯೇವಂ ಕಥಿತಂ ಸರ್ವಂ ನಿರ್ಮಾಣಂ ನಗರಸ್ಯ ಚ
ಹೀಗೆ, ಆ ಊರಿನ ನಿರ್ಮಾಣದ ಕಥೆ ಸಹಿತ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಅಹೋ ಕಿಮದ್ಭುತಂ ಸೂತ ರಹಸ್ಯಂ ಸುಮನೋಹರಮ್
ಅಯ್ಯೋ, ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ! ಸೂತ, ಆ ರಹಸ್ಯ ಬಹಳ ಮನಮೋಹಕವಾಗಿದೆ.
ಸೂತ ಉವಾಚ ಪಪ್ರಚ್ಛ ಕೃಷ್ಣಚರಿತಮಪರಂ ಸುಮನೋಹರಮ್
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಅವನು ಮತ್ತೊಂದು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಮನಮೋಹಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ನಾರದ ಉವಾಚ ಜ್ಞಾನಸಿಂಧೋ ನಿಗದ ಮಾಂ ಶಿಷ್ಯಂ ಚ ಶರಣಾಗತಮ್
ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: ಜ್ಞಾನಸಾಗರನೇ, ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಶರಣಾದ ಶಿಷ್ಯನಿಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳು.
ನಾರದಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮುದಾ ನಾರಾಯಣಃ ಸ್ವಯಮ್
ನಾರದನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಾರಾಯಣನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದನು.
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಜಗಾಮ ಶ್ರೀಮಧುವನಂ ಯಮುನಾತೀರನೀರಜಮ್
ಶ್ರೀ ನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಅವನು ಯಮುನೆಯ ತೀರದ ಮಧುವನದ ಸುಂದರ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ವಿಚೇರುರ್ಗೋಸಹಸ್ರೈಶ್ಚ ಚಿಕ್ರೀಡುರ್ಬಾಲಕಾಸ್ತದಾ
ಅವನು ಸಾವಿರಾರು ಹಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಚರಿಸಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಾಲಕರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿದನು.
ತಮೂಚುರ್ಗೋಪಶಿಶವಃ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಂ ಪರಯಾ ಮುದಾ
ಗೋಪ ಬಾಲಕರು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಬಹು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತಾಡಿದರು.
ಶಿಶೂನಾಂ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ತಾನುವಾಚ ದಯಾನಿಧಿಃ
ಬಾಲಕರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ದಯಾಮಯನು ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಉವಾಚ ಅನ್ನಂ ಯಾಚತ ತಾಞ್ಛೀಘ್ರಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಂಶ್ಚ ಕ್ರತೂನ್ಮುಖಾನ್
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದನು: ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಂದ ಅನ್ನವನ್ನು ಕೇಳಿ.
ವಿಪ್ರಾ ಆಂಗಿರಸಾಃ ಸರ್ವೇ ಸ್ವಾಶ್ರಮೇ ಶ್ರೀವನಾನ್ತಿಕೇ 4.18.
ಎಲ್ಲಾ ಆಂಗಿರಸ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ತಮ್ಮ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ವನದ ಬಳಿ ಇದ್ದರು.
ನಿಃಸ್ಪೃಹಾ ವೈಷ್ಣವಾಃ ಸರ್ವೇ ಮಾಂ ಯಜನ್ತಿ ಮುಮುಕ್ಷವಃ। ಮಾಯಯಾ ಮಾಂ ನ ಜಾನನ್ತಿ ಮಾಯಾಮಾನುಷರೂಪಿಣಮ್
ಎಲ್ಲಾ ವೈಷ್ಣವರು ಇಚ್ಛೆಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದು, ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತಾ ನನಗೆ ಪೂಜೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ಮಾಯೆಯಿಂದ, ಮಾನವನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇರುವ ನನನ್ನು ಅವರು ಅರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ನ ಚೇದ್ದದತಿ ಯುಷ್ಮಭ್ಯಮನ್ನಂ ವಿಪ್ರಾಃ ಕ್ರತೂನ್ಮುಖಾಃ
ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ನಿಮಗೆ ಅನ್ನವನ್ನು ಕೊಡದೆ ಇದ್ದರೆ,
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಯಯುರ್ಬಾಲಕಪುಂಗವಾಃ
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಪ್ರಮುಖ ಬಾಲಕರು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟರು.
ಇತ್ಯೂಚುರ್ಬಾಲಕಾಃ ಶೀಘ್ರಮನ್ನಂ ದತ್ತ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ
ಬಾಲಕರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನಮ್ಮಿಗೆ ಅನ್ನವನ್ನು ನೀಡಿ.
ತೇ ಯಯೂ ರನ್ಧನಾಗಾರಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ್ಯೋ ಯತ್ರ ಪಾಚಿಕಾಃ
ಅವರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ತ್ರೀಯರು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಹೋದರು.
ನತ್ವೋಚುರ್ಬಾಲಕಾಃ ಸರ್ವೇ ವಿಪ್ರಭಾರ್ಯಾಃ ಪತಿವ್ರತಾಃ
ಎಲ್ಲಾ ಬಾಲಕರು ಪತಿವ್ರತೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ತ್ರೀಯರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಮಾತಾಡಿದರು.
ಬಾಲಾನಾಂ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾಂಶ್ಚ ಮನೋಹರಾನ್
ಬಾಲಕರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಮನೋಹರ ಬಾಲಕರನ್ನು ನೋಡಿ,
ವಿಪ್ರಪತ್ನ್ಯ ಊಚುಃ ದಾಸ್ಯಾಮೋಽನ್ನಂ ಬಹುವಿಧಂ ವ್ಯಞ್ಜನೈಃ ಸಹಿತಂ ವರಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ತ್ರೀಯರು ಹೇಳಿದರು: ನಾವು ನಿಮಗೆ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ, ರುಚಿಕರ ಪಾಕವಿಧಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಅನ್ನವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇವೆ.
ಬಾಲಾ ಊಚುಃ ದತ್ತಾನ್ನಂ ಮಾತರೋಽಸ್ಮಭ್ಯಂ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಯಾಮಸ್ತದನ್ತಿಕಮ್ ।। 4.18.
ಬಾಲಕರು ಹೇಳಿದರು: ತಾಯಿ, ನಮ್ಮಿಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಅನ್ನವನ್ನು ನೀಡಿ; ನಾವು ಕೂಡಲೇ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.