ಗಜರತ್ನಮಶ್ವರತ್ನಂ ರತ್ನಾನಿ ಮಣಿಭೂಷಣಮ್
ಅವನು ಆನೆಗಳ ರತ್ನ, ಕುದುರೆಗಳ ರತ್ನ, ಮುತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ರೇಮೇ ಸುನಿರ್ಜನೇ ರಮ್ಯೇ ಬುಬುಧೇ ನ ದಿವಾನಿಶಮ್ 4.17.
ಅವನು ಸುಂದರವಾದ, ನಿಶ್ಶಬ್ದವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಾ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆತನು.
ವ್ಯಾಕುಲೋ ವೃಷಭಾನುಶ್ಚ ಕ್ಷಣೇನ ಚ ತಯಾ ವಿನಾ
ಆಕೆಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ವೃಷಭಾನು ದುಃಖದಿಂದ ಕಂಗಾಲಾದನು.
ಜಾತಿಸ್ಮರೋ ಹರೇರಂಶೋ ವೃಷಭಾನೋ ಮುದಾಽನ್ವಿತಃ
ಹರಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ, ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡ ವೃಷಭಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದನು.
ಸದಾ ಸಕಾಮಾ ಸಾ ಪ್ರೌಢಾ ಸ ಚ ಕಾಮಸಮೋ ಯುವಾ ದೈವಾತ್ಸುದಾಮ ಶಾಪೇನ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಸ್ಯಾಜ್ಞಯಾ ಪುರಾ
ಆಕೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತೃಪ್ತಳಾಗಿದ್ದಳು, ಪ್ರೌಢಳಾಗಿದ್ದಳು; ಅವನು ಕಾಮನಂತ ಯುವಕನಾಗಿದ್ದನು. ಭಗ್ಯದಿಂದ, ಸುದಾಮನ ಶಾಪದಿಂದ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಹೀಗೆ ಆಗಿತ್ತು.
ಅಯೋನಿಸಂಭವಾ ಸಾ ಚ ಕೃಷ್ಣಪ್ರಾಣಾಧಿಕಾ ಸತೀ
ಆಕೆ ಗರ್ಭದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವಳಲ್ಲ, ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಭಕ್ತಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಸ್ಥಾನಾನ್ತರಂ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾ ಜಗಾಮ ಸ್ವಗಣೈಃ ಸಹ
ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ತನ್ನ ಸಹಾಯಕರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಕ್ರೋಶಮಾತ್ರಂ ಸ್ಥಲಂ ಚಾರು ಮನಸಾಽಽಲೋಚ್ಯ ತತ್ತ್ವವಿತ್
ಒಂದು ಕ್ರೋಶದಷ್ಟು ವಿಶಾಲವಾದ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಸ್ಥಳವೊಂದನ್ನು ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ಯೋಚಿಸಿದನು.
ಕೃತ್ವಾಽನುಮಾನಂ ಬುದ್ಧ್ಯಾ ಚ ಸರ್ವತೋಽಪಿ ವಿಲಕ್ಷಣಮ್
ತಾನು ನೋಡಿದ ಸ್ಥಳ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಿಂದಲೂ ವಿಶಿಷ್ಟವೆಂದು ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಊಹಿಸಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.
ದುರ್ಲಙ್ಘ್ಯಾಭಿರ್ವೈರಿಭಿಶ್ಚ ಖನಿತಾಭಿಶ್ಚ ಪ್ರಸ್ತರೈಃ
ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಶತ್ರುಗಳು ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ ತೆಗೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಕಲ್ಲುಗಳು ಇದ್ದವು.
ಚಾರು ಚಮ್ಪಕವೃಕ್ಷೈಶ್ಚ ಪುಷ್ಪಿತೈಃ ಸುಮನೋಹರೈಃ 4.17.
ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿ ಹೂವೊಡೆಯುವ ಚಂಪಕ ಮರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಹಳ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿತ್ತು.
ಆಮ್ರೈರ್ಗುಡಾಲೈಃ ಪನಸೈಃ ಖರ್ಜೂರೈರ್ನಾರಿಕೇಲಕೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಮಾವಿನ ಮರಗಳು, ಸಕ್ಕರೆಕಬ್ಬಿನ ಗಿಡಗಳು, ಹಲಸಿನ ಮರಗಳು, ಇಂಚಿನ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ತೆಂಗಿನ ಮರಗಳಿದ್ದವು.
ತುಙ್ಗೈರಾಮ್ರಾತಕೈರ್ಜಮ್ಬುಸಮೂಹೈಶ್ಚ ಫಲಾನ್ವಿತೈಃ
ಎತ್ತರದ ಆಮ್ರಾತಕ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಜಾಂಬು ಮರಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಇದ್ದವು.
ಸರ್ವತಃ ಶೋಭಿತಾಭಿಶ್ಚ ಫಲೈಸ್ತೈಃ ಪುಷ್ಪಿತೈರಹೋ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಆ ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಹೂಗಳಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳವು ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು—ಅದು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು!
ಪರಿಖಾನಾಂ ರಹಃ ಸ್ಥಾನೇ ಚಕಾರ ಮಾರ್ಗಮುತ್ತಮಮ್
ಪರಿಖೆಗಳ ಮಧ್ಯದ ಗುಪ್ತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ದಾರಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು.
ಸಂಕೇತೇನ ಮಣಿಸ್ತಮ್ಭೈಶ್ಛಾದಿತೈಃ ಸ್ವಲ್ಪಪಾಥಸಾ
ಗುಪ್ತ ಸಂಕೇತದಿಂದ, ಮಣಿಕಂಬಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಸಣ್ಣ ದಾರಿಯು ಅಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು.
ಪರಿಖೋಪರಿಭಾಗೇ ಚ ಪ್ರಾಕಾರಂ ಸುಮನೋಹರಮ್
ಆಗ, ಅಗುಣಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿದನು.
ಪ್ರಸ್ತರಸ್ಯ ಪ್ರಮಾಣಂ ಚ ಪಞ್ಚವಿಂಶತಿಹಸ್ತಕಮ್
ಅಲ್ಲಿನ ಕಲ್ಲಿನ ಹಾದಿಯ ಉದ್ದವು ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಮೊಳಗಳಷ್ಟು ಇತ್ತು.
ಬಾಹ್ಯೇ ದ್ವಾಭ್ಯಾಂ ಚ ಸಂಯುಕ್ತಮನ್ತರೇ ಸಪ್ತಭಿಸ್ತಥಾ
ಹೊರಗಡೆ ಎರಡು ಸೇರಿಸಿ, ಒಳಗಡೆ ಏಳು ಸೇರಿಸಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು.
ಸ್ವರ್ಣಸಾರವಿನಿರ್ಮಾಣಕಲಶೋಜ್ಜ್ವಲಶೇಖರಮ್ 4.17.
ಅದರ ಮೇಲ್ಭಾಗವು ಶುದ್ಧ ಚಿನ್ನದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕಲಶಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ರಾಜಮಾರ್ಗಾಶ್ಚ ವಿವಿಧಾನ್ಸ ಚ ಚಾರೂಂಶ್ಚಕಾರ ಹ
ಅವನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಸುಂದರವಾದ ರಾಜಮಾರ್ಗಗಳನ್ನೂ ನಿರ್ಮಿಸಿದನು.
ಪಾರಾವಾರೇ ಚ ಪರಿತೋ ನಿಬನ್ಧಾಂಶ್ಚ ಮನೋಹರಾನ್
ಸರೋವರದ ಎಲ್ಲಾ ದಡಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ತಟಬಂಧಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು.
ಸರ್ವತೋ ದಕ್ಷಿಣೇ ವಾಮೇ ಜ್ವಲದ್ಭಿಶ್ಚ ವಿರಾಜಿತಾನ್
ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ, ಬಲ ಮತ್ತು ಎಡ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುವ ದೀಪಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಯಿತು.
ಸುನ್ದರಂ ಮಣ್ಡಲಾಕಾರಂ ಮಣಿಪ್ರಾಕಾರಸಂಯುತಮ್
ಅದು ಸುಂದರವಾದ ವೃತ್ತಾಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದು, ಮಣಿಗಳ ಗೋಡೆಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ಮಣಿಸಾರವಿಕಾರೈಶ್ಚ ಮಣ್ಡಪೈರ್ನವಕೋಟಿಭಿಃ
ಮಣಿಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಒಂಬತ್ತು ಕೋಟಿ ಮಂದಿರಗಳು ಅಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.
ನಾನಾಜಾತಿಪ್ರಸೂನಾನಾಂ ವಾಯುನಾ ಸುರಭೀಕೃತೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾರದ ಹೂವಿನ ಸುಗಂಧವು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹರಡಿತ್ತು.
ಪುಷ್ಪೋದ್ಯಾನೈಃ ಪುಷ್ಪಿತೈಶ್ಚ ಸರೋಭಿಶ್ಚ ಸುಶೋಭಿತಮ್
ಹೂವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ತೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಸರೋವರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವೃನ್ದಾವನಂ ರಮ್ಯಂ ಪರಿತುಷ್ಟೋ ಬಭೂವ ಹ
ಆ ರಮಣೀಯವಾದ ವೃಂದಾವನವನ್ನು ನೋಡಿ ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣ ತೃಪ್ತನಾದನು.
ಕೃತ್ವಾ ಪರಿಮಿತಂ ಬುದ್ಧ್ಯಾ ಮನಸಾಲೋಚ್ಯ ಯತ್ನತಃ
ಅವನು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಯೋಚಿಸಿ, ಜಾಣತನದಿಂದ ಅಳೆಯಿತು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು.
ರಾಧಾಮಾಧವಯೋರೇವ ಕ್ರೀಡಾರ್ಥಂ ಚ ವಿನಿರ್ಮಮೇ 4.17.
ಅದು ರಾಧಾ ಮತ್ತು ಮಾಧವ ಅವರ ಆಟಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು.